TIRED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tired [Am ˈtaɪ(ə)rd, Brit tʌɪəd] ADJ

1. tired (fatigued, weary):

tired person: cansado

to be or feel tired: estar cansado

to get tired: cansarse

you look tired: tienes cara de cansado

my eyes are tired: tengo la vista cansada

my legs are tired after all that walking: tengo las piernas cansadas de tanto caminar

the same tired old clichés/excuses/jokes: los mismos clichés/pretextos/chistes trasnochados or trillados or manidos

a tired(-looking) lettuce/salad: una lechuga/ensalada un poco mustia

a tired old sofa: un viejo y gastado sofá

2. tired (fed up):

tired: cansado

tired: harto

to be tired of sth/sb/-ing: estar cansado or harto de algo/alguien/ +infin

I'm tired of you and your constant chatter: estoy cansado or harto de ti y de tu eterna cháchara

to get/grow tired of sth/sb/-ing: cansarse or hartarse de algo/alguien / + inf

she makes me tired with her constant complaints: me harta con sus constantes quejas

tired out ADJ pred

tired out: agotado

tired out: rendido

to be tired out: estar agotado or rendido

dog-tired [Am ˈdɔɡ ˈˌtaɪ(ə)rd, Brit] ADJ pred ugs

dog-tired: muerto de cansancio

dog-tired: hecho polvo ugs

I. tire¹ [Am ˈtaɪ(ə)r, Brit tʌɪə] VERB trans

tire: cansar

II. tire¹ [Am ˈtaɪ(ə)r, Brit tʌɪə] VERB intr

1. tire (become weary):

tire: cansarse

she tires very quickly: enseguida se cansa

2. tire (become bored):

tire: cansarse

tire: aburrirse

to tire of sth/sb/-ing: cansarse or aburrirse de algo/alguien/ +infin

I shall never tire of hearing that tune: nunca me cansaré de oír esa melodía

tire², tyre Brit [Am ˈtaɪ(ə)r, Brit tʌɪə] SUBST

tire: neumático m

tire: llanta f LatAm

tire: goma f RíoPl Cuba

tire (outer cover): cubierta f

tire pressure: presión f del neumático

tire pressure: presión f de la llanta LatAm

tire pressure: presión f de la goma RíoPl

tire valve: válvula f del neumático

tire valve: válvula f de la llanta LatAm

tire valve: válvula f de la goma RíoPl

tire lever SUBST

tire lever: desmontador m de neumáticos

tire lever: desmontador m de llantas LatAm

tire lever: desmontador m de gomas RíoPl

tire out VERB [Am ˈtaɪ(ə)r -, Brit tʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

tire out: agotar

tire out: dejar exhausto

spare tire, spare tyre Brit SUBST

1. spare tire MOTOR:

spare tire: rueda f de repuesto

spare tire: rueda f de recambio Esp

spare tire: llanta f de refacción Méx

spare tire: auxiliar f RíoPl

2. spare tire (fat around waist):

spare tire ugs: michelines mpl ugs

spare tire ugs: llanta f ugs

spare tire ugs: rollo m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fatigado (fatigada): tired

laso (lasa): tired

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tired <-er, -est> [ˈtaɪəd, Am ˈtaɪɚd] ADJ

tired person: cansado, -a

tired excuse: trillado, -a

to be sick and tired of sth: estar aburrido de algo

the same tired old faces: las mismas caras de siempre

dog-tired [ˌdɒgˈtaɪəd, Am ˌdɑ:gˈtaɪɚd] ADJ ugs

dog-tired: hecho, -a polvo

tire¹ [ˈtaɪəʳ, Am ˈtaɪɚ] SUBST Am

tire → tyre

tyre [ˈtaɪəʳ, Am ˈtaɪɚ] SUBST Aus, Brit

tyre: neumático m

tyre: llanta f Méx

tyre: caucho m Col, Ven

spare tyre: neumático de repuesto

I. tire² [ˈtaɪəʳ, Am ˈtaɪɚ] VERB trans

tire: cansar

II. tire² [ˈtaɪəʳ, Am ˈtaɪɚ] VERB intr

tire: cansarse

snow tire SUBST Am, snow tyre SUBST Brit AUTO

snow tire: neumático m antideslizante

spare tire SUBST Am, spare tyre SUBST

1. spare tire AUTO:

spare tire: rueda f de recambio

2. spare tire iron:

spare tire: michelín m

you look tired and drawn: se te ve cansado y ojeroso

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ojeroso (-a): tired

cansar: to tire

cansar: to tire (out)

cansarse: to tire oneself out

cansarse de algo: to get tired of sth

estoy muerto de cansancio: I'm dead tired

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

tired <-er, -est> [ˈtaɪrd] ADJ

tired person: cansado, -a

tired excuse: trillado, -a

to be sick and tired of sth: estar aburrido de algo

the same tired old faces: las mismas caras de siempre

dog-tired ADJ ugs

dog-tired: hecho, -a polvo

tire¹ [taɪr] SUBST

tire: neumático m

tire: llanta f Méx

tire: caucho m Col, Ven

spare tire: neumático de repuesto

I. tire² [taɪr] VERB trans

tire: cansar

II. tire² [taɪr] VERB intr

tire: cansarse

tire pressure SUBST

tire pressure: presión f del neumático

tire gauge SUBST

tire gauge: medidor m de presión

snow tire SUBST AUTO

snow tire: neumático m de nieve

spare tire SUBST

1. spare tire AUTO:

spare tire: rueda f de recambio

spare tire: rueda f de repuesto

2. spare tire iron:

spare tire: michelín m

pneumatic tire SUBST

pneumatic tire: neumático m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cansado (-a) (fatigado): tired

cansado (-a) (harto): tired

Present
I	tire
you	tire
he/she/it	tires
we	tire
you	tire
they	tire

Past
I	tired
you	tired
he/she/it	tired
we	tired
you	tired
they	tired

Present Perfect
I	have	tired
you	have	tired
he/she/it	has	tired
we	have	tired
you	have	tired
they	have	tired

Past Perfect
I	had	tired
you	had	tired
he/she/it	had	tired
we	had	tired
you	had	tired
they	had	tired

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be sick and tired of sth: estar aburrido de algo

the same tired old faces: las mismas caras de siempre

I get tired very easily: me canso en seguida

to be too tired to do sth: estar demasiado cansado para hacer algo

to be sick and tired of sth: estar harto de algo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The fuel filler cap was positioned inside the spare tire on first models.

en.wikipedia.org

This increase was also partially achieved with a now standard compact spare tire on a 16in mm wheel.

en.wikipedia.org

Other traditional features include a steel frame, spare tire, and styling.

en.wikipedia.org

A special version with the spare tire mounted behind the passenger seat allowed for two small rear seats, facing each other.

en.wikipedia.org

A spare tire can be mounted on top of the turret.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"tired" auf weiteren Sprachen nachschlagen