INVENTARSE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

I. inventar VERB trans

1. inventar aparato/sistema:

inventar

to invent

2. inventar:

inventar juego/palabra

to make up

inventar juego/palabra

to invent

inventar cuento

to make up

3. inventar excusa/mentira:

inventar

to make up

inventar

to invent

inventar

to come up with

II. inventarse VERB vpr (enfático)

inventarse pretexto/mentira

to invent

inventarse pretexto/mentira

to come up with

inventarse pretexto/mentira

to make up

pólvora SUBST f

1. pólvora (explosivo):

pólvora

gunpowder

arder como la pólvora

to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o RíoPl en chimangos o And en gallinazos ugs

to waste one's energy

inventar la pólvora ugs es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora

it's useful but not exactly earth-shattering ugs

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora

fireworks Pl

Englisch

Spanisch

cook up excuse/alibi

inventarse

fabricate story/excuse

inventar(se)

concoct excuse/alibi/story

inventarse

feign excuse/alibi

inventarse

im PONS Wörterbuch

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

to spin a yarn

inventarse una historia

im PONS Wörterbuch

to brew up a story/an excuse

inventarse una historia/excusa

to fabricate an excuse

inventar(se) una excusa

to spin a yarn

inventarse una trola

presente

yo	invento
tú	inventas
él/ella/usted	inventa
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventáis
ellos/ellas/ustedes	inventan

imperfecto

yo	inventaba
tú	inventabas
él/ella/usted	inventaba
nosotros/nosotras	inventábamos
vosotros/vosotras	inventabais
ellos/ellas/ustedes	inventaban

indefinido

yo	inventé
tú	inventaste
él/ella/usted	inventó
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventasteis
ellos/ellas/ustedes	inventaron

futuro

yo	inventaré
tú	inventarás
él/ella/usted	inventará
nosotros/nosotras	inventaremos
vosotros/vosotras	inventaréis
ellos/ellas/ustedes	inventarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El ser humano no tiene necesidad de emanciparse ni de crearse o inventarse a sí mismo.

www.betaniaweb.com.ar

Además, todos los días se inventan nuevas máquinas y métodos para la elaboración de biocombustibles.

biodiesel.com.ar

No lo podría hacer porque eso es él y lo inventó él.

corrienteimperfecta.com.ar

Y así me inventé un modo de escritura.

saquenunapluma.wordpress.com

Y mirá que ellos inventaron esta milonga del show político.

tirandoalmedio.blogspot.com