Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Halbes
face

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

rostro SUBST m

1. rostro (cara):

rostro
face
entró con el rostro demudado liter
she came in looking distraught
aplicar sobre el rostro
apply to the face
una bella muchacha de rostro infantil liter
a beautiful girl with a childlike face
una bella muchacha de rostro infantil liter
a beautiful girl with a childlike countenance liter
echarle rostro a algo Esp ugs aunque no seas socio échale rostro y entras
even if you're not a member just look confident and you'll get in
tú échale rostro, que igual lo consigues
just give it a go o give it your best shot, you might get it ugs

2. rostro ugs (desfachatez):

rostro
nerve ugs
rostro
cheek Brit ugs
¡qué rostro tiene!
what a nerve o cheek!
¡qué rostro tiene!
he has some o a nerve!
¡qué rostro tiene!
he's got a cheek!

rostro pálido SUBST m Esp

rostro pálido
paleface
oliváceo (olivácea) tez/rostro
olive
lúgubre rostro/voz
gloomy
lúgubre rostro/voz
mournful
lúgubre rostro/voz
somber Am
lúgubre rostro/voz
sombre Brit
descarnado (descarnada) rostro/persona
emaciated
descarnado (descarnada) rostro/persona
gaunt
pequeñas imperfecciones del rostro
slight facial blemishes
distendido (distendida) rostro/cuerpo
relaxed
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
paleface
rostro mf pálido Esp
facial profiling
reconocimiento m de rostro
he had a craggy, weather-beaten face
tenía un rostro curtido y de facciones bien marcadas

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

rostro SUBST m

1. rostro (cara):

rostro
face

2. rostro (pico):

rostro
beak

Wendungen:

tener mucho rostro
to have a lot of nerve
rostro angelical
angelic face
rostro aguileño
angular face
la mala noticia le demudó el rostro
he/she was visibly distressed by the bad news
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
visage liter
rostro m
countenance
rostro m
to give a wince
crispársele el rostro a uno
to bury one's head in one's hands
ocultar el rostro entre las manos
his face had contorted with bitterness and rage
tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia
to show one's true colours
mostrar su verdadero rostro
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

rostro [ˈrros·tro] SUBST m (cara)

rostro
face
rostro angelical
angelic face
rostro aguileño
angular face
la mala noticia le demudó el rostro
he/she was visibly distressed by the bad news
vestir el rostro de seriedad
to put on a serious expression
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
countenance
rostro m
to bury one's head in one's hands
ocultar el rostro entre las manos
his face had contorted with bitterness and rage
tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia
to show one's true colors
mostrar su verdadero rostro
a face behind a mask
un rostro detrás de una máscara

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rostro aguileño
angular face
rostro angelical
angelic face
la mala noticia le demudó el rostro
he/she was visibly distressed by the bad news
vestir el rostro de seriedad
to put on a serious expression
tener mucho rostro
to have a lot of nerve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Levantamos las banderas de lucha con su ejemplo, con su rostro, que no es mas que el de todos los trabajadores.
segundacita.blogspot.com
En todo causó lo único que he pretendido es no ponerme el rostro para no causar prejuicios ante las cosas que escribo.
segundacita.blogspot.com
Cuando vi su rostro por primera vez, deseé que fuera de amor al volverse hacia mi rostro.
barradosporlaspalabras.blogspot.com
El hombre dejó de aporrear las paredes y la emprendió a bofetadas contra su propio rostro.
fundaciontem.org
Algunas personas con este trastorno son incapaces de reconocer su propio rostro.
www.vidapositiva.com

Durchsuche das Wörterbuch

"rostro" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch