Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
gravitativ
standard

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nivel SUBST m

1.1. nivel (altura):

nivel
level
está a 2.300 metros sobre el nivel del mar
it is 2, 300 meters above sea level
pon los cuadros al mismo nivel
hang the pictures at the same height

1.2. nivel (en una escala, jerarquía):

nivel
level
conversaciones de alto nivel
high-level talks
negociaciones al más alto nivel
top-level negotiations
un funcionario de bajo nivel
a low-ranking civil servant
a nivel de mandos medios
at middle-management level
una solución a nivel internacional
an international solution
la obra no llega a pasar del nivel de un melodrama
the play never rises above melodrama
no está al nivel de los demás
he's not up to the same standard as the others
no está al nivel de los demás
he's not on a par with the others
no supo estar al nivel de las circunstancias
he failed to rise to the occasion
no supo estar al nivel de las circunstancias
he didn't live up to expectations
es incapaz de comprometerse tanto a nivel político como a nivel personal
he's incapable of committing himself either politically or emotionally o on either a political or an emotional level

2. nivel BAU:

nivel, tb. nivel de burbuja, nivel de aire
spirit level

nivel freático SUBST m

nivel freático
water table

curva de nivel SUBST f

curva de nivel
contour line

prueba de nivel SUBST f

prueba de nivel
placement test
prueba de nivel
grading test

nivel de vida SUBST m

nivel de vida
standard of living

paso a nivel SUBST m

paso a nivel
grade crossing Am
paso a nivel
level crossing Brit
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
water level
nivel m del agua
water level
nivel m
spirit level
nivel m
spirit level
nivel m de burbuja
spirit level
nivel m de aire
energy level
nivel m de energía
energy level
nivel m energético
water table
nivel m freático

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nivel SUBST m

1. nivel (estándar):

nivel
standard
nivel de vida
standard of living
estar al nivel
to come up to scratch
estar al nivel de lo exigido
to rise to the occasion

2. nivel (horizontalidad, grado, cota):

nivel
level
nivel de burbuja TECH
spirit level
nivel estilístico
stylistic level
paso a nivel
level crossing Brit
paso a nivel
grade crossing Am
nivel de la riada
flood level
sobre el nivel del mar
above sea level
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rung
nivel m
peak level
nivel m máximo
level crossing
paso m a nivel
grade crossing
paso m a nivel
contour line
curva f de nivel
cholesterol level
nivel m de colesterol
global
a nivel mundial
spirit-level
nivel m de burbuja
wage level
nivel m de salarios
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

nivel [ni·ˈβel] SUBST m

1. nivel (estándar):

nivel
standard
nivel de vida
standard of living
estar al nivel
to come up to scratch
estar al nivel de lo exigido
to rise to the occasion

2. nivel (horizontalidad, grado, cota):

nivel
level
nivel estilístico
stylistic level
paso a nivel
grade crossing
sobre el nivel del mar
above sea level
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
rung
nivel m
peak level
nivel m máximo
nationwide
a nivel nacional
price level
nivel m de precios
railroad crossing
paso m a nivel
sea level
nivel m del mar
top-ranking university
de alto nivel
tier (in a hierarchy)
nivel m
performance level
nivel m de rendimiento

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

detectores del nivel de aceite

detectores del nivel de aceite
oil level control

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar al nivel de lo exigido
to rise to the occasion
sobre el nivel del mar
above sea level
to put sb on a level with sb
poner a alguien al mismo nivel que alguien
below sea level
por debajo del nivel del mar
above/below ground
sobre el nivel del suelo/bajo tierra

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si estamos ante una persona que ya presenta desorientación, pero aún conserva la conciencia, tóma le una prueba de nivel de glucosa.
www.lineayforma.com
La adscripción a un determinado nivel debe tener en cuenta la documentación académica y aportada y la valoración de la prueba de nivel.
www.ite.educacion.es
Existe un nivel de vida donde los estados de conciencia hacen surgir condiciones limitadas, y donde un proceso causativo fluye en un momento negativo.
unity.unityenlinea.org
El salario mínimo interprofesional es, por tanto, un buen indicador del nivel de vida de un país.
www.tuinteres.com
Ocurría que muchas familias con caleseros, lo prestaban o alquilaban a familias que querían demostrar un nivel de vida que no poseían.
www.radioenciclopedia.cu

Durchsuche das Wörterbuch

"nivel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch