TRULY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

truly [Am ˈtruli, Brit ˈtruːli] ADV

1. truly (in reality):

truly: verdaderamente

truly: realmente

we'll never know what truly happened: nunca sabremos qué sucedió en realidad

only a truly international effort will …: solo a través de un verdadero esfuerzo internacional se podrá …

2. truly as intensifier amazing/fantastic:

truly: verdaderamente

truly: realmente

3. truly (accurately, exactly):

it may truly be called a masterpiece: puede, con toda justicia, calificarse de obra maestra

4. truly (sincerely):

truly grateful: sinceramente

truly grateful: verdaderamente

truly concerned: francamente

truly concerned: verdaderamente

I'm truly sorry: lo siento de verdad or de veras

I love you truly: te quiero de verdad or de veras

yours truly (in letters): cordiales saludos

who ended up doing it? yours truly! scherzh: ¿quién terminó haciéndolo? un servidor ugs

who ended up doing it? yours truly! scherzh: ¿quién terminó haciéndolo? aquí, menda Esp ugs

we're well and truly stymied now ugs: ahora sí que estamos arreglados ugs

we're well and truly stymied now ugs: ahora sí que estamos embromados LatAm ugs

we're well and truly stymied now ugs: ahora sí que estamos fritos CSur ugs

the dinner was a truly regal affair: la cena fue fastuosa or principesca

she's a truly remarkable woman: es una mujer realmente excepcional

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

suyo afectísimo: yours truly

su arrepentimiento era sincero: he was truly sorry o repentant

el/la menda: yours truly ugs

¿y quién lo tuvo que terminar? el menda: and who had to finish it? yours truly o muggins here

este cura Esp ugs, scherzh (yo): yours truly ugs, scherzh

suyo afectísimo form (en correspondencia): truly yours Am form

suyo afectísimo form (en correspondencia): yours truly Brit form

¿quién se encarga de esto? — (su o un) servidor form o scherzh: who is in charge of this? — Yours truly scherzh

dejan todo por ahí y luego una servidora, claro, tiene que recogerlo todo scherzh: they leave everything lying around and then, of course yours truly has to clear it all up ugs, scherzh

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

truly [ˈtru:li] ADV

1. truly (accurately):

truly: verdaderamente

2. truly (sincerely):

truly: sinceramente

3. truly (as intensifier):

truly: realmente

Wendungen:

yours truly (at end of letter): un saludo

yours truly (the speaker): su seguro servidor form

truly amazing: realmente increíble

well and truly: de verdad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

verdaderamente: truly

suyo afectísimo: yours truly

menda: yours truly

aquí el [o este] menda no dijo nada: yours truly didn't say anything

un servidor: yours truly

suyo afectísimo: yours truly

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

truly [ˈtru·li] ADV

1. truly (accurately):

truly: verdaderamente

2. truly (sincerely):

truly: sinceramente

3. truly (as intensifier):

truly: realmente

Wendungen:

yours truly (at end of letter): atentamente

yours truly (the speaker): su seguro servidor elev

truly amazing: realmente increíble

yours truly: le saluda atentamente

well and truly: de verdad

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

verdaderamente: truly

(muy) atentamente (si la carta empieza “Dear Sir”): yours truly

menda: yours truly

aquí el [o este] menda no dijo nada: yours truly didn't say anything

un servidor: yours truly

suyo afectísimo: yours truly

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

truly amazing: realmente increíble

yours truly (at end of letter): un saludo

yours truly (the speaker): su seguro servidor form

well and truly: de verdad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The images will break your heart, while at the same time reminding you how beautiful these creatures truly are.

en.wikipedia.org

Their massive blasts of fire end most battles before they truly begin, however.

en.wikipedia.org

He started off as one of the truly good adults and a friend.

en.wikipedia.org

It truly is a story, he added of the album.

en.wikipedia.org

It has 196 parties, making it truly global in reach.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"truly" auf weiteren Sprachen nachschlagen