PONE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el sol se pone por el oeste: the sun sets in the west

donde pone el ojo, pone la bala: he/she is a good shot

me pone del hígado: it really gets on my nerves

esta situación me pone enfermo: this situation is really getting me down

so much violence in films sickens me: me pone enfermo tanta violencia en las películas

she's rather defensive about her family background: se pone a la defensiva cuando se le habla de su situación familiar

door-plate: placa f (que se pone en la puerta de una casa)

the box where he puts his things: la caja donde pone sus cosas

too much alcohol makes me sick: el exceso de alcohol me pone fatal

that doesn't float my boat at all Bsp: (a mí) eso no me pone nada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Superado este paso, supongamos que efectivamente nuestro amigo estaba enfermo y que realmente se curó.

circuloesceptico.com.ar

Las enfermedades respiratorias se encuentran en segundo lugar en importancia, significando un 16,1 % de los enfermos y un 12,6 % de los terneros muertos.

www.mitreyelcampo.com.ar

Cuando a ésto se le suma la pérdida total de movilidad, el enfermo se sitúa en un estado que se llama de enclaustramiento, añaden.

www.iriscom.org

En general, estas conductas enfermas están expresando en última instancia una necesidad de vengarse de los maltratos.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Es muy difícil meter el bisturí y seccionar el tejido enfermo sin dañar ese gran beneficio.

paleofreak.blogalia.com

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

I. poner VERB trans

1.1. poner (colocar):

1.2. poner anuncio/aviso:

1.3. poner (agregar):

1.4. poner ropa/calzado (+ me/te/le etc):

1.5. poner inyección/supositorio:

1.6. poner:

1.7. poner cerradura/armario:

1.8. poner cocina/teléfono/calefacción:

1.9. poner (instalar, montar):

1.10. poner ave huevos:

1.11. poner Esp (servir, dar):

1.12. poner Esp (al teléfono):

2.1. poner (contribuir):

2.2. poner (proporcionar):

2.3. poner:

2.4. poner (imponer):

2.5. poner (oponer):

2.6. poner (adjudicar):

2.7. poner (dar):

3.1. poner (en un estado, una situación) + Kompl:

3.2. poner (hacer empezar):

3.3. poner (poner a alg. de algo):

4.1. poner (conectar, encender):

4.2. poner (ajustar, graduar):

5.1. poner (enviar):

5.2. poner (escribir):

5.3. poner esp. Esp (expresar por escrito):

5.4. poner esp. Esp impersonal:

5.5. poner Esp (exhibir, dar) obra/película:

5.6. poner (adoptar) cara/voz:

6. poner (suponer):

7. poner RíoPl (tardar):

II. poner VERB intr

1.1. poner SPIELE (apostar):

1.2. poner (contribuir dinero):

2. poner gallina:

3. poner Méx vulg sl (copular):

III. ponerse VERB vpr

1.1. ponerse refl (colocarse):

1.2. ponerse Esp (llegar):

1.3. ponerse sol:

1.4. ponerse refl calzado/maquillaje/alhaja:

1.5. ponerse Esp (al teléfono):

2.1. ponerse (en un estado, una situación) + Kompl:

2.2. ponerse (empezar):

2.3. ponerse ugs (esforzarse, esmerarse):

2.4. ponerse CSur sl (contribuir dinero):

im PONS Wörterbuch

I. poner irr VERB trans

1. poner:

2. poner:

3. poner (encender):

4. poner (convertir):

5. poner (suponer):

6. poner (exponer):

7. poner:

8. poner (una expresión):

9. poner (tratar):

10. poner (denominar):

11. poner (espectáculo):

12. poner (imponer):

13. poner (instalar):

14. poner (a trabajar):

15. poner (añadir):

16. poner:

17. poner (estar escrito):

18. poner (vestido, zapato):

19. poner (teléfono):

II. poner irr VERB refl ponerse

1. poner (vestido, zapato):

2. poner ASTRO:

3. poner (mancharse):

4. poner (comenzar):

5. poner (con adjetivo o adverbio):

I. poner [po·ˈner] irr VERB trans