año SUBST m
1. año (período):
- año
- year
- eso fue en el año 1980
- that was in 1980
- en el año 1492
- in (the year) 1492
- en los años 50
- in the 50s
- a principios de los años 70
- at the beginning of the 70s
- a principios de los años 70
- in the early 70s
- el año pasado
- last year
- el año que viene
- next year
- venden millares de ejemplares al año
- they sell thousands of copies a year
- hoy se cumplen 100 años de su muerte
- it is 100 years today since his death o since he died
- al año de estar allí, ya se quería volver
- after only a year there, he wanted to come back
- mañana hará un año que se casaron
- tomorrow it'll be a year since they got married
- por ti no pasan los años
- you don't seem to get any older
- los años no pasan en vano
- the years take their toll
- hace años que no lo veo
- I haven't seen him for o in years
- a lo largo de este año
- in the course of this year
- a lo largo de los años
- over the years
- ¡qué añito hemos pasado!
- what a year we've had!
- ¡qué añito hemos pasado!
- it's been quite a year!
- en aquellos años todo nos parecía tan fácil
- in those days o at that time everything seemed so easy
- durante aquellos años su producción literaria fue prolífica
- during that period o those years her literary output was prolific
- el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana ugs llevaba un peinado del año de la pera
- she had a hairstyle that went out with the ark ugs
- el año del catapún o de la pera o de la polca o de Maricastaña o de la nana ugs llevaba un peinado del año de la pera
- her hairstyle was really old-fashioned
- un disco del año de la polca
- a record that's really ancient o that's years old o that has been around for years
- un disco del año de la polca
- a record that's donkey's years old Brit ugs
- el año uno RíoPl ugs
- the year one ugs
- el año uno RíoPl ugs
- the year dot Brit ugs
- el año verde RíoPl ugs
- that'll be the day ugs
- dentro de cien años, todos calvos Sprichw
- eat, drink and be merry (for tomorrow we die)
2. año (indicando edad):
- soltero, de 30 años de edad
- single, 30 years old
- soltero, de 30 años de edad
- single, 30 years of age form
- ¿cuántos años tienes?
- how old are you?
- tengo 14 años
- I'm 14 (years old)
- esas ruinas tienen más de 1.000 años
- those ruins are over 1, 000 years old
- ¿cuándo cumples (los) años?
- when's your birthday?
- ¿cuántos años cumples?
- how old will you be o are you going to be?
- hoy cumple 29 años
- she's 29 today
- ya debe de tener sus añitos
- he must be getting on
- se le han venido los años encima de repente
- time suddenly seems to have caught up with him
- se le han venido los años encima de repente
- he suddenly seems so much older
- un hombre entrado en años
- an elderly man
- en sus años mozos
- in his youth
- en sus años mozos
- when he was a boy
- en sus años mozos
- when he was young
- tengo ya muchos años para ponerme a saltar así
- I'm a little old to start leaping around like that
- hay que ver, a sus años y todavía sale a bailar
- isn't it amazing? he still goes out dancing at his age
- quitarse años todos saben que se quita años
- everyone knows she's older than she admits o says
- con ese cambio de peinado se ha quitado veinte años de encima
- that change of hairdo has taken twenty years off her o made her look 20 years younger
- no hay quince años feos Sprichw
- youth is beauty in itself
3. año (curso):
- año
- year
- ¿qué año haces? o ¿en qué año estás?
- what year are you in?
- perdí el año
- I had to repeat the year
ano SUBST m
- ano
- anus
año luz SUBST m
- año luz
- light year
- Canadá está años luz de nosotros en esas cuestiones
- Canada is light years ahead of us on things like that
Guerra de los Cien Años SUBST f
- Guerra de los Cien Años
- Hundred Years' War
año solar SUBST m
- año solar
- solar year
año escolar SUBST m
- año escolar
- school year
año civil SUBST m
- año civil
- calendar year
año bisiesto SUBST m
- año bisiesto
- leap year
año sabático SUBST m
- año sabático
- sabbatical
año lectivo SUBST m
- año lectivo
- academic year
Spanisch
Englisch
año SUBST m
- año
- year
- año bisiesto
- leap year
- año civil
- calendar year
- año luz
- light year
- año natural
- calendar year
- año nuevo
- New Year
- la víspera de año nuevo
- New Year's Eve
- año de servicio
- year of service
- los años 60
- the sixties
- por los años 60
- in the sixties
- en el año 1960
- in 1960
- el año de la pera
- the year one
- cumplir años
- to have a birthday
- cumplir 60 años
- to turn sixty
- necesitar años
- to take years
- ¿cuántos años tienes?
