BRED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bred [Am brɛd, Brit brɛd] Past & Past part breed

I. breed [Am brid, Brit briːd] SUBST

breed (of animals): raza f

breed (of plants): variedad f

a new breed of athletes/managers: una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers: un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships: un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed: una especie en vías de extinción

a breed apart: un mundo aparte

II. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB trans

1. breed animals:

breed: criar

this stable has bred many champions: de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat: están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes: el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred: nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts: los hacemos machotes por aquí ugs

3. breed disease/despair/violence:

breed: engendrar

breed: generar

success breeds success: el éxito llama al éxito

III. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB intr

1. breed (reproduce):

breed: reproducirse

2. breed despair/violence:

breed: surgir

breed: generarse

well-bred <pred well bred> [wɛlˈbrɛd] ADJ

well-bred: distinguido

well-bred: fino

ill-bred [Am ˈɪl ˈˌbrɛd, Brit ˌɪlˈbrɛd] ADJ

ill-bred: sin educación

ill-bred: maleducado

true-bred [truːˈbrɛd] ADJ

true-bred racehorse: de pura sangre

true-bred cattle: de pura raza

I. breed [Am brid, Brit briːd] SUBST

breed (of animals): raza f

breed (of plants): variedad f

a new breed of athletes/managers: una nueva generación de atletas/directivos

a new breed of athletes/managers: un nuevo tipo de atleta/directivo

a new breed of warships: un nuevo género de barcos de guerra

a dying breed: una especie en vías de extinción

a breed apart: un mundo aparte

II. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB trans

1. breed animals:

breed: criar

this stable has bred many champions: de esta cuadra han salido muchos campeones

they are breeding a new type of wheat: están desarrollando el cultivo de un nuevo tipo de trigo

2. breed (raise, educate):

the country breeds good athletes: el país produce buenos atletas

I'm a Londoner born and bred: nací y me crié en Londres

we breed them tough in these parts: los hacemos machotes por aquí ugs

3. breed disease/despair/violence:

breed: engendrar

breed: generar

success breeds success: el éxito llama al éxito

III. breed <Past & Past Part bred> [Am brid, Brit briːd] VERB intr

1. breed (reproduce):

breed: reproducirse

2. breed despair/violence:

breed: surgir

breed: generarse

I. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, Brit] SUBST

1. half-breed (animal):

half-breed: híbrido m

half-breed: mestizo m / mestiza f

2. half-breed (person):

half-breed beleidigend: mestizo m / mestiza f

II. half-breed [Am ˈhæf ˌbrid, Brit] ADJ

1. half-breed animal:

half-breed: mestizo

2. half-breed person beleidigend:

half-breed: mestizo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

limeño mazamorrero mi padre es limeño mazamorrero: my father was born and bred in Lima

procrear: to breed

de la misma laya: of the same ilk o breed o kind

raza LANDW, ZOOL: breed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bred [bred] VERB

bred pt, Part Perf of breed

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB trans

1. breed:

breed: criar

2. breed disease, violence:

breed: engendrar

breed: generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB intr

breed: reproducirse

breed violence: generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL: raza f

breed BOT: variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed: tipo m

a dying breed: una especie en vías de extinción

ill-bred ADJ

ill-bred: mal educado, -a

well-bred [ˌwelˈbred] ADJ

well-bred (well brought up): bien educado, -a

well-bred (classy, refined): refinado, -a

a well-bred voice: una voz educada

I. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB trans

1. breed:

breed: criar

2. breed disease, violence:

breed: engendrar

breed: generar

II. breed [bri:d] bred, bred bred, bred VERB intr

breed: reproducirse

breed violence: generarse

III. breed [bri:d] bred, bred bred, bred SUBST

1. breed:

breed ZOOL: raza f

breed BOT: variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed: tipo m

a dying breed: una especie en vías de extinción

half-breed SUBST, half-caste SUBST

half-breed: mestizo, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

orillero (-a): ill-bred person

maleducado (-a) (niño): ill-bred

ñapango (-a): half-breed

yocalla: half-breed

podenco: breed of Spanish hunting dog

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

bred [bred] VERB

bred pt, Part Perf of breed

I. breed <bred, bred> [brid] VERB trans

1. breed animals, plants:

breed: criar

2. breed disease, violence:

breed: engendrar

breed: generar

II. breed <bred, bred> [brid] VERB intr

breed: reproducirse

breed violence: generarse

III. breed [brid] SUBST

1. breed:

breed ZOOL: raza f

breed BOT: variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed: tipo m

a dying breed: una especie en vías de extinción

ill-bred ADJ

ill-bred: mal educado, -a

well-bred [ˌwel·ˈbred] ADJ

well-bred (well brought up): bien educado, -a

well-bred (classy, refined): refinado, -a

I. breed <bred, bred> [brid] VERB trans

1. breed animals, plants:

breed: criar

2. breed disease, violence:

breed: engendrar

breed: generar

II. breed <bred, bred> [brid] VERB intr

breed: reproducirse

breed violence: generarse

III. breed [brid] SUBST

1. breed:

breed ZOOL: raza f

breed BOT: variedad f

2. breed ugs (type of person):

breed: tipo m

a dying breed: una especie en vías de extinción

half-breed SUBST

half-breed: mestizo, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

maleducado (-a) (niño): ill-bred

orillero (-a): ill-bred person

ñapango (-a): half-breed

yocalla: half-breed

podenco: breed of Spanish hunting dog

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a well-bred voice: una voz educada

a dying breed: una especie en vías de extinción

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He cons her into believing he is well off, and adopts a well-bred persona in front of her.

en.wikipedia.org

She was competing in some equestrian competition somewhere, and riding a rather well-bred and expensive looking horse.

www.newstalkzb.co.nz

Affability and camaraderie in full display from a refined and well-bred individual, wasn't it?

www.ghanaweb.com

Even well-bred dogs are brought up with no civic sense.

www.firstpost.com

Breeding is important, he says, but just because you have a well-bred dog doesn't necessarily mean it will perform in a dog trial arena.

www.stuff.co.nz

Durchsuche das Wörterbuch

"bred" auf weiteren Sprachen nachschlagen