BATALLA - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

batalla SUBST f

1.1. batalla (lucha):

batalla: battle

la batalla contra la ignorancia: the battle against ignorance

librar batalla: to do battle

libraron una larga batalla contra el analfabetismo: they waged a long battle against illiteracy

una gran batalla se estaba librando en su interior: there was a great battle o struggle going on within him

de batalla ugs zapatos/abrigo: everyday attr

dar batalla Méx Ven ugs estos niños dan batalla todo el día: these kids don't let up for one minute ugs

un problema que le ha dado mucha batalla: a problem which has caused her a lot of hassle ugs

dar la batalla: to put up a fight

1.2. batalla ugs (gran esfuerzo):

batalla: struggle

batalla: battle

1.3. batalla ugs (historia):

batalla: story

1.4. batalla KUNST:

batalla: battlepiece

batalla: battle scene

2. batalla MOTOR:

batalla: wheelbase

batalla campal SUBST f

batalla campal: pitched battle

batalla naval SUBST f

batalla naval NAUT: naval battle

batalla naval SPIELE: battleships

batallar VERB intr

1. batallar (luchar):

batallar: to battle

el equipo siguió batallando hasta el final: the team kept battling o fighting until the end

estoy cansada de batallar todo el día con estos niños: I'm tired of battling with these kids all day long

todavía está batallando con el mismo problema: she's still struggling o wrestling with the same problem

2. batallar MILIT:

batallar: to fight

batalla de flores SUBST f

batalla de flores: procession in which flowers are thrown at the crowd

campo de batalla SUBST m

campo de batalla: battlefield

caballo de batalla SUBST m

caballo de batalla (de una persona): hobby-horse

caballo de batalla (en una discusión): central issue

orden de batalla SUBST m

orden de batalla: battle formation

línea de batalla SUBST f

línea de batalla: battle line

línea de batalla: line of battle

nombre de guerra, nombre de batalla LatAm SUBST m

nombre de guerra: nom de guerre

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

batalla SUBST f

1. batalla MILIT (episodio bélico):

batalla: battle

batalla campal: pitched battle

batalla campal übtr: bitter dispute

2. batalla (lucha interior):

batalla: struggle

3. batalla AUTO:

batalla: wheelbase

batallar VERB intr

1. batallar (con armas):

batallar: to fight

batallar por algo: to battle over sth

2. batallar (disputar):

batallar: to quarrel

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pitched battle: batalla f campal

battlefield: campo m de batalla

cockpit: campo m de batalla

battleground: campo m de batalla

in battle formation: en orden de batalla

a David and Goliath battle übtr: una batalla entre David y Goliat

naval battle/engagement/force: batalla f /combate m /fuerza f naval

uphill battle übtr: batalla f ardua

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

batalla [ba·ˈta·ja, -ʎa] SUBST f

1. batalla MILIT:

batalla: battle

batalla campal: pitched battle

batalla campal übtr: bitter dispute

2. batalla (interior):

batalla: struggle

batallar [ba·ta·ˈjar, -ˈʎar] VERB intr

1. batallar (con armas):

batallar: to fight

batallar por algo: to battle over sth

2. batallar (disputar):

batallar: to quarrel

caballo de batalla übtr: hobby horse

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

pitched battle: batalla f campal

battlefield: campo m de batalla

cockpit: campo m de batalla

naval battle/engagement/force: batalla f /combate m /fuerza f naval

a David and Goliath battle übtr: una batalla entre David y Goliat

uphill battle übtr: batalla f ardua

in battle formation: en orden de batalla

presente
yo	batallo
tú	batallas
él/ella/usted	batalla
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batalláis
ellos/ellas/ustedes	batallan

imperfecto
yo	batallaba
tú	batallabas
él/ella/usted	batallaba
nosotros/nosotras	batallábamos
vosotros/vosotras	batallabais
ellos/ellas/ustedes	batallaban

indefinido
yo	batallé
tú	batallaste
él/ella/usted	batalló
nosotros/nosotras	batallamos
vosotros/vosotras	batallasteis
ellos/ellas/ustedes	batallaron

futuro
yo	batallaré
tú	batallarás
él/ella/usted	batallará
nosotros/nosotras	batallaremos
vosotros/vosotras	batallaréis
ellos/ellas/ustedes	batallarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

caballo de batalla übtr: hobby horse

batalla campal: pitched battle

batalla campal übtr: bitter dispute

la historia atrasa unos años esta batalla: history fixes the date of this battle some years earlier

a David and Goliath battle übtr: una batalla entre David y Goliat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Buscan humillar a los que sostuvieron la desigual batalla.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

El ciberespacio se ha convertido en un nuevo campo de batalla.

mercadosunidos.wordpress.com

Y para ganar esta batalla necesitamos muchos indignados.

Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.

www.frescodesayuno.com

Y no es precisamente en la mentada batalla cultural.

elaguantepopulista.blogspot.com

Durchsuche das Wörterbuch

"batalla" auf weiteren Sprachen nachschlagen