Spanisch
Englisch
exigir VERB trans
1. exigir pago/indemnización:
- exigir
- to demand
- ¡exijo una respuesta!
- I demand an answer!
- exigen dos años de experiencia
- they insist on o require two years' experience
- (exigir que + subj) exigió que lo dejaran hablar
- he demanded to be allowed to speak
- exigió que las tropas invasoras se retiraran
- he demanded that the invading troops (should) withdraw
2. exigir (requerir):
- exigir
- to call for
- exigir
- to demand
- la situación exige una solución inmediata
- the situation calls for o demands an immediate solution
- un trabajo que exige mucha concentración
- a job which requires o demands o calls for great concentration
3. exigir (esperar de alg.):
- le exigen demasiado en ese colegio
- they ask too much of him at that school
Englisch
Spanisch
- unchallenging job/course/assignment
- que exige poco
- exacting work/job
- que exige mucho
- taxing (mentally)
- que exige mucho
- exigent crisis
- que exige acción inmediata
- demanding job
- que exige mucho
- she's a very demanding child
- es una niña que exige mucha atención
- the work makes few intellectual demands on her
- el trabajo le exige poco intelectualmente
- capital-intensive
- intensivo en capital (que exige un alto capital fijo)
- this work requires all one's (powers of) concentration
- este trabajo exige la máxima concentración
- the enormity of the problem calls for a commensurate response
- la enormidad del problema exige una respuesta acorde
Spanisch
Englisch
exigir VERB trans g → j
1. exigir (solicitar):
- exigir
- to ask for
- exigir
- to demand
- el docente exige demasiado
- the teacher is asking for too much
2. exigir (reclamar, pedir):
- exigir
- to demand
- la carta exige contestación
- the letter needs to be answered
Englisch
Spanisch
- time-consuming
- que exige mucho tiempo
- undemanding
- que exige poco esfuerzo
- to call out for sth
- exigir algo
- require
- exigir
- to require sb to do sth
- exigir a alguien que haga algo
- to seek redress
- exigir reparación
- exact
- exigir
- to exact sth from sb
- exigir algo a alguien
- insist
- exigir
- call for (demand, require)
- exigir
- demand
- exigir
- to demand that...
- exigir que... +subj
- to make a demand on sth
- exigir algo
Spanisch
Englisch
exigir <g → j> [ek·si·ˈxir] VERB trans
1. exigir (solicitar):
- exigir
- to ask for
- exigir
- to demand
- el docente exige demasiado
- the teacher is asking for too much
2. exigir (reclamar, pedir):
- exigir
- to demand
- la carta exige contestación
- the letter needs to be answered
- exigir ciertos requisitos
- to demand certain requirements
Englisch
Spanisch
- time-consuming
- que exige mucho tiempo
- undemanding
- que exige poco esfuerzo
- to call out for sth
- exigir algo
- require
- exigir
- to require sb to do sth
- exigir a alguien que haga algo
- to seek redress
- exigir reparación
- exact
- exigir
- to exact sth from sb
- exigir algo a alguien
- insist
- exigir
- call for (demand, require)
- exigir
| yo | exijo |
|---|---|
| tú | exiges |
| él/ella/usted | exige |
| nosotros/nosotras | exigimos |
| vosotros/vosotras | exigís |
| ellos/ellas/ustedes | exigen |
| yo | exigía |
|---|---|
| tú | exigías |
| él/ella/usted | exigía |
| nosotros/nosotras | exigíamos |
| vosotros/vosotras | exigíais |
| ellos/ellas/ustedes | exigían |
| yo | exigí |
|---|---|
| tú | exigiste |
| él/ella/usted | exigió |
| nosotros/nosotras | exigimos |
| vosotros/vosotras | exigisteis |
| ellos/ellas/ustedes | exigieron |
| yo | exigiré |
|---|---|
| tú | exigirás |
| él/ella/usted | exigirá |
| nosotros/nosotras | exigiremos |
| vosotros/vosotras | exigiréis |
| ellos/ellas/ustedes | exigirán |
PONS OpenDictEintrag hinzufügen
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En ese sentido, exigieron la renuncia ya del municipal, cuyo video se puede observar en esta nota.
actualidadypolitica.com Exigimos políticas y recursos económicos para asegurar a los pueblos el alimento sano y diversificado y la producción regional.
frentepopulardariosantillan.org Los intervalos entre las tomas deben ser los que su cuerpo exija.
mamikanguro.com A nosotros nos obliga a exigirnos y estar siempre atentos.
www.soydebanfield.com.ar Además hoy no se les puede exigir en la medida que correspondería precisamente, porque su desempeño, no es remunerado.
www.lmcipolletti.com.ar