BREED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. breed [Am brid, Brit briːd] SUBST

breed (of animals)

raza f

breed (of plants)

variedad f

a new breed of athletes/managers

una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers

un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships

un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed

una especie en vías de extinción

a breed apart

un mundo aparte

II. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB trans

1. breed animals:

breed

criar

this stable has bred many champions

de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat

están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes

el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred

nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts

los hacemos machotes por aquí ugs

3. breed disease/despair/violence:

breed

engendrar

breed

generar

success breeds success

el éxito llama al éxito

III. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB intr

1. breed (reproduce):

breed

reproducirse

2. breed despair/violence:

breed

surgir

breed

generarse

I. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, Brit] SUBST

1. half-breed (animal):

half-breed

híbrido m

half-breed

mestizo m / mestiza f

2. half-breed (person):

half-breed beleidigend

mestizo m / mestiza f

II. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, Brit] ADJ

1. half-breed animal:

half-breed

mestizo

2. half-breed person beleidigend:

half-breed

mestizo

to breed like rabbits

multiplicarse como (los) conejos

dying race/breed

en vías de extinción

Spanisch

Englisch

procrear

to breed

de la misma laya

of the same ilk o breed o kind

raza LANDW, ZOOL

breed

políticos de nuevo cuño

a new breed of politicians

engendrar

to breed

criar (para la reproducción)

to breed

criar pollos/pavos

to breed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB trans

1. breed:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST, half-caste SUBST

half-breed

mestizo, -a

Spanisch

Englisch

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

sacar pollos

to breed chickens

criar

to breed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. breed <bred, bred> [brid] VERB trans

1. breed animals, plants:

breed

criar

2. breed disease, violence:

breed

engendrar

breed

generar

II. breed <bred, bred> [brid] VERB intr

breed

reproducirse

breed violence

generarse

III. breed [brid] SUBST

1. breed:

breed ZOOL

raza f

breed BOT

variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed

tipo m

a dying breed

una especie en vías de extinción

half-breed SUBST

half-breed

mestizo, -a

Spanisch

Englisch

ñapango (-a)

half-breed

yocalla

half-breed

podenco

breed of Spanish hunting dog

criar

to breed

Present

I	breed
you	breed
he/she/it	breeds
we	breed
you	breed
they	breed

Past

I	bred
you	bred
he/she/it	bred
we	bred
you	bred
they	bred

Present Perfect

I	have	bred
you	have	bred
he/she/it	has	bred
we	have	bred
you	have	bred
they	have	bred

Past Perfect

I	had	bred
you	had	bred
he/she/it	had	bred
we	had	bred
you	had	bred
they	had	bred

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Future attempts to breed swans on the island (at least until the 1970s) were also failures.

en.wikipedia.org

In 2013 total numbers for the breed were not reported; in 1979 the total number was estimated at 50 head.

en.wikipedia.org

Giant pandas are notoriously difficult to breed; they have short mating periods, and give birth to only one or two cubs per year.

en.wikipedia.org

Most genetic health problems occur at a low rate in this breed.

en.wikipedia.org

This supports the dispersal and breed improvement program of the municipality.

en.wikipedia.org