Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Quantifizierung
his

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

suyo1 (suya) ADJ

suyo (suya) (de él)
his
suyo (suya) (de ella)
hers
suyo (suya) (de usted, ustedes)
yours
suyo (suya) (de ellos, ellas)
theirs
¿esto es suyo, profesor?
is this yours, sir?
Marta y un amigo suyo
Marta and a friend of hers
suyo afectísimo form (en correspondencia)
truly yours Am form
suyo afectísimo form (en correspondencia)
yours truly Brit form
haciendo suyas las palabras de Darío
echoing the words of Darío
ser muy suyo no le cuenta nada a nadie, es muy suyo
he doesn't tell anyone anything, he keeps himself very much to himself
eso es muy suyo
he's/she's like that
eso es muy suyo
that's typical of him/her

suyo2 (suya) PRON

el suyo, la suya, etc (de él)
his
el suyo, la suya, etc (de ella)
hers
el suyo, la suya, etc (de usted, ustedes)
yours
el suyo, la suya, etc (de ellos, ellas)
theirs
él me prestó el suyo
he lent me his
hacer (una) de las suyas ugs
to get up to one's usual o old tricks
han vuelto a hacer (una) de las suyas
they've been up to their old tricks again
ir a lo suyo
to think only of oneself
ir a lo suyo
to look after number one
lo suyo tuvo que trabajar lo suyo
he had to work very hard
pesa lo suyo
it weighs a ton
aguanta lo suyo
she puts up with an awful lot
salirse con la suya
to get one's own way
suyo afectísimo
yours truly
lo suyo ya no son lagunas sino océanos scherzh
I wouldn't say there are gaps in his knowledge, more like yawning chasms scherzh
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
theirs Sg
suyo / suya
is this all theirs?
¿todo esto es suyo or de ellos?
theirs is blue
el suyo/la suya or el/la de ellos es azul
a friend of theirs
un amigo suyo or de ellos
that's her indaba
eso es asunto suyo
hers Sg
suyo / suya
all that is hers
todo eso es suyo or de ella
hers is blue
el suyo/la suya es azul
a friend of hers
un amigo suyo or de ella
it's not my/your/their pigeon Brit
no es asunto mío/tuyo/suyo
yours Sg, formal
suyo / suya
is this yours?
¿esto es tuyo/suyo?
yours is here
el tuyo/la tuya/el suyo/la suya está aquí
a friend of yours
un amigo tuyo/suyo
yours Sg, formal
suyo / suya
yours Sg, familiar
suyo / suya LatAm
is he a friend of yours?
¿es amigo de ustedes or suyo?
one of his medical/legal colleagues
un colega or compañero suyo médico/abogado

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

suyo (-a) ADJ PRON

suyo (-a) (de él)
his
suyo (-a) (de ella)
hers
suyo (-a) (de cosa, animal)
its
suyo (-a) (de ellos)
theirs
suyo (-a) (de Ud., Uds.)
yours
suyo (-a) (de uno)
one's
este encendedor es suyo
this lighter is his/hers
siempre habla de los suyos
he/she is always talking about his/her family
suyo afectísimo
yours truly
darle a alguien lo suyo
to give sb what belongs to him/her
darle a alguien lo suyo übtr
to give sb what he/she deserves
ya ha hecho otra de las suyas ugs
he/she has been up to his/her tricks again
leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)
reading Hamlet is not easy
leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)
reading Hamlet is rewarding
el problema es ya de suyo difícil de resolver
(by its nature) the problem is hard to solve
hacer suyas las quejas de los alumnos
to echo the pupils' complaints
Albert es muy suyo
Albert keeps to himself
eso es muy suyo
that's typical of him/her
ir a lo suyo
to go one's own way
suyo afectísimo
yours truly
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hers
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is hers
este vaso es suyo
a book of hers
un libro suyo
his
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is his
este vaso es suyo
a book of his
un libro suyo
theirs
(el) suyo m
a book of theirs
un libro suyo
a friend of mine/his/hers/yours
un amigo mío/suyo/tuyo
that's his/your lookout
eso es asunto suyo/tuyo
it's his own affair
eso es asunto suyo
have you heard the latest about them?
¿te has enterado de lo suyo?
yours
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

suyo (-a) [ˈsu·jo, -a] ADJ PRON

suyo (-a) (de él)
his
suyo (-a) (de ella)
hers
suyo (-a) (de cosa, animal)
its
suyo (-a) (de ellos)
theirs
suyo (-a) (de Ud., Uds.)
yours
suyo (-a) (de uno)
one's
este encendedor es suyo
this lighter is his/hers
siempre habla de los suyos
he/she is always talking about his/her family
suyo afectísimo
yours truly
darle a alguien lo suyo
to give sb what belongs to him/her
darle a alguien lo suyo übtr
to give sb what he/she deserves
ya ha hecho otra de las suyas ugs
he/she has been up to his/her tricks again
leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)
reading Hamlet is not easy
leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)
reading Hamlet is rewarding
el problema es ya de suyo difícil de resolver
(by its nature) the problem is hard to solve
hacer suyas las quejas de los alumnos
to echo the pupils' complaints
Albert es muy suyo
Albert keeps to himself
eso es muy suyo
that's typical of him/her
ir a lo suyo
to go one's own way
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
hers
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is hers
este vaso es suyo
a book of hers
un libro suyo
to be (right) up one's alley
ser lo suyo ugs
his
(el) suyo, (la) suya, (los) suyos, (las) suyas
this glass is his
este vaso es suyo
a book of his
un libro suyo
theirs
(el) suyo m
a book of theirs
un libro suyo
that's his/your lookout
eso es asunto suyo/tuyo
a friend of mine/yours/his/hers
un amigo mío/tuyo/suyo
it's not her job
no es asunto suyo
have you heard the latest about them?
¿te has enterado de lo suyo?
it's his own affair
eso es asunto suyo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

darle a alguien lo suyo
to give sb what belongs to him/her
darle a alguien lo suyo übtr
to give sb what he/she deserves
leer Hamlet tiene lo suyo (es difícil)
reading Hamlet is not easy
leer Hamlet tiene lo suyo (es interesante)
reading Hamlet is rewarding
ir a lo suyo
to go one's own way

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Pero el problema para el pronosticador se presenta cuando los océanos no presentan anomalías que puedan influir en el comportamiento atmosférico.
noticias.exactas.uba.ar
Esto es así porque el océano contiene potasio en una concentración casi igual que el líquido de la sangre.
www.alimentacion-sana.com.ar
Quien la quiera poseer amurallándo la, es tan necio como el que quiera levantar un muro en medio del océano.
www.cetr.net
Sondeamos valientemente en las aguas y descubrimos que el océano nos gustaba, que resonaba con nuestra naturaleza.
reflexiones-apresuradas.blogspot.com
Podemos soñar con un estanque, con un río o con el océano y su interpretación varía mucho según cómo se encuentre el agua.
www.diariofemenino.com

Durchsuche das Wörterbuch

"suyo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch