PRIVILEGIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

privilegio SUBST m

privilegio

privilege

tengo el privilegio de presentarles al gran actor …

I have the honor of introducing o it is my privilege to introduce to you that great actor …

conceder privilegios

to grant privileges

gozar de privilegios

to enjoy privileges

privilegiar VERB trans

1. privilegiar form (conceder un privilegio a):

privilegiar

to grant a privilege to

un ofrecimiento que me honra y me privilegia

a gift which makes me feel honored and privileged

lo privilegiaron concediéndole la cabecera de la mesa

he was granted the privilege of sitting at the head of the table

2. privilegiar (favorecer):

privilegiar

to favor Am

privilegiar

to favour Brit

una ley que privilegia a los ricos

a law that favors the rich

conceder privilegio/favor

to grant

han hecho uso y abuso de este privilegio

they have abused this privilege

Englisch

Spanisch

privilege

privilegio m

privilege kein Pl

privilegio m

I had the privilege of speaking to her in person

tuve el privilegio or el honor de hablar con ella en persona

it is my privilege to be able to introduce …

tengo el honor or el privilegio de presentarles a …

to be privileged to + infin

tener el privilegio or el honor de  +  infin

I was privileged to witness …

tuve el privilegio de ser testigo de …

charter

privilegio m

they were afforded no special privileges

no se les concedió ningún privilegio especial

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

privilegio SUBST m

privilegio

privilege

privilegio fiscal

tax concession

privilegiar VERB trans

privilegiar

to grant a privilege to

patente de privilegio

letters patent

Englisch

Spanisch

privilege

privilegio m

to be privileged to do sth

tener el privilegio de hacer algo

charter

privilegio m

to deny sb a privilege

negar a alguien un privilegio

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

privilegio [pri·βi·ˈle·xjo] SUBST m

privilegio

privilege

privilegio fiscal

tax concession

privilegiar [pri·βi·le·ˈxjar] VERB trans

privilegiar

to grant a privilege to

Englisch

Spanisch

privilege

privilegio m

to be privileged to do sth

tener el privilegio de hacer algo

charter

privilegio m

to deny sb a privilege

negar a alguien un privilegio

presente

yo	privilegio
tú	privilegias
él/ella/usted	privilegia
nosotros/nosotras	privilegiamos
vosotros/vosotras	privilegiáis
ellos/ellas/ustedes	privilegian

imperfecto

yo	privilegiaba
tú	privilegiabas
él/ella/usted	privilegiaba
nosotros/nosotras	privilegiábamos
vosotros/vosotras	privilegiabais
ellos/ellas/ustedes	privilegiaban

indefinido

yo	privilegié
tú	privilegiaste
él/ella/usted	privilegió
nosotros/nosotras	privilegiamos
vosotros/vosotras	privilegiasteis
ellos/ellas/ustedes	privilegiaron

futuro

yo	privilegiaré
tú	privilegiarás
él/ella/usted	privilegiará
nosotros/nosotras	privilegiaremos
vosotros/vosotras	privilegiaréis
ellos/ellas/ustedes	privilegiarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

No quieren que el voto popular recorte ninguno de sus privilegios.

tigranelgrande333.wordpress.com

Su entrevista establece una relación especial con el documental como un todo, colocándose por ello en un lugar de privilegio.

tierraentrance.miradas.net

De nuevo, no se trata de privilegio, sino de explotación.

rolandoastarita.wordpress.com

El periodismo es un privilegio extraordinario y terrible; no es raro, si se es consciente, debatirse en mil complejos de ineptitud.

www.urgente24.com

Seguimos exigiendo que los asesinos cumplan sus condenas junto a la población carcelaria sin ningun tipo de privilegios.

frentepopulardariosantillan.org