REPORTS - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] SUBST

1.1. report C:

report (account): informe m

report (piece of news): noticia f

report (in newspaper): reportaje m

report (in newspaper): crónica f

reports are coming in of a coup: están llegando noticias de un golpe de estado

latest reports indicate that …: las últimas informaciones indican que …

1.2. report C (evaluation):

report: informe m

report: reporte m Méx

medical report: parte m médico

she got a good/bad report: tuvo buenas/malas calificaciones or notas

annual report: memoria f (anual)

official/Government report: informe m oficial/del Gobierno

Law Reports (in UK): relación f de pleitos y causas

Law Reports (in UK): actas fpl de procesos

1.3. report C Brit (assessment from teacher):

report, a. school report: boletín m de calificaciones

report, a. school report: boletín m de notas

report, a. school report: libreta f de calificaciones LatAm

report, a. school report: reporte m Méx

1.4. report C (school assignment) (written):

report Am: redacción f

a book report: una reseña sobre un libro

to give an oral report on sth: exponer or reseñar algo oralmente

2.1. report liter U (hearsay):

report: rumor m

report has it or according to report: según se dice

2.2. report liter U (reputation):

of good/evil report: de buena/mala reputación or fama

3. report C (sound):

report: estallido m

report: detonación f form

II. report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] VERB trans

1.1. report (relate, announce):

several people reported seeing the tiger: varias personas dijeron haber visto al tigre

he is reported to own several wells: se dice que es dueño de varios pozos de petróleo

many companies reported increased profits: muchas empresas anunciaron un incremento en sus beneficios

1.2. report PRESSE:

report reporter/media:: informar sobre

report reporter/media:: reportear And Méx

the news was widely reported: la noticia fue ampliamente divulgada

2.1. report (notify):

report accident: informar de

report accident: dar parte de

report crime: denunciar

report crime: dar parte de

report crime: reportar LatAm

nothing to report: nada que informar

to report sth to sb: dar parte de algo a alguien

to report sth stolen/sb missing: denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

to report sth stolen/sb missing: reportar el robo de algo/la desaparición de alguien LatAm

to report sth stolen/sb missing: dar parte del robo de algo/de la desaparición de alguien

2.2. report (denounce):

report: denunciar

report: reportar LatAm

to report sb to sb: denunciar a alguien a alguien

to report sb to sb: reportar a alguien a alguien LatAm

I will report you to the authorities: lo denunciaré a las autoridades

I will report you to the authorities: lo reportaré a las autoridades LatAm

III. report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] VERB intr

1.1. report PRESSE:

report reporter:: informar

Alice Jones reporting from Kabul: Alice Jones, desde Kabul

she reports for the Post: es corresponsal del Post

to report on sth: informar sobre algo

to report on sth: reportear algo And Méx

1.2. report (present report):

report committee:: presentar un informe

2.1. report (present oneself):

report: presentarse

report: reportarse LatAm

Private Wood reporting for duty, sir!: soldado Wood se presenta, mi teniente (or sargento etc.)

to report sick: dar parte de enfermo

report to the reception desk/your supervisor: preséntese en recepción/a su supervisor

2.2. report (be accountable) HANDEL:

to report to sb: estar bajo las órdenes de alguien

to report to sb: reportar a alguien

you will report to the finance director: estará bajo las órdenes del director financiero

you will report to the finance director: reportará al director financiero

weather report SUBST

weather report: boletín m meteorológico

match report SUBST Brit

match report: reseña f del partido

report stage SUBST (in UK)

report stage: fase durante la cual se debaten los informes de las comisiones especializadas sobre un proyecto de ley

report back VERB [Am rəˈpɔrt -, Brit rɪˈpɔːt -] (v + adv)

