STANDARD - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. standard [Am ˈstændərd, Brit ˈstandəd] SUBST

1.1. standard:

standard (level): nivel m

standard (quality): calidad f

your typing is not of the required standard: tu mecanografía no está al nivel de lo que se exige

the standard of acting was disappointing: el nivel interpretativo fue decepcionante

the standard of education leaves much to be desired: la calidad de la educación deja mucho que desear

her work is of a consistently high standard: su trabajo es siempre de muy buen nivel

her work is of a consistently high standard: la calidad de su trabajo es siempre muy alta

I was appalled at their standard(s) of behavior: su comportamiento me horrorizó

standard of living: nivel m de vida

standard of living: estándar m de vida

1.2. standard (norm):

the association sets standards for the conduct of its members: la asociación impone ciertas normas de conducta a sus miembros

the standard(s) set by her parents: lo que sus padres le exigen or esperan de ella

she sets impossibly high standards: exige un estándar or nivel imposible de alcanzar

her work is not up to the standard set by …: su trabajo no está a la altura or al nivel de lo exigido por …

the product was below standard: el producto no era de la calidad requerida

the work is up to standard: el trabajo es del nivel requerido or de la calidad requerida

1.3. standard (official measure):

standard: estándar m

2.1. standard (yardstick):

they are applying 20th-century standards to the 16th century: están aplicando criterios or parámetros del siglo XX al siglo XVI

the attacks have been brutal even by Mafia standards: incluso para la mafia, los ataques han sido brutales

her performance was excellent by any or anybody's standards: se mire por donde se mire or desde cualquier punto de vista su interpretación fue excelente

2.2. standard <standards, pl > (moral principles):

standard: principios mpl

she talks of declining standards in society at large: habla de decadencia moral en la sociedad en general

3. standard (flag, emblem):

standard: estandarte m

4.1. standard BOT:

standard: planta podada de manera tal que el tallo central crece erecto y desprovisto de ramas

4.2. standard (upright support):

standard: poste m

5. standard MUS:

standard: clásico m

a jazz standard: un clásico del jazz

II. standard [Am ˈstændərd, Brit ˈstandəd] ADJ

1. standard (normal):

standard size: estándar adj inv

standard size: normal

standard model MOTOR: estándar adj inv

standard model MOTOR: de serie

standard procedure: habitual

standard reaction: típico

standard reaction: normal

the food is pretty standard: la comida es lo de siempre or no es nada del otro mundo

this is standard on all models: esto viene de serie en todos los modelos

it's standard (practice) to ask for security: pedir garantías es la norma

it's standard (practice) to ask for security: se acostumbra or se suele pedir garantías

2. standard (officially established):

standard weight/measure: estándar adj inv

standard weight/measure: oficial

3.1. standard work/reference:

standard: clásico

3.2. standard English/French/pronunciation:

standard: estándar adj inv

4. standard BOT:

standard: con tallo central largo y sin ramas

standard-bearer [Am ˈstændərd ˌbɛrər, Brit] SUBST

standard-bearer: abanderado m / abanderada f

standard-bearer: portaestandarte mf

standard-bearer (leader): adalid mf

standard-bearer (leader): abanderado m / abanderada f

standard-issue [ˌstændərdˈɪʃu] ADJ

1. standard-issue (in armed forces):

standard-issue rations/uniform: reglamentario

2. standard-issue (unexceptional):

standard-issue: normal y corriente

standard-issue: común y corriente LatAm

standard deviation SUBST

standard deviation: desviación f estándar

standard cost SUBST

standard cost: costo m estándar

standard cost: coste m estándar Esp

standard lamp SUBST Brit

standard lamp: lámpara f de pie

standard model SUBST

standard model: modelo m estándar

standard time SUBST U

standard time: hora f oficial

double standard SUBST

double standard: doble moral m

to apply or have double standards: aplicar una ley para unos y otra para otros

lamp standard SUBST

lamp standard: pie m de lámpara

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. standard [ˈstændəd, Am -dɚd] SUBST

1. standard:

standard (level): nivel m

standard (quality): clase f

2. standard (norm):

standard: norma f

3. standard (flag):

standard: estandarte m

4. standard MUS:

standard: clásico m

II. standard [ˈstændəd, Am -dɚd] ADJ

1. standard (normal):

standard: normal

standard procedure: habitual

2. standard LING:

standard: estándar

double standard SUBST

to have double standards: no medir con el mismo rasero

gold standard SUBST FIN

gold standard: patrón m oro

standard size SUBST

standard size: talla f corriente

standard-bearer [ˈstændədˌbeərəʳ, Am -dɚdˌberɚ] SUBST

standard-bearer: abanderado(-a) m (f)

standard lamp [ˈstændədlæmp, Am -dɚd-] SUBST Brit, Aus (floor lamp)

standard lamp: lámpara f de pie

Spanisch

Englisch

estándar: standard

tipo estándar: standard version

estándar: standard

equipamiento de serie AUTO: standard equipment

abanderado (-a): standard-bearer

enseña (estandarte): standard

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. standard [ˈstæn·dərd] SUBST

1. standard:

standard (level): nivel m

standard (quality): clase f

2. standard (norm):

standard: norma f

3. standard (flag):

standard: estandarte m

4. standard MUS:

standard: clásico m

II. standard [ˈstæn·dərd] ADJ

1. standard (normal):

standard: normal

standard procedure: habitual

2. standard LING:

standard: estándar

standard-bearer [ˈstæn·dərd·ˌber·ər] SUBST

standard-bearer: abanderado(-a) m (f)

standard size SUBST

standard size: talla f estándar

gold standard SUBST FIN

gold standard: patrón m oro

double standard SUBST

to have double standards: no medir con el mismo rasero

Spanisch

Englisch

estándar: standard

tipo estándar: standard version

estándar: standard

equipamiento de serie AUTO: standard equipment

enseña (estandarte): standard

patrón monetario: monetary standard

guión: standard

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

serie estándar: standard series

equipamiento estándar: standard equipment

tensión estándar: standard voltage

clase de aceite: standard oil type

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

standard practice: práctica f habitual

leísmo: The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

tu último libro no desmerece de los anteriores: your latest book maintains the standard of the previous ones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The verses are ordinarily sung to standard tones, though there are exceptions to this.

en.wikipedia.org

Formerly found only in large industrial applications, microwave ovens increasingly became a standard fixture of residential kitchens.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

Once these obstacles were overcome, work proceeded apace a difficult task because the conversion was accomplished in a foreign yard with non-standard materials.

en.wikipedia.org

This seems to me to involve a certain hypocrisy, or at very least a double standard.

en.wikipedia.org