Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
przyjechaniu
realmente
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. indeed [Am ɪnˈdid, Brit ɪnˈdiːd] ADV
1.1. indeed as intensifier:
thank you very much indeed
muchísimas gracias
she was very late indeed
llegó tardísimo
he's painted it very well indeed
lo ha pintado realmente or verdaderamente bien
1.2. indeed (emphatic):
this is indeed a great privilege
este es un auténtico or verdadero privilegio
this is indeed bad news
esto sí que es una mala noticia
what a lovely evening! — yes indeed!
¡que noche más agradable! — ¡ya lo creo! or ¡sí, por cierto!
1.3. indeed (in response to question):
do you like champagne? — indeed I do or I do indeed
¿te gusta el champán? — ¡si me gustará … ! or sí, mucho
are you Miss Hunt? — indeed I am
¿es usted la señorita Hunt? — en efecto or así es
I believe we've met before — indeed we have, a couple of years ago
creo que nos conocemos — en efecto or así es, nos conocimos hace un par de años
shall we go? — why not indeed?
¿vamos? — pues ¿por qué no?
2.1. indeed (in fact):
I checked, and the wheel was indeed loose
fui a ver y comprobé que, en efecto, la rueda estaba suelta
most of the staff, and indeed most of the managers, were involved
la mayor parte del personal, e incluso or inclusive de la directiva, estaba implicada
2.2. indeed (indicating possibility):
I may indeed return one day
puede ser que algún día vuelva
if indeed he is right
si es que tiene razón
this may indeed be the case, but …
quizás sea así or no digo que no sea así, pero …
2.3. indeed (what is more) sentence Adv:
the situation hasn't improved; indeed it has worsened
la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado
a rare, indeed unique, example
un ejemplo, ya no poco común, sino único
3. indeed (in response to statement):
she says she's fat — fat indeed!
dice que está gorda — sí, ya, gordísima
iron he says he can do it better — does he indeed?
dice que él lo puede hacer mejor — ¡no me digas!
I hear she's getting married — (is she) indeed?
he oído que se casa — ¿de veras? or ¡no me digas!
II. indeed [Am ɪnˈdid, Brit ɪnˈdiːd] INTERJ
indeed
¡ya lo creo!
she's a lovely girl — indeed!
es una chica encantadora — ¡ya lo creo!
he's got very small feet indeed
tiene los pies pequeñísimos
he's got very small feet indeed
tiene los pies muy chiquitos esp LatAm
a friend in need is a friend indeed
en las malas se conoce a los amigos
did you enjoy it? — yes, very much indeed
¿te gustó? — sí, mucho
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
en efecto
indeed
en efecto, así ocurrió
it did indeed happen like that
estamos, en efecto, presenciando un hecho único
we are indeed witnessing an extraordinary event
¿es usted el doctor? — en efecto
are you the doctor? —I am indeed
sí, efectivamente, así fue
yes indeed o yes, that's right, that's how it was
la película está bien, pero que muy bien
it's a good movie, very good indeed
mejorando lo presente es muy inteligente, mejorando lo presente
he's very intelligent, as indeed are you
¿y lo pagó él? — pues sí, señor
you mean he paid for it? — he did indeed
¿usted es Pedro Lecue? — el mismo
are you Pedro Lecue? — I am indeed o that's right
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. indeed [ɪnˈdi:d] ADV
1. indeed (really):
indeed
realmente
this is good news indeed!
¡eso sí que es una buena noticia!
many people here are very rich indeed
mucha gente de aquí es verdaderamente rica
2. indeed (expresses affirmation):
indeed
en efecto
yes, he did indeed say that
sí, en efecto dijo eso
II. indeed [ɪnˈdi:d] INTERJ
indeed
ya lo creo
he's a lovely boy! — indeed!
es un chico encantador — ¡ya lo creo!
OpenDict-Eintrag
indeed ADV
indeed (in effect)
de hecho
yes indeed
por supuesto que sí
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
en efecto
indeed
por la muestra se conoce el paño Sprichw
a friend in need is a friend indeed
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. indeed [ɪn·ˈdid] ADV
1. indeed (really):
indeed
realmente
this is good news indeed!
¡eso sí que es una buena noticia!
many people here are very rich indeed
mucha gente de aquí es verdaderamente rica
2. indeed (expresses affirmation):
indeed
en efecto
yes, he did indeed say that
sí, en efecto dijo eso
II. indeed [ɪn·ˈdid] INTERJ
indeed
ya lo creo
he's a lovely boy! — indeed!
es un chico encantador — ¡ya lo creo!
that's mighty fine, indeed
está mogollón de bien
yes indeed
por supuesto que sí
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
en efecto
indeed
por la muestra se conoce el paño Sprichw
a friend in need is a friend indeed
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
yes indeed
por supuesto que sí
this is good news indeed!
¡eso sí que es una buena noticia!
many people here are very rich indeed
mucha gente de aquí es verdaderamente rica
yes, he did indeed say that
sí, en efecto dijo eso
he's a lovely boy! — indeed!
es un chico encantador — ¡ya lo creo!
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
He died very young in the early years of the 13th century with a reputation for holiness.
en.wikipedia.org
On the contrary, intravenous glutathione delivers very high doses directly into the systemic circulation and is the preferred mode of administering glutathione.
en.wikipedia.org
She, like many other players, believed the league gave very little protection to the women by providing them with weak shoulder pads and weak helmets.
en.wikipedia.org
Along with ammonium nitratea very common cargo on the high seasit was carrying small arms ammunition, machinery, and bales of sisal twine on the deck.
en.wikipedia.org
If you think about search in 2006 and then social as another tent pole, we've evolved into a full-service agency very much with strong ideas.
www.adweek.com

Durchsuche das Wörterbuch

"indeed" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch