Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
политикой
versión

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

version [Am ˈvərʒən, Brit ˈvəːʃ(ə)n] SUBST

1. version (variant form):

version
versión f
an updated version of the opera
una versión actualizada de la ópera
alpha/beta version
versión f alfa/beta

2. version (account):

version
versión f
what's your version of the events?
¿cuál es tu versión de los hechos?
there are several versions of what happened
hay varias versiones de lo que pasó

3. version (model):

version
versión f
version
modelo m
automatic version MOTOR
versión or modelo con cambio de marchas automático

beta version SUBST

beta version
versión f beta

Authorized Version SUBST

Authorized Version
traducción inglesa de la Biblia hecha durante el reinado de Jacobo I de Inglaterra en 1611

American Standard Version SUBST

American Standard Version
versión f americana de la Biblia
the uncensored version
la versión íntegra
highly-colored version
parcial
prerelease version/software
pre-release (anterior a su distribución comercial)
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
versión alfa
alpha version
versión beta
beta version
la versión diesel
the diesel version

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

version [ˈvɜ:ʃən, Am ˈvɜ:rʒən] SUBST

version
versión f

beta version SUBST COMPUT

beta version
versión f beta
an abridged version
una versión abreviada
a stripped-down version of sth
una versión simplificada de algo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
V. O.
original version
tipo estándar
standard version
V. O. S.
original version with subtitles
versión (interpretación)
version
versión resumida
abridged version
variante (versión)
version
V. O. S. E.
original version with Spanish subtitles
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

version [ˈvɜr·ʒən] SUBST

version
versión f

beta version SUBST comput

beta version
versión f beta
an abridged version
una versión abreviada
copycat version
imitación f
out-of-date version
antiguo, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
V.O.
original version
tipo estándar
standard version
versión (interpretación)
version
versión resumida
abridged version
variante (versión)
version
la adaptación de una obra de teatro al cine
the film version of a play

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

versión de aluminio
aluminium version
versión duplex
duplex version
número de referencia
version ID
versión en fundición gris
cast iron version

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

copycat version
imitación f
a sanitized version of the facts übtr
un versión maquillada de los hechos
beta version of a programme COMPUT
versión f beta de un programa
an abridged version
una versión abreviada
la adaptación de una obra de teatro al cine
the film version of a play

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

However, the work was not only translated, but also summarized and abridged at points.
en.wikipedia.org
He drew protective cover offered by the doctrine over the impugned amendments while manifestly holding that the impugned amendments abridged the scope of fundamental rights.
en.wikipedia.org
This is his major work, and it was abridged, continued, and published under various fictitious names.
en.wikipedia.org
The courts have duty to uphold the freedom of press and invalidate all laws and administrative actions that abridge that freedom.
en.wikipedia.org
Early albums had to severely abridge selections to fit the format.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"version" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch