Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
making
producción

Oxford Spanish Dictionary

making [Am ˈmeɪkɪŋ, Brit ˈmeɪkɪŋ] SUBST U

1. making (production, creation):

a book about the making of the TV series
un libro que trata de cómo se hizo la serie de televisión
the encyclopedia has been nine years in the making
ha llevado nueve años compilar la enciclopedia
the encyclopedia has been nine years in the making
la enciclopedia ha tardado nueve años en compilarse
the opportunity to see a star in the making
la oportunidad de ver a una estrella en ciernes
a revolution in the making
una revolución en gestación
this is history in the making
esto va a pasar a la historia
her problems are of her own making
ella se crea sus propios problemas
the solution must be of your own making
la solución tiene que salir de usted (mismo)
they are involved in problems not of their making
están metidos en problemas de los que no son responsables
to be the making of sb/sth her years in New York were the making of her
los años que pasó en Nueva York fueron decisivos (en su vida)
the merger proved to be the making of Acmeco
el éxito de Acmeco se debió a la fusión

2. making <makings, pl >:

the makings of sth you have the makings of a good story there
allí tienes material or tienes todos los ingredientes para una buena historia
she has the makings of a great actress
es una gran actriz en ciernes or en potencia
the novel has the makings of a TV series
la novela tiene potencial para convertirse en una serie televisiva

-making [Am ˈmeɪkɪŋ, Brit ˈmeɪkɪŋ] SUFFIX

epoch-making
que hace (or hizo etc.) época

sick-making [Am ˈsɪk ˌmeɪkɪŋ, Brit] ADJ ugs

1. sick-making (sickening):

sick-making scene/account
asqueante
sick-making scene/account
repugnante

2. sick-making (sentimental):

sick-making movie/portrayal
sentimentaloide ugs
sick-making movie/portrayal
cebollento Chil ugs

cringe-making [ˈkrɪndʒˌmeɪkɪŋ] ADJ

cringe-making → cringeworthy

cringeworthy [Am ˈkrɪn(d)ʒˌwərði, Brit ˈkrɪndʒwəːði] ADJ ugs

cringeworthy
para morirse de vergüenza
cringeworthy
para morirse de pena LatAm excl CSur

epoch-making [Am ˈɛpəkˌmeɪkɪŋ, Brit ˈiːpɒkˌmeɪkɪŋ] ADJ attr

epoch-making event/discovery:

epoch-making
que hace época
epoch-making
epocal
epoch-making
que marca un hito

loss-making [Am, Brit] ADJ Brit

loss-making
deficitario

market making SUBST U

market making
creación f de mercado

money-making [Am ˈməniˌmeɪkɪŋ, Brit ˈmʌnɪˌmeɪkɪŋ] ADJ

money-making
lucrativo
money-making
rentable

profit-making [ˈprɑːfətˌmeɪkɪŋ, ˈprɒfɪtˌmeɪkɪŋ] ADJ

profit-making (profitable)
rentable
profit-making (profitable)
lucrativo
profit-making (which aims to make a profit)
con fines lucrativos
profit-making (which aims to make a profit)
con fines de lucro

decision-making [Am dəˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ, Brit dəˈsɪʒ(ə)nˌmeɪkɪŋ] SUBST U

decision-making
toma f de decisiones
she has an aptitude for decision-making
tiene aptitud para tomar decisiones
she has an aptitude for decision-making attr body/process
decisorio

im PONS Wörterbuch

making [ˈmeɪkɪŋ] SUBST

1. making kein Pl (production):

making
producción m
making of clothes
confección f
making of meals
preparación f

2. making pl (essential qualities):

to have the makings of sth
tener madera de algo

Wendungen:

to be the making of sb
ser decisivo para alguien

I. money-making ADJ

money-making
muy lucrativo, -a

II. money-making SUBST

money-making
ganancia f

map making SUBST

map making
cartografía f

decision-making [dɪˈsɪʒənˌmeɪkɪŋ] SUBST kein Pl

decision-making process
proceso m decisorio

love-making [ˈlʌvˌmeɪkɪŋ] SUBST kein Pl

love-making
relaciones f Pl sexuales

loss-making ADJ

loss-making
deficitario, -a

policy-making SUBST kein Pl

policy-making
formulación f de principios políticos

profit-making ADJ

profit-making
lucrativo, -a
profit-making movie
película f rentable

epoch-making [ˈi:pɒkˌmeɪkɪŋ, Am ˈepək-] ADJ

it was an epoch-making discovery
fue un descubrimiento que hizo época

non-profit, non-profit-making [ˌnɒnˈprɒfɪtˌmeɪkɪŋ, Am ˌnɑ:nˈprɑ:fɪt-] ADJ Am

non-profit
no lucrativo, -a
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

making [ˈmeɪ·kɪŋ] SUBST

1. making (production):

making
producción m
making of clothes
confección f
making of meals
preparación f

2. making:

makings (essential qualities), to have the makings of sth
tener madera de algo

Wendungen:

to be the making of sb
ser decisivo para alguien

loss-making ADJ

loss-making
deficitario, -a

map making SUBST

map making
cartografía f

profit-making ADJ

profit-making
lucrativo, -a
profit-making movie
película f taquillera

epoch-making [ˈep·ək·ˌmeɪ·kɪŋ] ADJ

it was an epoch-making discovery
fue un descubrimiento m que hizo época

decision-making ADJ

decision-making process
proceso m decisorio

nonprofit [ˌnan·ˈpraf·ɪt], non-profit-making ADJ

nonprofit
no lucrativo, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
confección
making
marquetería (ebanistería)
cabinet-making
deficitario (-a) (empresa)
loss-making

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

it's not worthwhile making such an effort
no merece la pena esforzarse tanto
it was an epoch-making discovery
fue un descubrimiento que hizo época
to be the making of sb
ser decisivo para alguien
decision-making process
proceso m decisorio
profit-making movie
película f rentable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They are produced early in the policy-making process, while ministerial proposals are still being formulated.
en.wikipedia.org
In the 1970s through the 1990s, her interests turned actively international, with extensive travel, focused on ways of understanding and informing policy-making diplomacy.
en.wikipedia.org
These practitioners have two key roles: one is to provide leadership in policy-making, and the other is to administer policy, programs, and projects.
en.wikipedia.org
The plan presented several issues risking to cause blockage in policy-making.
en.wikipedia.org
They may have special relevance for local policy-making.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"making" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch