UPSETTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

upsetting [Am əpˈsɛdɪŋ, Brit ʌpˈsɛtɪŋ] ADJ

upsetting (distressing): triste

upsetting (shocking): terrible

upsetting behavior/language: ofensivo

the reports from the disaster area were very upsetting: los reportajes que llegaban de la zona siniestrada eran sobrecogedores

the separation was very upsetting for the child: la separación afectó or perturbó mucho al niño

I. upset ADJ [Am ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt): disgustado

upset (distressed): alterado

upset (offended): ofendido

upset (disappointed): desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that: se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet: está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye: está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset MED:

I have an upset stomach: estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach: estoy descompuesto (del estómago) esp LatAm

II. upset <Part Präs upsetting, Past & Past Part upset> VERB trans [Am ˌəpˈsɛt, Brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt): disgustar

upset (distress): alterar

upset (distress): afectar

upset (offend): ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot: la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient: procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident: para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her: le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it: ¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach: me cae mal

it upsets my stomach: me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations: desbaratar

upset plans/calculations: trastornar

upset equanimity: afectar

upset equanimity: perturbar

to upset the balance of sth: desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug: volcar

upset milk/contents: derramar

upset boat: volcar

III. upset SUBST [Am ˈəpsɛt, Brit ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset: trastorno m

the upset involved in moving house: el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans: un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset: disgusto m

she's had a bit of an upset: ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) POL, SPORT: sorpresa f

upset (defeat): derrota f inesperada

3. upset C MED:

to have a stomach upset: estar mal del estómago

to have a stomach upset: estar descompuesto del estómago esp LatAm

stomach upset SUBST

stomach upset: problema m estomacal

stomach upset: trastorno m gástrico form

stomach upset: trastorno m estomacal form

upset price SUBST Am Scot

upset price: precio m mínimo (fijado para un lote en una subasta)

she takes a perverse delight in upsetting me: siente un placer malsano dándome disgustos

he's understandably upset: está disgustado, lo cual es comprensible

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sinsabores: upsetting experiences Pl

descompensar poder/presupuesto: to upset the balance of

descompensar equilibrio/simetría: to upset

descompensar: to upset

acongojado (acongojada): upset

doloroso (dolorosa) separación/espectáculo: upsetting

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

upsetting ADJ

upsetting: triste

an upsetting piece of news: una noticia desagradable

I. upset¹ [ʌpˈset] VERB trans unreg

1. upset (overturn):

upset: derrumbar

upset boat, canoe: volcar

2. upset:

upset (unsettle): trastornar

upset (distress): afligir

to upset oneself: afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset: alborotar

4. upset (cause pain):

upset: hacer daño a

upset: trastornar

II. upset¹ [ʌpˈset] ADJ

1. upset (overturned, up-ended):

upset: trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted): perturbado, -a

upset (distressed): acongojado, -a

upset (sad): apenado, -a

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that) ...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

3. upset ugs (bilious):

to have an upset stomach: tener el estómago revuelto

upset² [ˈʌpset] SUBST

1. upset kein Pl:

upset (trouble): problema m

upset (argument, quarrel): discusión f

upset (psychological problems): trastorno m

to have an upset: tener una discusión

to be an upset to sb: ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset: gran sorpresa f

3. upset ugs (disorder):

stomach upset: trastorno m estomacal

stomach upset SUBST

stomach upset: problema m estomacal

upset price SUBST Am HANDEL

upset price: precio m mínimo

to upset the applecart: desbaratar los planes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

aflictivo (-a): upsetting

alterado (-a): upset

descompaginar: to upset

penoso (-a): upset

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

upsetting ADJ

upsetting: triste

an upsetting piece of news: una noticia desagradable

I. upset¹ [ʌp·ˈset] VERB trans unreg

1. upset:

upset (unsettle): trastornar

upset (distress): afligir

to upset oneself: afligirse

2. upset (throw into disorder):

upset: alborotar

3. upset (overturn):

upset: derrumbar

upset boat, canoe: volcar

4. upset (cause pain):

upset: hacer daño a

upset: trastornar

II. upset¹ [ʌp·ˈset] ADJ

1. upset:

upset (disquieted): perturbado, -a

upset (distressed): acongojado, -a

upset (sad): apenado, -a

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that)...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

2. upset (nauseated):

to have an upset stomach: tener el estómago revuelto

3. upset (overturned, upended):

upset: trastornado, -a

upset² [ˈʌp·set] SUBST

1. upset (great surprise):

upset: gran sorpresa f

2. upset (illness):

stomach upset: trastorno m estomacal

3. upset (bad experience):

upset: disgusto m

upset price SUBST HANDEL

upset price: precio m mínimo

to upset the applecart: desbaratar los planes

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

alterado (-a): upset

trastorno estomacal: stomach upset

contrariar: to upset

penoso (-a): upset

afligir: to upset

afligirse por [o de] algo: to get upset about [or over] sth

Present
I	upset
you	upset
he/she/it	upsets
we	upset
you	upset
they	upset

Past
I	upset
you	upset
he/she/it	upset
we	upset
you	upset
they	upset

Present Perfect
I	have	upset
you	have	upset
he/she/it	has	upset
we	have	upset
you	have	upset
they	have	upset

Past Perfect
I	had	upset
you	had	upset
he/she/it	had	upset
we	had	upset
you	had	upset
they	had	upset

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have an upset stomach: tener mal el estómago

to upset oneself: afligirse

to get upset about sth: enfadarse por algo

to be upset (that) ...: estar enfadado (porque)...

don't be upset: no te enfades

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She also becomes overwhelmingly upset over relatively small occurrences such as leaving laundry out in the rain and putting the wrong condiments on her food.

en.wikipedia.org

Everyone was aghast at the vehemence of the speech, and all three ladies were deeply upset.

en.wikipedia.org

His new friends remark that they wish someone would decapitate the statue, saying it would be funny to see the town so upset.

en.wikipedia.org

One day she was upset because the pervert she had previous arrested was released from jail.

en.wikipedia.org

Any chance of an upset victory was dashed as the spectre of internal revolution and a government oblivious to the peril dominated the public consciousness.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"upsetting" auf weiteren Sprachen nachschlagen