SPEAKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

I. speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] SUBST U

speaking: oratoria f

II. speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] ADJ attr

1. speaking (involving speech):

a good speaking voice: una voz muy clara (or potente etc.)

a speaking part THEAT: un papel hablado

to be on speaking terms with sb: estar en buenas relaciones con alguien

he's not on speaking terms with his brother: no se habla con el hermano

he's not on speaking terms with his brother: está peleado con el hermano

2. speaking (expressive, striking) liter:

a speaking look: una mirada expresiva or elocuente

a speaking likeness: un gran parecido

-speaking [Am ˈspikɪŋ, Brit ˈspiːkɪŋ] SUFFIX

-speaking: -hablante

-speaking: -parlante

Spanish-speaking: hispanohablante

Spanish-speaking: hispanoparlante

Catalan-speaking: catalanohablante

Catalan-speaking: catalanoparlante

French-speaking: francófono

German-speaking: hablante de alemán

speaking clock SUBST Brit

speaking clock: servicio m grabado de información horaria

speaking clock: hora f oficial

English-speaking [Am ˈɪŋ(ɡ)lɪʃˌspikɪŋ, Brit ˈɪŋɡlɪʃˌspiːkɪŋ] ADJ

English-speaking: de habla inglesa

French-speaking [ˈfrɛn(t)ʃˌspikɪŋ] ADJ

French-speaking: de habla francesa

French-speaking: francoparlante

Spanish-speaking [ˈspanɪʃˌspiːkɪŋ] ADJ

Spanish-speaking: hispanoparlante

Spanish-speaking: hispanohablante

plain speaking SUBST U

plain speaking: franqueza f

the time has come for some plain speaking: ya es hora de que hablemos con franqueza or sin rodeos

I. speak <Past spoke or arch spake, Past Part spoken> [Am spik, Brit spiːk] VERB intr

1.1. speak (say sth):

speak: hablar

sorry, did you speak?: perdón ¿dijiste algo? or ¿me hablaste?

to speak to or esp Am with sb: hablar con alguien

to speak to or esp Am with sb: hablarle a alguien

could I speak to or with you for a moment?: ¿puedo hablar contigo un momento?

could I speak to or with you for a moment?: ¿puedo hablarte un momento?

wake up Mark, speak to me!: ¡Mark despierta, di algo!

he doesn't speak to me: no me habla

he doesn't speak to me: no me dirige la palabra

they are not speaking (to each other): no se hablan

they are not speaking (to each other): no se dirigen la palabra

I don't know her to speak to: solo la conozco de vista

I'll have to speak to her about her behavior: tendré que hablar con ella acerca de su comportamiento

I'll have to speak to her about her behavior: tendré que llamarle la atención sobre su comportamiento

I've often heard her speak about it: a menudo la he oído hablar de eso

to speak of sth/sb/-ing: hablar de algo/alguien/ +infin

people still speak of him with enormous respect: aún hoy la gente habla de él con mucho respeto

you spoke once of making way for someone younger: una vez mencionaste la idea or hablaste de dejarle el camino libre a alguien más joven

you never spoke of this to anyone?: ¿nunca hablaste de esto con nadie?

you never spoke of this to anyone?: ¿nunca le mencionaste esto a nadie?

his face spoke of terrible suffering: su rostro tenía la huella de enormes sufrimientos

the meeting is on Friday, speaking of which …: la reunión es el viernes, y a propósito …

they don't have much money to speak of: no tienen mucho dinero, que digamos

to speak well/ill of sb: hablar bien/mal de alguien

speaking personally, I think …: personalmente, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …: como padre/maestro, creo que …

speaking as a parent/teacher, I think …: en mi calidad de padre/maestro, creo que …

roughly/generally speaking: en términos generales

he's not, strictly speaking, a member: no es, en realidad, socio

he's not, strictly speaking, a member: no es un socio en el sentido estricto de la palabra

legally/morally speaking: desde el punto de vista legal/moral

so to speak: por así decirlo

1.2. speak (on telephone):

hello, accounts department, Jones speaking: buenos días, contaduría, Jones al habla

hello, Barbara Mason speaking, could you …: buenas tardes, habla Barbara Mason ¿podría … ?

hello, Barbara Mason speaking, could you …: buenas tardes, soy Barbara Mason ¿podría … ? Esp

could I speak to Mrs Hodges, please? — speaking!: ¿podría hablar con la Sra. Hodges, por favor? — con ella (habla)

who's speaking, please? (to caller): ¿de parte de quien?

who's speaking, please? (to person answering a call): ¿con quién hablo?

2. speak (make speech):

speak: hablar

then the chairman spoke: luego habló el presidente

then the chairman spoke: luego hizo uso de la palabra el presidente form

he spoke for two hours: habló durante dos horas

the delegate rose to speak: el delegado se levantó para hacer uso de la palabra form

I'm a bit worried about speaking in public: la idea de hablar en público me pone un poco nerviosa

to speak on or about sth: hablar acerca de or sobre algo

she spoke for or in favor of/against capital punishment: habló a favor/en contra de la pena de muerte

3. speak (address):

to speak to: dirigirse a

lines that speak to the heart: líneas que apelan a los sentimientos

II. speak <Past spoke or arch spake, Past Part spoken> [Am spik, Brit spiːk] VERB trans

1. speak (say, declare):

nobody spoke a word: nadie dijo nada

nobody spoke a word: nadie abrió la boca ugs

to speak one's lines: decir or recitar su (or mi etc) parlamento

to speak one's mind or thoughts: hablar claro or con franqueza

to speak the truth: decir la verdad

2. speak language:

speak: hablar

do you speak English?: ¿habla inglés?