- how old are you?
- Juan le saca cinco años a Pepe
- Juan is five years older than Pepe
- los años no pasan en balde
- the years take their toll
- los años corren que vuelan
- the years fly by
Wendungen:
- estar de buen año (saludable)
- to look well
- estar de buen año (gordo)
- to be plump
- un hombre entrado en años
- an elderly man
- por él no pasan los años
- he doesn't seem to get any older
- quitarse años
- to be older than one admits
- a mis años
- at my age
ano SUBST m ANAT
- ano
- anus
- ano artificial
- colostomy
- en años venideros
- in years to come
Englisch
Spanisch
- regnal year(s)
- año(s) de reinado
- salad days
- años m Pl mozos
- years of suffering kein Pl
- años m Pl de penurias
- in recent years Bsp
- en los últimos años
- schooldays
- años m Pl de colegio
- light year
- año m luz
- to be light years away ugs
- estar a años luz de distancia
- year
- año m
- year of birth
- año de nacimiento
- year in, year out
- año tras año
- leap year
- año bisiesto
- all (the) year round
- (durante) todo el año
- every other year
- cada dos años
- happy new year!
- ¡feliz año nuevo!
- last/next year
- el año pasado/que viene
- £5000 a year
- 5000 libras al año
- the year when ...
- el año en que...
- this year
- este año
- I'm eight years old
- tengo ocho años
- years ago
- hace años
- it's taken me years to ...
- he tardado años en...
- it's been years since we had a summer as good as this one
- hacía años que no teníamos tan buen tiempo en verano
- it'll be years before...
- pasarán años hasta que...
- the academic year
- el año académico
- (since) the year dot Brit, Aus
- (desde) el año de la pera
- to take years off sb
- quitar años (de encima) a alguien
Spanisch
Englisch
año [ˈa·ɲo] SUBST m
- año
- year
- año bisiesto
- leap year
- año civil
- calendar year
- año luz
- light year
- año natural
- calendar year
- año nuevo
- New Year
- la víspera de año nuevo
- New Year's Eve
- año de servicio
- year of service
- los años 60
- the sixties
- por los años 60
- in the sixties
- en el año 1960
- in 1960
- el año de la pera
- the year one
- cumplir años
- to have a birthday
- cumplir 60 años
- to turn sixty
- necesitar años
- to take years
- ¿cuántos años tienes?
- how old are you?
- Juan le saca cinco años a Pepe
- Juan is five years older than Pepe
- los años no pasan en balde
- the years take their toll
- los años corren que vuelan
- the years fly by
Wendungen:
- estar de buen año (saludable)
- to look well
- estar de buen año (gordo)
- to be plump
- un hombre entrado en años
- an elderly man
- por él no pasan los años
- he doesn't seem to get any older
- quitarse años
- to be older than one admits
- a mis años
- at my age
ano [ˈa·no] SUBST m ANAT
- ano
- anus
- ano artificial
- colostomy
- en años venideros
- in years to come
- condenar a 20 años de presidio
- to sentence to 20 years in prison
Englisch
Spanisch
- salad days
- años m Pl mozos
- years of suffering
- años de penurias
- light-year
- año m luz
- to be light-years away ugs
- estar a años luz de distancia
- year
- año m
- year of birth
- año de nacimiento
- year in, year out
- año tras año
- leap year
- año bisiesto
- all (the) year round
- (durante) todo el año
- every other year
- cada dos años
- happy new year!
- ¡feliz año nuevo!
- last/next year
- el año pasado/que viene
- $5000 a year
- 5.000 dólares al año
- the year when...
- el año en que...
- this year
- este año
- I'm eight years old
- tengo ocho años
- years ago
- hace años
- it's taken me years to...
- he tardado años en...
- it's been years since we had a summer as good as this one
- hacía años que no teníamos tan buen tiempo en verano
- it'll be years before...
- pasarán años hasta que...
- the academic year
- el año académico
- to take years off (of) sb
- quitar años (de encima) a alguien
- yr.
- año m
- anus
- ano m
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ahora peso ochenta kilos y no entiendo qué cambió.
fundaciontem.org Hay seres humanos que pasan tres años en la tierra y otros que viven ochenta años.
abretumente87.bligoo.com.ar Cuando a finales de los años ochenta comenzó a pintar había dicho que ya no podía expresar lo que sentía a través de la escritura.
www.amphibia.com.ar Pero lo natural para mí ahora es pesar ochenta kilos y no cincuenta y cinco.
fundaciontem.org Murió a los ochenta años, viejo y enfermo, pero feliz y en paz.
www.cintamani.com.ar