PIGEON - Englisch-Spanisch Übersetzung

pigeon [Am ˈpɪdʒən, Brit ˈpɪdʒɪn, ˈpɪdʒ(ə)n] SUBST C or U

pigeon ZOOL: paloma f

pigeon GASTRO: pichón m

it's not my/your/their pigeon Brit: no es asunto mío/tuyo/suyo

pigeon loft: palomar m

stool pigeon SUBST ugs

1. stool pigeon (informer):

stool pigeon: soplón m / soplona f ugs

stool pigeon: madrina mf Méx sl

2. stool pigeon (decoy):

stool pigeon: señuelo m

pigeon-chested [ˈpɪdʒənˌtʃestəd, ˌpɪdʒɪnˈtʃestɪd] ADJ

pigeon-chested: con el pecho estrecho y saliente

pigeon fancier SUBST

pigeon fancier: colombófilo m / colombófila f

pigeon-toed [Am ˌpɪdʒənˈtoʊd, Brit ˈpɪdʒ(ə)ntəʊd] ADJ

pigeon-toed: con los dedos de los pies hacia adentro

pigeon post SUBST U

pigeon post: correo m de palomas mensajeras

pigeon racing SUBST U

pigeon racing: carreras fpl de palomas mensajeras

homing pigeon SUBST

homing pigeon: paloma f mensajera

wood pigeon SUBST

wood pigeon: paloma f torcaz

carrier pigeon SUBST

carrier pigeon: paloma f mensajera

Englisch

Spanisch

pigeon [ˈpɪdʒən] SUBST

pigeon: paloma f

it's not my pigeon: eso no me corresponde

clay pigeon SUBST

clay pigeon: plato m de tiro

pigeon fancier SUBST Brit, Aus

pigeon fancier: colombófilo(-a) m (f)

homing pigeon SUBST

homing pigeon: paloma f mensajera

pigeon-toed [ˈpɪdʒəntəʊd, Am -toʊd] ADJ

to be pigeon-toed: tener los pies torcidos hacia dentro

stoolie [stu:li] SUBST Am abw ugs, stool pigeon SUBST Am abw ugs

stoolie: soplón(-ona) m (f)

pigeon fancier: criador(a) m (f) de palomas

Spanisch

Englisch

palomo: (cock) pigeon

paloma torcaz: wood pigeon

colombicultura: pigeon breeding

Englisch

Spanisch

pigeon [ˈpɪdʒ·ən] SUBST

1. pigeon (bird):

pigeon: paloma f

2. pigeon übtr (easy prey):

pigeon: presa f fácil

clay pigeon SUBST

clay pigeon: plato m de tiro

homing pigeon SUBST

homing pigeon: paloma f mensajera

stool pigeon SUBST ugs

stool pigeon: soplón(-ona) m (f)

pigeon-toed [ˈpɪdʒ·ən·toʊd] ADJ

to be pigeon-toed: tener los pies torcidos hacia dentro

pigeon fancier: criador (a) m (f) de palomas

Spanisch

Englisch

paloma (ave): pigeon

paloma mensajera: carrier pigeon

pichón: young pigeon

chivato (-a) (informador): stool pigeon

engavetar: to pigeon-hole

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be pigeon-toed: tener los pies torcidos hacia dentro

it's not my pigeon: eso no me corresponde

pigeon fancier: criador(a) m (f) de palomas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unlike the domesticated carrier pigeon used for messages, these were wild birds.

news.nationalpost.com

Unless hipsters convince me that blogging is no longer cool and one should only communicate via carrier pigeon...

news.nationalpost.com

Ken attaches a transmitter to a carrier pigeon he finds there and lets it fly into the sky.

en.wikipedia.org

In another act of divine intervention, the carrier pigeon bearing the letter is intercepted by a hawk, and the letter falls into the camp.

en.wikipedia.org

There is no specific breed actually called carrier pigeon.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pigeon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Durchsuche das Wörterbuch

"pigeon" auf weiteren Sprachen nachschlagen