1. report back (return):

to report back (to base): regresar a la base

2. report back (give report):

report back: presentar un informe

to report back to sb: presentar un informe a alguien

report card SUBST SCHULE

report card: boletín m de calificaciones

report card: boletín m de notas

I. report out VERB [Am rəˈpɔrt -, Brit rɪˈpɔːt -] (v + o + adv, v + adv + o) Am

report out: devolver (un proyecto de ley) acompañado de un informe

progress report SUBST

progress report: informe m sobre el avance de los trabajos

progress report: informe m sobre la marcha de los trabajos

auditor's report SUBST

auditor's report: informe m de la auditoría

status report SUBST

status report: informe m de progreso

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

1. report (account):

report: informe m

report PRESSE: noticia f

report longer: reportaje m

to give a report: presentar un informe

2. report (unproven claim):

report: rumor m

3. report (explosion):

report: estallido m

II. report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

1. report (recount):

report: relatar

report discovery: anunciar

to report that ...: informar que...

nothing to report: sin novedades

2. report (denounce):

report: denunciar

III. report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB intr

1. report (make results public):

report: presentar un informe

2. report (arrive at work):

report: presentarse

to report sick: dar parte de enfermedad

press report SUBST

press report: reportaje m

report card SUBST Am

report card: cartilla f escolar

news report SUBST

news report: informativo m

status report SUBST COMPUT

status report: informe m de situación

I. report back VERB trans

to report sth back to sb: relatar algo a alguien

II. report back VERB intr

report back: presentar un informe

performance report SUBST

performance report: informe m de rendimiento

school report SUBST

school report: boletín m de notas

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

página [o sección] de sucesos PRESSE: accident and crime reports

denuncio: report

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. report [rɪ·ˈpɔrt] SUBST

1. report (account):

report: informe m

report PRESSE: noticia f

report longer: reportaje m

to give a report: presentar un informe

2. report (unproven claim):

report: rumor m

3. report (explosion):

report: estallido m

II. report [rɪ·ˈpɔrt] VERB trans

1. report (recount):

report: relatar

report discovery: anunciar

to report that...: informar que...

nothing to report: sin novedades

2. report (denounce):

report: denunciar

III. report [rɪ·ˈpɔrt] VERB intr

1. report (make results public):

report: presentar un informe

2. report (arrive at work):

report: presentarse

to report sick: dar parte de enfermedad

news report SUBST

news report: reportaje m informativo

newspaper report SUBST

newspaper report: reportaje m

I. report back VERB trans

to report sth back to sb: relatar algo a alguien

II. report back VERB intr

report back: presentar un informe

report card SUBST

report card: cartilla f escolar

status report SUBST comput

status report: informe m de situación

performance report SUBST

performance report: informe m de rendimiento

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

página [o sección] de sucesos PRESSE: accident and crime reports

informe: report

dar parte: to report

parte: report

parte meteorológico: weather report

Present
I	report
you	report
he/she/it	reports
we	report
you	report
they	report

Past
I	reported
you	reported
he/she/it	reported
we	reported
you	reported
they	reported

Present Perfect
I	have	reported
you	have	reported
he/she/it	has	reported
we	have	reported
you	have	reported
they	have	reported

Past Perfect
I	had	reported
you	had	reported
he/she/it	had	reported
we	had	reported
you	had	reported
they	had	reported

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'm pleased to report that ...: me complace informarle de que...

to feature sth article, report: destacar algo

to report sth back to sb: relatar algo a alguien

to precede the report with an introduction: empezar el informe con una introducción

hacer una relación detallada de algo: to make a detailed report about sth

levantar acta de algo: to draw up a report on sth

este informe está hecho con los pies ugs: this report is a dreadful piece of work

este informe presenta los sucesos de una manera clara: this report sets out the events clearly

el informe acompaña a la carta: the report is enclosed with the letter

oficial, quiero denunciar un robo: officer, I want to report a robbery

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It had not been mentioned in any press report of the crash.

en.wikipedia.org

When a press report leaked the prospective deal in 1945, the respective parties were alarmed.

en.wikipedia.org

A press report notes that such farming villages were trading centres and had a developed knowledge of metalworking.

en.wikipedia.org

According to the press report she "carried it off with some gallantry", attracting attention for her elegant hat, gloves, veil and full length coat.

en.wikipedia.org

At this meeting, a very large attendance was reported, and a press report stated that no attempt at interruption occurred at any point.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"reports" auf weiteren Sprachen nachschlagen