BREEDING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

breeding [Am ˈbridɪŋ, Brit ˈbriːdɪŋ] SUBST U

1. breeding (reproduction):

breeding

reproducción f

breeding season

época f de cría

2. breeding (raising):

breeding (of animals)

cría f

breeding (of plants)

cultivo m

breeding attr cow/pig

reproductor

3. breeding (upbringing):

a man/woman of breeding

un hombre/una mujer con clase or de buena cuna

politeness is a sign of good breeding

la cortesía es señal de buena educación or de buena crianza

breeding ground SUBST ZOOL

breeding ground

lugar m de cría

a breeding ground for revolutionaries

un semillero de revolucionarios

a breeding ground for opposition/violence

un caldo de cultivo para la oposición/la violencia

breeding site SUBST

breeding site

lugar m de cría

I. breed [Am brid, Brit briːd] SUBST

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí ugs

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB intr

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

I. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, Brit] SUBST

1. half-breed (animal):

half-breed

híbrido m

half-breed

mestizo m / mestiza f

2. half-breed (person):

half-breed beleidigend

mestizo m / mestiza f

II. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, Brit] ADJ

1. half-breed animal:

half-breed

mestizo

2. half-breed person beleidigend:

half-breed

mestizo

Spanisch

Englisch

canicultura

dog-breeding

cunicultura

rabbit-breeding

endogamia

in-breeding

colombicultura

pigeon breeding

morueco

breeding ram

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

breeding SUBST kein Pl

1. breeding of animals:

breeding

cría f

2. breeding übtr (upbringing):

breeding

educación f

breeding ground SUBST übtr

breeding ground

caldo m de cultivo

cattle-breeding SUBST kein Pl

cattle-breeding

ganadería f

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST, half-caste SUBST

half-breed

mestizo, -a

Spanisch

Englisch

malcriadez

ill-breeding

colombicultura

pigeon breeding

criadero

breeding ground

semillero

breeding ground

padrote (bovino)

breeding bull

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

breeding SUBST

1. breeding of animals:

breeding

cría f

2. breeding übtr (upbringing):

breeding

educación f

breeding ground SUBST übtr

breeding ground

caldo m de cultivo

cattle breeding SUBST

cattle breeding

ganadería f

I. breed <bred, bred> [brid] VERB trans

1. breed animals, plants:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed <bred, bred> [brid] VERB intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [brid] SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST

half-breed

mestizo, -a

kennels breeding

criadero m de perros

Spanisch

Englisch

malcriadez

ill-breeding

criadero

breeding ground

padrote (bovino)

breeding bull

semental

breeding

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

This includes about 5,300 breeding pairs, the remainder being immatures.

en.wikipedia.org

Once done with the brood the male, if still within the breeding season, will seek out another female and initiate the cycle again.

en.wikipedia.org

Among his hobbies was raising and breeding goldfish and "koi", which he would sell to local pet stores.

en.wikipedia.org

During breeding plumage the legs also turn a dark grey.

en.wikipedia.org

This indiscriminate breeding has increased the proliferation of breed related health issues in certain bloodlines.

en.wikipedia.org