INVENTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

invento SUBST m

invento: invention

son inventos tuyos: you've made it all up

no le creas, son puros inventos: don't believe him, it's sheer fabrication o invention

I. inventar VERB trans

1. inventar aparato/sistema:

inventar: to invent

2. inventar:

inventar juego/palabra: to make up

inventar juego/palabra: to invent

inventar cuento: to make up

3. inventar excusa/mentira:

inventar: to make up

inventar: to invent

inventar: to come up with

II. inventarse VERB vpr (enfático)

inventarse pretexto/mentira: to invent

inventarse pretexto/mentira: to come up with

inventarse pretexto/mentira: to make up

pólvora SUBST f

1. pólvora (explosivo):

pólvora: gunpowder

arder como la pólvora: to go up like a torch

gastar pólvora en salvas o RíoPl en chimangos o And en gallinazos ugs: to waste one's energy

inventar la pólvora ugs es útil, pero no se puede decir que haya inventado la pólvora: it's useful but not exactly earth-shattering ugs

2. pólvora (fuegos artificiales):

pólvora: fireworks Pl

patentar invento: to patent

Englisch

Spanisch

devise machine/tool: inventar

it's a gadget of his own devising: es un aparato que él mismo inventó

fabricate story/excuse: inventar(se)

invention: invento m

he hawked his invention around New York: recorrió toda Nueva York tratando de vender su invento

invent: inventar

to spin a yarn: inventar una historia

yarn: inventar historias

to be made (up) out of whole cloth Am: ser pura invención or puro invento

Spanisch

Englisch

invento SUBST m

invento: invention

inventar VERB trans

inventar: to invent

Englisch

Spanisch

invention: invento m

invent: inventar

think up: inventar

is this dish of your concoction, Paul? iron: ¿este plato es invento tuyo, Paul?

concoct: inventar

to trump up an accusation: inventar una acusación

to fabricate an excuse: inventar(se) una excusa

yarn: inventar historias

Spanisch

Englisch

invento [im·ˈben·to] SUBST m

invento: invention

inventar [im·ben·ˈtar] VERB trans

inventar: to invent

Englisch

Spanisch

invention: invento m

think up: inventar

invent: inventar

is this dish one of your concoctions, Paul? iron: ¿este plato es invento tuyo, Paul?

concoct: inventar

to trump up an accusation: inventar una acusación

to fabricate an excuse: inventar(se) una excusa

yarn: inventar trolas

presente
yo	invento
tú	inventas
él/ella/usted	inventa
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventáis
ellos/ellas/ustedes	inventan

imperfecto
yo	inventaba
tú	inventabas
él/ella/usted	inventaba
nosotros/nosotras	inventábamos
vosotros/vosotras	inventabais
ellos/ellas/ustedes	inventaban

indefinido
yo	inventé
tú	inventaste
él/ella/usted	inventó
nosotros/nosotras	inventamos
vosotros/vosotras	inventasteis
ellos/ellas/ustedes	inventaron

futuro
yo	inventaré
tú	inventarás
él/ella/usted	inventará
nosotros/nosotras	inventaremos
vosotros/vosotras	inventaréis
ellos/ellas/ustedes	inventarán

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un invento que hizo época: an epoch-making invention

aprovechar un invento: to capitalize on an invention

Christmas cards: En Gran Bretaña el envío de Christmas cards (postales de Navidad) comienza a principios del mes de diciembre. Esta costumbre surgió a mediados del siglo XIX. Otra de las tradiciones navideñas británicas consiste en colgar los Christmas stockings (unos grandes calcetines) o fundas de almohadas para que aparezcan llenas de regalos a la mañana siguiente. Este ritual navideño es llevado a cabo por los niños durante el Christmas Eve (día de Nochebuena) que es día laborable en Gran Bretaña. La comida tradicional del Christmas Day consiste en pavo acompañado de patatas salteadas y de postre Christmas pudding o plum pudding que es un pastel hecho al vapor con diversos tipos de pasas, entre otras, pasas sultanas y de Corinto. Los Christmas crackers (otro invento británico de mediados del siglo XIX) son unos pequeños cilindros de cartón muy decorados que contienen en su interior un pequeño regalo, un proverbio y una corona de papel. Este cilindro de cartón se abre durante la comida de Navidad tirando dos personas de él simultáneamente, una por por cada lado.

game changer: ≈ factor m de cambio (hecho o invento revolucionario que provoca un cambio radical en algo)

is this dish of your concoction, Paul? iron: ¿este plato es invento tuyo, Paul?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Indios hay en todas partes - dijo mi madre - y lo de los tangaroas es un invento.

www.proyectoallen.com.ar

Cogiendo tu ejemplo canino, yo lo matizaría diciendo que han cambiado los perros pero también los dogales: lo que permanece es la funcionalidad del invento.

julioalejandre.com

Otra cosa es el uso interesado (inmoral, amoral); o peor todavía, relacionarlo como un invento del maligno.

blogs.periodistadigital.com

Yo les invento que soy un inmigrante sudamericano, en busca de empleo, y a veces creo que me creen.

www.pagina12.com.ar

Lucas, el monopolio en el uso de la fuerza, por ejemplo, es un gran invento.

abelfer.wordpress.com