OFFICIAL - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. official [Am əˈfɪʃəl, Brit əˈfɪʃ(ə)l] ADJ

official title/document/version/language:

official: oficial

on an official visit: en visita oficial

the election will be in March and that's official: las elecciones serán en marzo: está confirmado

II. official [Am əˈfɪʃəl, Brit əˈfɪʃ(ə)l] SUBST

government official: funcionario m del Estado / funcionaria f del Estado

government official: funcionario m del gobierno / funcionaria f del gobierno

party/union official: dirigente mf (del partido/sindicato)

Russian/EU officials: funcionarios rusos/de la UE

official statement SUBST

official statement: comunicado m oficial

official birthday

official birthday SUBST (in UK):

the Queen's official birthday: día elegido para la celebración oficial del cumpleaños de la Reina

Official Birthday Info

Official Birthday: Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Official Birthday Info

Official Birthday: Es el segundo sábado de junio, día en que se celebra el cumpleaños del monarca inglés, aunque no es el día de su nacimiento. Se conmemora con Trooping the Colour, un desfile militar ante el monarca, y con la publicación de una Honours List, los Birthday Honours.

Honours List Info

Honours List: Cada año, en junio, para el cumpleaños de la reina (Queen's Official Birthday) y para el día de Año Nuevo, se publica una lista con el nombre de las personas que se han distinguido por su labor, tanto a nivel nacional como local. Estas personas reciben una gran variedad de títulos honoríficos que van desde el de Lord o Lady (peerage), el de Sir (knighthood) hasta otros de menor importancia. También al final de cada legislatura antes de elecciones generales, el Primer Ministro propone una lista con los nombres de políticos para los Dissolution Honours. Los títulos son entregados por el monarca inglés en el Palacio de Buckingham.

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cooficial: official

oficial acto/delegación: official

oficial hora: official

oficial noviazgo: official

fuentes oficiales: official sources

Boletín Oficial del Estado: official Gazette

eurofuncionario (eurofuncionaria): EU official

huelga oficial: official strike

diario oficial: official gazette

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. official [əˈfɪʃl] SUBST

1. official POL:

official: oficial mf

2. official (civil servant):

official: funcionario(-a) m (f)

II. official [əˈfɪʃl] ADJ

official: oficial

customs officer SUBST, customs official SUBST

customs officer: agente mf de aduana(s)

customs officer: oficial mf de aduana

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

paraestatal: semi-official

oficial: official

boletín oficial: official gazette

jerarca: high official

permisionario (-a): official agent

oficialidad: official nature

gestoría: agency handling official matters

síndico: official receiver

oficializar: to make official

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. official [ə·ˈfɪʃ·əl] SUBST

1. official POL:

official: oficial mf

2. official (civil servant):

official: funcionario(-a) m (f)

II. official [ə·ˈfɪʃ·əl] ADJ

official: oficial

customs officer SUBST, customs official SUBST

customs officer: oficial mf de aduana

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

paraestatal: semi-official

oficial: official

boletín oficial: official gazette

jerarca: high official

permisionario (-a): official agent

convocatoria: official announcement

oficializar: to make official

organismo oficial: official body

homologación: official recognition

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the official line (on sth): la línea oficial (acerca de algo)

official announcement: comunicado m oficial

the official receiver: el síndico (de la quiebra)

Uruguay: Uruguay (official title: República Oriental del Uruguay) lies in the southeastern part of South America. The capital and the most important city in Uruguay is Montevideo. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso uruguayo.

Chile: The capital of Chile (official title: República de Chile) is Santiago (de Chile). Running from north to south, the country is over four thousand kilometres in length with an average width of just one hundred and eighty kilometres. The official language of the country is Spanish and the monetary unit is the peso chileno.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The game is no longer under official development.

en.wikipedia.org

He was a portrait painter and official war artist during the first world war.

en.wikipedia.org

A trailer for the film is shown on the official website.

en.wikipedia.org

Shanghai officials temporarily stopped such renovations after the fire, but later allowed them to resume.

en.wikipedia.org

There are four official patches for the game.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"official" auf weiteren Sprachen nachschlagen