PATENT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. patent SUBST [Am ˈpætnt, Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt]

patent

patente f

to take out a patent on sth

patentar algo

“patent pending, patent applied for”

“patente solicitada or en trámite”

attr patent agent

agente mf de patentes

patent attorney (in US)

abogado m especialista en patentes / abogada f especialista en patentes

II. patent VERB trans [Am ˈpætnt, Brit ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt]

patent

patentar

a patented design

un diseño patentado

III. patent ADJ

1. patent [ˈpeɪtnt, ˈpætnt] [ˈpat(ə)nt, ˈpeɪt(ə)nt] (obvious):

patent form

patente

patent form

evidente

2.1. patent (patented):

patent invention

patentado

2.2. patent shoes/handbag:

patent

de charol

patent medicine SUBST

patent medicine

especialidad f medicinal

patent leather [Am ˈpætnt ˈlɛðər, Brit peɪtnt ˈlɛðə] SUBST U

patent leather

charol m

patent-leather shoes

zapatos mpl de charol

patent law SUBST U

patent law

derecho m de patentes

patent right SUBST

patent right

derecho m de patente

Patent Office SUBST

Patent Office

Registro m de la propiedad industrial

Spanisch

Englisch

derecho de patente

patent right

derecho de patentes

patent law

propiedad industrial

patent rights Pl

agente de patentes

patent agent

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] SUBST JUR

patent

patente f

to take out a patent on sth

patentar algo

II. patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] ADJ

1. patent JUR:

patent

patentado, -a

2. patent form (unconcealed):

patent

evidente

3. patent handbag, jacket:

patent

de charol

III. patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] VERB trans JUR

patent

patentar

patent leather SUBST

patent leather

charol m

patent medicine SUBST

patent medicine

específico m

patent office SUBST

patent office

oficina f de patentes

Spanisch

Englisch

patentar

to patent

charol

patent leather

patente

patent

patente

patent

patente industrial

industrial patent

patente pendiente

patent pending

patente de privilegio

letters patent

solicitar la patente

to apply for a patent

franco (-a)

patent

protegido por patente

protected by patent

régimen de patentes

patent regulation

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. patent [ˈpæt·ənt] SUBST JUR

patent

patente f

to take out a patent on sth

patentar algo

II. patent [ˈpæt·ənt] ADJ

1. patent JUR:

patent

patentado, -a

2. patent (unconcealed):

patent

evidente

patent

patente

III. patent [ˈpæt·ənt] VERB trans JUR

patent

patentar

I. patent leather SUBST

patent leather

charol m

II. patent leather ADJ

patent leather handbag, jacket:

patent leather

de charol

patent office SUBST

patent office

oficina f de patentes

patent medicine SUBST

patent medicine

medicamento m patentado

patent pending

patente en trámite

Spanisch

Englisch

patentar

to patent

charol

patent leather

patente

patent

patente

patent

patente industrial

industrial patent

solicitar la patente

to apply for a patent

protegido por patente

protected by patent

franco (-a)

patent

Present

I	patent
you	patent
he/she/it	patents
we	patent
you	patent
they	patent

Past

I	patented
you	patented
he/she/it	patented
we	patented
you	patented
they	patented

Present Perfect

I	have	patented
you	have	patented
he/she/it	has	patented
we	have	patented
you	have	patented
they	have	patented

Past Perfect

I	had	patented
you	had	patented
he/she/it	had	patented
we	had	patented
you	had	patented
they	had	patented

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The sporty red vest attracts attention with its shiny patent leather look and is the ultimate eye-catcher.

www.carpages.co.uk

His second patent was on a process for purifying paraffin wax in 1876.

en.wikipedia.org

At leves, trousers were worn instead of breeches, to match the coat, and patent leather military boots.

en.wikipedia.org

Such a recommendation is reliant on the development of specific guidelines to assist patent examiners in applying any revised usefulness requirements.

en.wikipedia.org

A growth company typically has some sort of competitive advantage (a new product, a breakthrough patent, overseas expansion) that allows it to fend off competitors.

en.wikipedia.org