VERDADERAMENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

verdaderamente ADV

1. verdaderamente feliz/asqueroso/difícil:

verdaderamente: really

es un caso verdaderamente triste: it's a really sad case

2. verdaderamente modificador de una oración:

verdaderamente: honestly

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar: I honestly o really don't know where all this is going to end

verdaderamente, no sé adónde vamos a ir a parar: honestly, I don't know where all this is going to end

estaba verdaderamente esquelético: he was an absolute skeleton o he was terribly thin o he was positively skeletal

¡cuánta amabilidad! está verdaderamente irreconocible: he's being so friendly! it's most unlike him!

es un papel verdaderamente difícil, que va a ser su prueba de fuego como actor: it's a really difficult part, which will be the acid test of his acting ability

Englisch

Spanisch

veritably: verdaderamente

truly: verdaderamente

truly: verdaderamente

truly grateful: verdaderamente

truly concerned: verdaderamente

the state of the roads is an absolute scandal: el estado de las carreteras es verdaderamente escandaloso or es un verdadero escándalo

I feel totally ashamed of myself: estoy verdaderamente avergonzado

I feel totally ashamed of myself: estoy verdaderamente apenado LatAm excl CSur

it seems she's really smitten with him: parece que está verdaderamente loca por él

they seem thoroughly fed up: parecen estar verdaderamente or absolutamente hartos

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

verdaderamente ADV

verdaderamente: truly

la reunión fue verdaderamente un maratón: the meeting was a real marathon

Englisch

Spanisch

truly: verdaderamente

many people here are very rich indeed: mucha gente de aquí es verdaderamente rica

true: verdaderamente

grading system: El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

verdaderamente [ber·da·de·ra·ˈmen·te] ADV

verdaderamente: truly

Englisch

Spanisch

truly: verdaderamente

many people here are very rich indeed: mucha gente de aquí es verdaderamente rica

true: verdaderamente

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la reunión fue verdaderamente un maratón: the meeting was a real marathon

many people here are very rich indeed: mucha gente de aquí es verdaderamente rica

grading system: El sistema de calificación que se utiliza en los EE.UU. recibe el nombre de grading system. Este sistema emplea las siguientes letras para expresar las distintas calificaciones: A, B, C, D, E y F. La letra E, sin embargo, no se suele utilizar. La A representa la máxima calificación, mientras que la F (Fail) significa suspenso. Las notas además pueden ir matizadas por un más o un menos. Quien obtiene una A+ es que ha tenido un rendimiento verdaderamente sobresaliente.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Porque escuchar la voz de nosotros significa verdaderamente haber comprendido.

serconcientes.blogspot.com

La única forma de definirlo verdaderamente es algo hecho para hacer reír.

blog.eternacadencia.com.ar

Ustedes han vencido los peligros de una manera verdaderamente notable.

saquenunapluma.wordpress.com

Lo hace borrando de nuestras conciencias esos valores, ideas, proyectos en que verdaderamente creemos y que quisiéramos (o que algún día quisimos) realizar.

bloglemu.blogspot.com

Sin embargo, cuando si se comienza a indagar en su historia como bailarín, verdaderamente uno no puede menos que quedar admirado.

revistarevol.com