“English spoken”: “se habla inglés”

-speak [Am spik, Brit spiːk] SUFFIX scherzh

official-speak/commentator-speak: jerga f oficial/de los comentaristas

I. speak for VERB [Am spik -, Brit spiːk -] (v + prep + o)

speak for: hablar por

I think I speak for all of us when I say that …: creo que hablo por todos or en nombre de todos al decir que …

we'd love to meet him — speak for yourself!: nos encantaría conocerlo — ¡eso lo dirás por ti! or ¡a mí no me incluyas!

I can't speak for the others, but I …: no sé los demás, pero yo …

the facts speak for themselves: los hechos son elocuentes

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. speaking SUBST kein Pl

1. speaking (action):

speaking: habla f

2. speaking (public speaking):

speaking: oratoria f

II. speaking ADJ

speaking: hablante

speaking tour: comentado, -a

to be on speaking terms with sb: estar en buenas relaciones con alguien

not to be on speaking terms: no hablarse

not to be on speaking terms: no dirigirse la palabra

English-speaking ADJ

English-speaking: de habla inglesa

speaking part SUBST THEAT, FILM

speaking part: papel m hablado

speaking clock SUBST Brit

speaking clock: servicio m telefónico de información horaria

I. speak [spi:k] VERB intr spoke, spoken

1. speak:

speak: hablar

to speak to sb: hablar con alguien

to speak in riddles: hablar en clave

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

so to speak: por así decirlo

speak when you're spoken to: contesta cuando te pregunten

2. speak + Adv:

broadly speaking: en términos generales

scientifically speaking: desde el punto de vista científico

strictly speaking: en realidad

II. speak [spi:k] VERB trans

speak: decir

speak: hablar

to speak dialect/a foreign language: hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind: hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth: decir la verdad

to not speak a word: no decir ni una palabra

speak for VERB intr

1. speak for (represent):

speak for: hablar por

speaking for myself ...: en cuanto a mí...

it speaks for itself: habla por sí solo

to be old enough to speak for oneself: ser lo bastante mayorcito para defenderse

2. speak for (advocate, support):

speak for: hablar en favor de

speak out VERB intr

speak out: expresarse

to speak out against sth: denunciar algo

speak up VERB intr

1. speak up (state views):

speak up: decir lo que se piensa

to speak up for sth: hablar a favor de algo

2. speak up (talk more loudly):

speak up: hablar más alto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

euscaldún (euscalduna): Basque-speaking

castellanohablante: Spanish-speaking

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. speaking SUBST

1. speaking (action):

speaking: habla f

2. speaking (public speaking):

speaking: oratoria f

II. speaking ADJ

speaking: hablante

speaking tour: comentado, -a

to be on speaking terms with sb: estar en buenas relaciones con alguien

to not be on speaking terms: no hablarse

to not be on speaking terms: no dirigirse la palabra

English-speaking ADJ

English-speaking: de habla inglesa

speaking part SUBST THEAT, FILM

speaking part: papel m hablado

I. speak <spoke, spoken> [spik] VERB intr

1. speak:

speak: hablar

to speak to sb: hablar con alguien

to speak in riddles: hablar en clave

to speak on behalf of sb: hablar por alguien

so to speak: por así decir

speak when you're spoken to: contesta cuando te pregunten

2. speak + Adv:

generally speaking: en términos generales

scientifically speaking: desde el punto de vista científico

strictly speaking: en realidad

II. speak <spoke, spoken> [spik] VERB trans

speak: decir

speak: hablar

to speak dialect/a foreign language: hablar dialecto/un idioma extranjero

to speak one's mind: hablar claro [o con franqueza]

to speak the truth: decir la verdad

to not speak a word: no decir ni una palabra

speak for VERB intr

1. speak for (represent):

speak for: hablar por

speaking for myself...: en cuanto a mí...

it speaks for itself: habla por sí solo

to be old enough to speak for oneself: ser lo bastante mayorcito para defenderse

2. speak for (advocate, support):

speak for: hablar en favor de

speak up VERB intr

1. speak up (state views):

speak up: decir lo que se piensa

to speak up for sth: hablar a favor de algo

2. speak up (talk more loudly):

speak up: hablar más alto

speak out VERB intr

speak out: expresarse

to speak out against sth: denunciar algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

castellanohablante: Spanish-speaking

euscaldún (-una): Basque-speaking

hispanohablante: Spanish-speaking

los países hispanohablantes: Spanish-speaking countries

Present
I	speak
you	speak
he/she/it	speaks
we	speak
you	speak
they	speak

Past
I	spoke
you	spoke
he/she/it	spoke
we	spoke
you	spoke
they	spoke

Present Perfect
I	have	spoken
you	have	spoken
he/she/it	has	spoken
we	have	spoken
you	have	spoken
they	have	spoken

Past Perfect
I	had	spoken
you	had	spoken
he/she/it	had	spoken
we	had	spoken
you	had	spoken
they	had	spoken

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on speaking terms with sb: estar en buenas relaciones con alguien

not to be on speaking terms: no hablarse

not to be on speaking terms: no dirigirse la palabra

ser un decir: to be a manner of speaking

en general hace mejor tiempo aquí: generally speaking, the weather is better here

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He said he would have preferred more private arrangements that would have given him the opportunity to speak privately with his father.

en.wikipedia.org

I don't believe that narrative works when it's trying to teach a lesson, or speak a factual truth.

en.wikipedia.org

She was unable to speak, read or write and her memory had gone.

en.wikipedia.org

The gerund of verb "fari", to speak, is commonly used to form derivate or inflected forms of "fas".

en.wikipedia.org

The birds remain in their cage, and remain mostly unflappable, so to speak, throughout the sporadic blitzkriegs of their feathered kin.

Durchsuche das Wörterbuch

"speaking" auf weiteren Sprachen nachschlagen