Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
folgendes groß oder klein 38
incapable

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

incapaz1 ADJ

1. incapaz [ser] (de un logro, una hazaña):

no lo conseguirá nunca, es incapaz
he will never achieve it, he just isn't capable of it
¿haría tal cosa? — no, hombre, es incapaz
would he do such a thing? — no way, he'd never do a thing like that ugs
incapaz de algo
incapable of sth
es incapaz de una cosa así
he's incapable of doing something like that
es incapaz de una cosa así
he'd never do a thing like that
resultó incapaz de vencerla
he was unable to beat her
es incapaz de hacerle daño a nadie
he's incapable of harming anyone
es incapaz de hacerle daño a nadie
he wouldn't harm a fly ugs
este niño es incapaz de estarse quieto un minuto
this child is incapable of sitting still o can't sit still for a minute
es incapaz de escribirme unas líneas
he can't even be bothered to write a few lines to me

2. incapaz [ser] JUR:

incapaz
incapable

incapaz2 SUBST mf

1. incapaz (inútil, inepto):

incapaz
incompetent
incapaz
incompetent fool
hay que despedir a ese incapaz
we'll have to fire that incompetent fool o that hopeless incompetent
es un incapaz para todo
he's totally incompetent o useless o hopeless

2. incapaz JUR:

incapaz
person lacking legal capacity
es incapaz de una bellaquería así
he's incapable of such villainy o such a scoundrelly act
es un comerciante, incapaz de dar por dar
he's so mercenary o he's such a money-grubber, he'd never give anything away just for the sake of it
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
inept person
incapaz
ineffectual person
incapaz
to be incapable of -ing
ser incapaz de  +  infin
he is incapable of taking a simple decision
es incapaz de tomar una simple decisión
she is incapable of jealousy/generosity
es incapaz de sentir celos/obrar con generosidad
incapable
incapaz
I'm not totally incapable
no soy totalmente inútil or incapaz
innumerate
incapaz de realizar cálculos aritméticos elementales
incompetent
incapaz
to be incompetent to + infin
ser incapaz para  +  infin
he's incapable of holding down any kind of job
es incapaz de tener un trabajo y cumplir con él

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

incapaz ADJ

1. incapaz (inepto):

incapaz
incapable

2. incapaz JUR (sin capacidad legal):

incapaz
incapacitated
incapaz
incompetent

3. incapaz (sin talento):

incapaz
inept
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
unable
incapaz
flightless
incapaz de volar
inarticulate
incapaz de expresarse
incapable
incapaz
he wouldn't harm a fly
sería incapaz de matar una mosca
unfit
incapaz
he can do no wrong
es incapaz de hacer nada malo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

incapaz [in·ka·ˈpas, -ˈpaθ] ADJ

1. incapaz (inepto):

incapaz
incapable

2. incapaz JUR (sin capacidad legal):

incapaz
incapacitated
incapaz
incompetent

3. incapaz (sin talento):

incapaz
inept
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
unable
incapaz
incapable
incapaz
to be incapable of doing sth
ser incapaz de hacer algo
flightless
incapaz de volar
to be innumerate
ser incapaz de realizar cálculos
inarticulate
incapaz de expresarse
he wouldn't harm a fly
sería incapaz de matar una mosca
to be unequal to a task
ser incapaz de realizar una tarea
unfit
incapaz
he can do no wrong
es incapaz de hacer nada malo

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he can do no wrong
es incapaz de hacer nada malo
he wouldn't harm a fly
sería incapaz de matar una mosca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Y cuando me toca describir el final ya me siento incapaz.
lavenganzadesaturno.blogspot.com
Pese a todo, señores, sigo sintiéndome incapaz de juzgarlo.
www.sben.com.ar
Es allí donde debemos actuar a efectos de neutralizar y eliminar a incapaces y corruptos.
lamisereporc.blogspot.com
El movimiento de las masas tomó tal amplitud que la vanguardia era incapaz de dirigirlo.
www.democraciasocialista.org
Pero solo algunos se mostrarán incapaces de comprenderos, habrá muchos otros que os comprenderán y se sentirán felices.
fabiangarella.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch

"incapaz" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch