TIPO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

tipo¹ (tipa) SUBST m (f)

1. tipo ugs:

tipo (tipa) m: guy ugs

tipo (tipa) f: woman

me parece una tipa sensacional: I think she's an amazing woman

2. tipo ugs, abw:

tipo (tipa) m: guy ugs

tipo (tipa) m: character abw

tipo (tipa) f: woman

tipo (tipa) f: female ugs, abw

¿pero qué se habrá creído este tipo?: but who does this guy o character think he is?

tipo² SUBST m

1. tipo (clase):

tipo: kind

tipo: type

tipo: sort

tiene todo tipo de herramientas en el taller: he has all kinds of tools in his workshop

¿qué tipo de música te gusta más?: what sort of music do you like best?

es muy simpático, pero no es mi tipo: he's very nice, but he's not my type

2. tipo:

tipo BOT, ZOOL: type

tipo (en antropología): type

3.1. tipo (figura):

tipo (de una mujer): figure

tipo (de un hombre): physique

aguantar o mantener el tipo Esp: to put on a brave face

jugarse el tipo Esp: to risk one's neck

lucir el tipo Esp: to parade around

3.2. tipo (aspecto):

tipo: appearance

será conde, pero no tiene tipo de aristócrata: he may well be a count, but he doesn't look like an aristocrat

una mujer de tipo distinguido: a distinguished-looking woman

dar el tipo Esp: to be the type

no parece que dé el tipo: he doesn't seem the type

4. tipo FIN:

tipo: rate

5. tipo TYPO:

tipo: type

6. tipo como Adj inv:

tipo: typical

el/la profesional tipo: the typical o average professional person

exámenes tipo: specimen papers

una serie tipo Dallas: a Dallas-type series

7. tipo como Adv CSur ugs:

tipo: around

tipo: about

vénganse tipo cuatro: come around o about four o'clock

tipo de cambio cruzado SUBST m

tipo de cambio cruzado: cross exchange rate

tipo de cambio SUBST m

tipo de cambio: exchange rate

tipo de interés preferencial, tipo de interés preferente SUBST m

tipo de interés preferencial: prime rate

Englisch

Spanisch

cove: tipo m ugs

chappie: tipo m ugs

tax rate: tipo m impositivo

tax rate: tipo m de gravamen

hombre: tipo m ugs

bozo: tipo m ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tipo SUBST m

1. tipo (modelo):

tipo: model

2. tipo:

tipo (muestra): sample

tipo (espécimen): type

un impreso/una carta tipo: a standard form/letter

3. tipo (cuerpo):

tipo: build

aguantar el tipo: to hold out

arriesgar el tipo ugs: to risk one's neck

mover el tipo ugs: to get moving

tener buen tipo: to have a good figure

él tiene buen tipo: he's well-built

4. tipo (clase):

tipo: type

tipo: kind

5. tipo FIN:

tipo: rate

tipo de cambio: exchange rate

6. tipo TYPO:

tipo: type

tipo (-a) SUBST m (f)

1. tipo ugs:

tipo (-a): guy m

tipo (-a): woman f

2. tipo abw:

tipo (-a): character

tipo raro: weirdo

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

tipo estándar: standard version

Englisch

Spanisch

current rate: tipo m actual

bank rate: tipo m bancario

exchange rate: tipo m de cambio

MLR: tipo m de interés bancario

radio button: botón m tipo radio

base rate: tipo m de interés base

type style, print, language: tipo m

type: tipo m

he's not her type: no es su tipo

type: tipo m (de letra)

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

tipo (-a) [ˈti·po, -a] SUBST m (f)

1. tipo ugs:

tipo (-a): guy m

tipo (-a): woman f

2. tipo abw:

tipo (-a): character

tipo raro: weirdo

no soporto esa tipa: I can't stand that bitch

tipo [ˈti·po] SUBST m

1. tipo (modelo):

tipo: model

2. tipo:

tipo (muestra): sample

tipo (espécimen): type

un impreso/una carta tipo: a standard form/letter

3. tipo (cuerpo):

tipo: build

aguantar el tipo: to hold out

mover el tipo ugs: to get moving

tener buen tipo: to have a good figure

él tiene buen tipo: he's well-built

4. tipo (clase):

tipo: type

tipo: kind

5. tipo FIN:

tipo: rate

tipo de cambio: exchange rate

6. tipo TYPO:

tipo: type

tipo estándar: standard version

Englisch

Spanisch

prime rate: tipo m preferente

bank rate: tipo m bancario

current rate: tipo m actual

prime interest rate: tipo m de interés preferente

radicchio: tipo de achicoria

exchange rate: tipo m de cambio

type style, print, language: tipo m

type skin: tipo

type: tipo(-a) m (f)

he's not her type: no es su tipo

type: tipo m (de letra)

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

conexión tipo reborde

conexión tipo reborde: flared joint

placa indicadora de tipo

placa indicadora de tipo: name plate

código de tipo

código de tipo: type key

tipo de corriente

tipo de corriente: type of current

denominación del tipo

denominación del tipo: type designation

tipo de potencia

tipo de potencia: rating class

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

este tipo me da jaqueca ugs: this guy's getting to me

un impreso/una carta tipo: a standard form/letter

se me atraviesa ese tipo: I can't stand that fellow

a ese tipo lo odio a muerte: I detest that man

aplicar un tipo de interés: to apply a rate of interest

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Este tipo de hipertiroidismo tiende a ocurrir en familias, y es más frecuente en mujeres jóvenes.

www.yogakai.com

Villegas anunció que bajo su dirección, el canal asumiría una un tipo de periodismo, tratando de despolarizar al país.

prensapcv.wordpress.com

Era un tipo nada viejo y nada ignorante, de cara reseca y ojos tuberculosos.

www.literaberinto.com

Imaginarse cuanto pueden aprender sobre ejecutar un instrumento sin ningún tipo de soporte práctico ni alguien al lado que corrija errores, no es muy difícil.

www.esteifri.com

También el llamado tanganillo es un tipo de seguidillas caracterizado por un período melódico más amplio, en el que el texto cantado se extiende en reiteraciones de ciertas palabras.

www.gobiernodecanarias.org