Spanisch
Englisch
ramos generales SUBST mpl CSur
- ramos generales
- general store
gastos generales SUBST mpl
- gastos generales
- general expenses Pl
almacén de ramos generales SUBST m CSur
- almacén de ramos generales
- general store
general1 ADJ
1. general (no específico, global):
- general
- general
- el estado general del enfermo
- the patient's general condition
- temas de interés general
- subjects of general interest
- el pronóstico general del tiempo para mañana
- the general weather forecast for tomorrow
- el país está pasando una crisis a nivel general
- the country as a whole is going through a crisis
- me habló del proyecto en líneas generales
- she gave me a broad outline of the project
- un panorama general de la situación
- an overall view o an overview of the situation
- tiene nociones generales de informática
- he has a general idea about information technology
2. general en locs:
- en general
- on the whole
- en general
- in general
- ¿qué tal el viaje? — en general bien
- how was the trip? — good, on the whole
- en general prefiero el vino blanco
- on the whole o in general, I prefer white wine
- el público en general
- the general public
- ¿qué te molesta de él? — todo en general y nada en particular
- what don't you like about him? — everything and nothing
- (por lo general) por lo general los domingos nos levantamos tarde
- we usually o generally get up late on Sundays
- por lo general llega a las nueve
- she usually o generally arrives at nine
- por lo general llega a las nueve
- she arrives at nine as a rule
- por lo general prefiero una novela a un ensayo
- in general I prefer novels to essays
3. general <generales fpl
> Esp POL:
- generales
- general elections
Direcciones Generales SUBST fpl (de la Unión Europea)
- Direcciones Generales
- Directorate General
Cortes Generales Info
- Cortes Generales
- The Spanish Parliament, consisting of two houses, the lower house or Congreso de los Diputados and the upper house or Senado. It is a legislative body, approves state budgets, and exercises other powers relating to international treaties and agreements, the autonomous regions and appointments to posts in institutions such as the Tribunal Constitucional.
Tribunal Constitucional Info
- Tribunal Constitucional
- The Spanish constitutional court, made up of twelve members. It decides all matters relating to constitutional legislation, including common law, international treaties, and regional statutes. There is no appeal against its decisions, and all other constitutional bodies are subject to its control.
Senado Info
- Senado
- The upper chamber of the Spanish Cortes Generales, and the place where it meets. There are 250 senators, most of whom are elected every four years, at general elections, four from each province. A small number of senators are also elected by the autonomous governments.
The Senado's functions include discussing, approving, and suggesting amendments to legislation passed by the Congreso de los Diputados and supervising the compensation fund for the autonomous regions.
Congreso de los Diputados Info
- Congreso de los Diputados
- Also known as the Cámara de los Diputados, this is the lower house of the Spanish Cortes Generales. The number of members (diputados) can be up to 300 or 400. Generally there are around 250. They are elected every four years by proportional representation. Each of Spain's 52 provinces is treated as an electoral district.
The Congreso legislates, approves the Budget, elects the Prime Minister, controls the actions of the executive, and debates current national and international political issues.
general2 SUBST mf
1. general MILIT:
- general
- general
2. general REL:
- general
- general
anestesia general SUBST f
- anestesia general (proceso)
- general anesthesia Am
- anestesia general (proceso)
- general anaesthesia Brit
- anestesia general (droga)
- general anesthetic Am
- anestesia general (droga)
- general anaesthetic Brit
auditoría general SUBST f
- auditoría general
- general audit
Englisch
Spanisch
- general election
- elecciones fpl generales
Spanisch
Englisch
I. general ADJ
1. general (universal):
- general
- general
- cuartel general
- headquarters
- cultura general
- general knowledge
- junta general (extraordinaria)
- (extraordinary) general meeting
- regla general
- general rule
- de uso general (para todo uso)
- multi-purpose
- de uso general (para todo uso)
- all-purpose
- de uso general (para todo el mundo)
- for general use
- por lo general, en general
- in general
- por lo general, en general
- generally
- por regla general
- as a (general) rule
- en general me siento satisfecho
- overall, I'm satisfied
- en general hace mejor tiempo aquí
- generally speaking, the weather is better here
2. general (vago):
- general
- general
- tengo una idea general del tema
- I have a general idea about the subject
II. general SUBST m
- general
- general
- general en jefe
- supreme commander
Englisch
Spanisch
- general election
- elecciones f Pl generales
- generally
- en general
- generally
- por lo general
- generally speaking
- hablando en términos generales
- general
- general
- to be of general interest
- ser de interés general
- as a general rule
- por regla general
- to talk in general terms
- hablar en términos generales
- general
- general mf
- general lieutenant
- teniente mf general
- broadly
- en líneas generales
- loosely speak
- en términos generales
- to go to the country
- ir a elecciones generales
- consulate general
- consulado m general
- general manager
- director(a) m (f) general
- main road
- carretera f general
Spanisch
Englisch
I. general [xe·ne·ˈral] ADJ
1. general (universal):
- general
- general
- cuartel general
- headquarters
- cultura general
- general knowledge
- junta general (extraordinaria)
- (extraordinary) general meeting
- regla general
- general rule
- de uso general (para todo uso)
- multi-purpose
- de uso general (para todo uso)
- all-purpose
- de uso general (para todo el mundo)
- for general use
- por lo general, en general
- in general
- por lo general, en general
- generally
- por regla general
- as a (general) rule
- en general me siento satisfecho
- overall, I'm satisfied
2. general (vago):
- general
- general
- tengo una idea general del tema
- I have a general idea about the subject
II. general [xe·ne·ˈral] SUBST m
- general
- general
Englisch
Spanisch
- general election
- elecciones f Pl generales
- generally
- en general
- generally
- por lo general
- generally speaking
- hablando en términos generales
- general
- general
- to be of general interest
- ser de interés general
- as a general rule
- por regla general
- to talk in general terms
- hablar en términos generales
- general
- general mf
- major general
- general mf de división
- lieutenant general
- teniente mf general
- four-star general
- capitán (-ana) m (f) general
- broadly
- en líneas generales
- loosely speak
- en términos generales
- to go to the country
- ir a elecciones generales
- managing director
- director (a) m (f) general
- main road
- carretera f general [o nacional]
- general management
- dirección f general
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ambos aparatos son para realizar ejercicios aeróbicos principalmente; y de tonificación de piernas en segundo término.
www.revistaohlala.com El antropomorfismo encierra una riqueza superior al sentido que, primariamente, nos puede venir del término.
peru.op.org Un término normal, no uno vomitivo, que le trae a uno a la mente un montoncillo de repulsivos granos.
deploreibol.wordpress.com El término figuraciones o ficciones subraya la importancia de descubrir nuevas formas de representación no dualistas para nuevas conceptualizaciones epistemológicas y políticas.
appweb.cortland.edu El término, por extensión semántica, ha pasado a denominar al individuo que ejerce un liderazgo local despótico (el caciquismo).
www.edosucre.gov.ve