Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
юлить
comments
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comentario SUBST m
1.1. comentario (observación):
comentario
comment
¿quiere hacer algún comentario?
do you have any comments?
ese comentario fue de muy mal gusto
that remark o comment was in very bad taste
sin comentario(s)
no comment
sobran o huelgan los comentarios
it's best not to say anything
sobran o huelgan los comentarios
there's no need to say anything
1.2. comentario (análisis):
comentario
commentary
comentario de texto
textual analysis
comentario de texto
practical criticism
2. comentario:
comentario RADIO, TV
commentary
perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras
disturbing
perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras
perturbing
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
commentary RADIO, SPORT, TV
comentarios mpl
commentary
comentario m
comment card
tarjeta f de comentarios
crosstalk Brit
intercambio de comentarios ocurrentes
to animadvert on or upon sth
hacer comentarios sobre algo
commentate
hacer los comentarios
to commentate on sth
hacer los comentarios or la crónica de algo
heckle
interrumpir (con preguntas o comentarios molestos)
heckle
interrumpir (a un orador con preguntas o comentarios molestos)
comment
comentario m
to make a comment about sth
hacer un comentario or una observación sobre algo
comment
comentarios mpl
to pass comment on sth
hacer comentarios sobre algo
the minister is unavailable for comment
el ministro no desea hacer ningún comentario
no comment
sin comentarios
the divorce caused much comment
el divorcio suscitó muchos comentarios or fue muy comentado
comment
hacer comentarios
to comment on sth
hacer comentarios sobre algo
he was most uncomplimentary about my dress
hizo comentarios nada halagadores sobre mi vestido
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comentario SUBST m
1. comentario:
comentario (general)
comment
comentario (análisis)
commentary
2. comentario Pl (murmuraciones):
comentario
gossip
comentarios homófobos
homophobic comments
un comentario peyorativo
a derogatory remark
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to interject a few remarks
hacer algunos comentarios
comment
comentario m
no comment
sin comentarios
well-meaning comments
comentarios m Pl sin malicia
to be wide-open to comments
estar expuesto a comentarios
to make remarks about sb/sth
hacer comentarios sobre alguien/algo
narration TV
comentario m
barb
comentario m hiriente
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
comentario [ko·men·ˈta·rjo] SUBST m
1. comentario (general):
comentario
comment
2. comentario Pl (murmuraciones):
comentario
gossip
un comentario peyorativo
a derogatory remark
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
to interject a few remarks
agregar algunos comentarios
comment
comentario m
no comment
sin comentarios
well-meaning comments
comentarios m Pl sin malicia
to make remarks about sb/sth
hacer comentarios sobre alguien/algo
to be wide-open to comments
estar expuesto a comentarios
narration TV
comentario m
barb
comentario m hiriente
a vacuous remark
un comentario necio
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
un comentario peyorativo
a derogatory remark
comentarios homófobos
homophobic comments
un comentario sin sustancia
a shallow commentary
se ha disgustado por tus comentarios
he/she took offence [or offense Am] at your comments
figuró no haber oído el comentario
he pretended not to have heard the comment
se ha molestado por tu comentario
he/she has taken offence Brit [or offense Am] at what you said
to come up with a line about sb/sth
salir con un comentario acerca de alguien/algo
well-meaning comments
comentarios m Pl sin malicia
I take great exception to your last comment
me ha molestado mucho tu último comentario
his remarks offend against common sense
sus comentarios atentan contra el sentido común
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Se sabe que el glifosato es un perturbador endócrino, ataca el sistema de reproducción de las mujeres y los hombres.
eljineteinsomne2.blogspot.com
En el momento es perturbador, pero no tanto como lo que sucede al día siguiente...
www.imaginaria.com.ar
Pero la fantasía se vuelve a imponer por encima de la verdad perturbadora.
www.panfletonegro.com
Inmediatamente, se percibe una situación incómoda: compartir, simultáneamente, el centro y los cuatro extremos del escenario produce un descentramiento altamente perturbador.
www.roalonso.net
Ese saber perturbador cobra, además, un valor de absoluto, algo realmente grotesco, de donde se infiere que el saber cruel es, nada menos, saber ignorante.
elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch