Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
grölender
gerentes

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

manager [Am ˈmænɪdʒər, Brit ˈmanɪdʒə] SUBST

manager HANDEL (of company, department)
director m / directora f
manager HANDEL (of company, department)
gerente mf
manager (of store, restaurant)
gerente mf
manager (of store, restaurant)
encargado m / encargada f
manager (of estate, fund)
administrador m / administradora f
manager (of pop group, boxer)
manager mf
manager SPORT
entrenador m / entrenadora f
manager (in soccer)
entrenador m / entrenadora f
manager (in soccer)
director técnico m / directora técnica f LatAm
export/production/publicity manager
director m de exportaciones/producción/publicidad / directora f de exportaciones/producción/publicidad
export/production/publicity manager
gerente mf de exportaciones/producción/publicidad
branch manager
director m de sucursal / directora f de sucursal
the campaign manager POL
el director de la campaña / la directora de la campaña
she's a good manager
es buena administradora

stage manager SUBST

stage manager
director m de escena / directora f de escena

fund manager SUBST

fund manager
gestor m de fondos / gestora f de fondos
fund manager
administrador m de fondos / administradora f de fondos

line manager SUBST

line manager
gerente mf de línea
line manager
jefe m de línea / jefa f de línea

middle manager SUBST

middle manager
mando mf (inter)medio

project manager SUBST

project manager
director m de proyecto / directora f de proyecto

portfolio manager SUBST

portfolio manager
gestor m de cartera / gestora f de cartera

player-manager [ˌpleɪərˈmænɪdʒər, ˌpleɪəˈmænɪdʒə(r)] SUBST

player-manager
jugador-entrenador m / jugadora-entrenadora f
player-manager
director técnico y jugador m / directora técnica y jugadora f LatAm

floor manager SUBST

1. floor manager:

floor manager FILM, TV
regidor m / regidora f

2. floor manager (in department store):

floor manager
jefe m de planta / jefa f de planta

3. floor manager Am POL:

floor manager
secretario m de organización / secretaria f de organización
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
empresariado
managers Pl

im PONS Wörterbuch

manager [ˈmænɪdʒəʳ, Am -dʒɚ] SUBST

1. manager HANDEL (administrator):

manager
administrador(a) m (f)
manager of business unit
gerente mf

2. manager (of performer, artist):

manager
representante mf artístico, -a

project manager SUBST

project manager
director(a) de proyectos m (f)

general manager SUBST

general manager
director(a) m (f) general

file manager SUBST

file manager
administrador m de ficheros

personnel manager SUBST

personnel manager
jefe(-a) m (f) de personal

stage manager SUBST

stage manager THEAT
director(a) m (f) de escena
stage manager FILM
director(a) m (f) de producción

purchasing manager SUBST

purchasing manager
director(a) m (f) de compras

production manager SUBST

production manager
encargado(-a) m (f) de producción
OpenDict-Eintrag

line manager SUBST

line manager
superior inmediato, -a mf
line manager
supervisor(a) mf
OpenDict-Eintrag

city manager SUBST

city manager Am
administrador(a) municipal mf
im PONS Wörterbuch

manager [ˈmæn·ɪ·dʒər] SUBST

1. manager HANDEL (administrator):

manager
administrador(a) m (f)
manager of business unit
gerente mf

2. manager:

manager of performer, artist
representante mf artístico, -a
manager of a sports team
manager mf

production manager SUBST

production manager
encargado (-a) m (f) de producción

general manager SUBST

general manager
director (a) m (f) general

stage manager SUBST

stage manager THEAT
director (a) m (f) de escena
stage manager FILM
director (a) m (f) de producción

personnel manager SUBST

personnel manager
jefe (-a) m (f) de personal

purchasing manager SUBST

purchasing manager
director (a) m (f) de compras

project manager SUBST

project manager
coordinador (a) m (f) de proyectos
project manager
gestor (a) m (f) de proyectos

bank manager SUBST

bank manager
gerente mf de banco

assistant manager SUBST

assistant manager
subdirector(a) m (f)

file manager SUBST

file manager
administrador m de archivos [o ficheros]

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to poach a manager from a company
apropiarse de un director de una empresa
deputy manager
subdirector(a) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A full-time city manager would run the day-to-day operations of the city.
en.wikipedia.org
Alternatively, the institution may be of the council-manager government form, run by a city manager under direction of the city council.
en.wikipedia.org
The council controls city administration but does so exclusively through the city manager.
en.wikipedia.org
He also survived a referendum that would eliminate the city manager position with 83% voting against eliminating the position.
en.wikipedia.org
Story grew up to become a journalist and later on, a city manager.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"managers" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch