Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
U
disculpas
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. excuse VERB trans [Am ɪkˈskjuz, Brit ɪkˈskjuːz, ɛkˈskjuːz]
1.1. excuse (forgive):
excuse mistake/misconduct
disculpar
excuse mistake/misconduct
perdonar
please excuse the bad handwriting/long delay in replying
disculpe or perdone la mala letra/la tardanza en contestar
excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …
perdóneme la interrupción, pero …
excuse my interrupting or excuse me for interrupting, but …
perdone que le interrumpa, pero …
excuse me! (attracting attention)
¡perdón!
excuse me! (attracting attention)
¡perdone (usted)! form
excuse me! (apologizing)
perdón
excuse me! (apologizing)
perdóneme (or perdóname etc.)
excuse me, can I get past?
(con) permiso, por favor
excuse me, can I get past?
¿me permite, por favor?
1.2. excuse (justify):
excuse conduct/rudeness
excusar
excuse conduct/rudeness
justificar
2. excuse (release from obligation):
excuse
disculpar
they asked to be excused
pidieron que los disculparan
please may I be excused? (used by schoolchildren)
señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al baño?
please may I be excused? (used by schoolchildren)
señorita (or profesor etc.) ¿puedo ir al servicio? Esp
to excuse sb (from) sth
dispensar or eximir a alguien de algo
II. excuse VERB refl to excuse oneself
1. excuse (on leaving):
to excuse oneself
excusarse
she excused herself and left
se excusó y se fue
2. excuse (offer excuse):
to excuse oneself
excusarse
to excuse oneself
disculparse
III. excuse SUBST [Am ɪkˈskjus, Brit ɪkˈskjuːs, ɛkˈskjuːs]
1. excuse (justification):
excuse
excusa f
there's no excuse for rudeness
la mala educación no tiene excusa
to offer an excuse
disculparse
to offer an excuse
pedir disculpas
to offer an excuse
pedir perdón
I refuse to make excuses for you any longer
no pienso seguir tratando de justificarte
2. excuse (pretext):
excuse
excusa f
excuse
pretexto m
that's just an excuse
eso no es más que una excusa or un pretexto
a good excuse
una buena excusa
a lame excuse
una excusa poco convincente
to make excuses
poner excusas
to make excuses
buscar pretextos
a birthday is a good excuse for a party
un cumpleaños es una buena excusa para una fiesta
he's a pathetic excuse for a man
no merece llamarse hombre
3. excuse <excuses, pl >:
excuse
excusas fpl
to make one's excuses
excusarse
excuse-me [ɪkˈskjuzmi] SUBST
excuse-me
baile m de la escoba
trundle out excuses/platitudes
salir con
fabricate story/excuse
inventar(se)
the government retreated behind a barricade of promises and excuses
el gobierno se parapetó tras un cúmulo de promesas y excusas
that's his all-purpose excuse
es su pretexto de siempre
cook up excuse/alibi
inventarse
well-worn excuse
poco original
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
justificar persona
to find excuses for
justificar persona
to make excuses for
no justifica su actitud
it is no excuse for her attitude
justificarse
to excuse oneself
no intentes justificarte
don't try to justify yourself o make excuses for yourself
eximente
excuse
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. excuse [ɪkˈskju:z] VERB trans
1. excuse (justify):
excuse behaviour
justificar
excuse lateness
disculpar
to excuse sb for sth
excusar a alguien por algo
2. excuse (forgive):
excuse
perdonar
excuse me!
¡perdón!
3. excuse (allow not to attend):
to excuse sb from sth
dispensar a alguien de algo
4. excuse (leave):
after an hour she excused herself
después de una hora se disculpó y se fue
II. excuse [ɪkˈskju:z] SUBST
1. excuse (explanation):
excuse
excusa f
excuse
agarradera f LatAm
2. excuse (pretext):
excuse
pretexto m
poor excuse
mal pretexto
to make excuses for sb
justificar a alguien
timeworn excuse
trillado, -a
lameness of excuse
debilidad f
hoary old excuse
excusa f de siempre
to mouth an excuse
soltar la excusa de rigor
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
eso no tiene disculpa
there is no excuse
disculpa
excuse
¡qué disculpa más tonta!
what a stupid excuse!
¡no valen disculpas!
no excuses!
atenuante
excuse
agarradera
excuse
excusa
excuse
evasiva
excuse
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
excuse1 [ɪk·ˈskjuz] VERB trans
1. excuse (justify):
excuse behavior
justificar
excuse lateness
disculpar
to excuse sb for sth
excusar a alguien por algo
2. excuse (forgive):
excuse
perdonar
excuse me!
¡perdón!
3. excuse (allow not to attend):
to excuse sb from sth
dispensar a alguien de algo
4. excuse (leave):
after an hour she excused herself
después de una hora se disculpó y se fue
excuse2 [ɪk·ˈskjus] SUBST
1. excuse (explanation):
excuse
excusa f
excuse
disculpa f
excuse
agarradera f LatAm
2. excuse (pretext):
excuse
pretexto m
poor excuse
mal pretexto
to make excuses for sb
justificar a alguien
be there on time — no excuses!
¡sé puntual, nada de excusas!
timeworn excuse
trillado, -a
lameness of excuse
debilidad f
hoary old excuse
excusa f de siempre
to mouth an excuse
soltar la excusa de rigor
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
eso no tiene disculpa
there is no excuse
disculpa
excuse
¡no valen disculpas!
no excuses!
atenuante
excuse
excusa
excuse
escudarse en algo
to use sth as an excuse
Present
Iexcuse
youexcuse
he/she/itexcuses
weexcuse
youexcuse
theyexcuse
Past
Iexcused
youexcused
he/she/itexcused
weexcused
youexcused
theyexcused
Present Perfect
Ihaveexcused
youhaveexcused
he/she/ithasexcused
wehaveexcused
youhaveexcused
theyhaveexcused
Past Perfect
Ihadexcused
youhadexcused
he/she/ithadexcused
wehadexcused
youhadexcused
theyhadexcused
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to manufacture an excuse/a story
inventar una excusa/un cuento
to find excuses
buscar pretextos
to make excuses for sb
justificar a alguien
to be a poor excuse for sth
ser una mala versión de algo
to put sb off with excuses
dar largas a alguien ugs
that excuse won't wash with me ugs
esa excusa conmigo no cuela
perdona, ¿puedo pasar?
excuse me, can I come through?
esta vez no te valdrán tus excusas
your excuses won't help you this time
tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento
your inexperience does not excuse such behaviour [or behavior Am]
no hay justificación para lo que has hecho
there's no excuse for what you've done
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The company claimed that the evidence was fabricated.
en.wikipedia.org
Some evidence is forged because the person doing the forensic work finds it easier to fabricate evidence than to perform the actual work involved.
en.wikipedia.org
Screen printing is appropriate for fabricating electrics and electronics due to its ability to produce patterned, thick layers from paste-like materials.
en.wikipedia.org
In 1986 the first batch of prototypes was fabricated for evaluation and qualification testing.
en.wikipedia.org
The inactive layer may be fabricated from a non-piezoelectric material.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"excuses" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch