LACKING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lacking [Am ˈlækɪŋ, Brit ˈlakɪŋ] ADJ pred

1. lacking (absent):

the necessary resources are lacking: faltan los recursos necesarios

the necessary resources are lacking: se carece de los recursos necesarios form

a sense of responsibility is sadly lacking among the staff: lamentablemente hay falta de responsabilidad entre el personal

what I found lacking in her article was …: lo que eché en falta en su artículo fue …

2. lacking (deficient):

to be lacking in sth: no tener algo

to be lacking in sth: carecer de algo form

he is completely lacking in tact: no tiene nada de tacto

he is completely lacking in tact: carece del más mínimo tacto form

she's never lacking in suggestions: siempre tiene algo que sugerir

I. lack [Am læk, Brit lak] SUBST

lack: falta f

lack: carencia f

lack of sth: falta de algo

lack of sth: carencia de algo form

lack of resources: falta de recursos

lack of resources: carencia de recursos form

lack of sleep: falta de sueño

there's no lack of interest, but …: no es que no haya or que falte interés, pero …

there's no lack of interest, but …: no es que haya falta de interés, pero …

for lack of anything better to do: a falta de algo mejor que hacer

it won't be for lack of trying: no será porque no lo haya intentado

II. lack [Am læk, Brit lak] VERB trans

lack: no tener

lack: carecer de form

it lacks originality: le falta or no tiene originalidad

it lacks originality: carece de originalidad form

she lacks confidence: no tiene confianza en sí misma

she lacks confidence: carece de confianza en sí misma form

he doesn't lack enthusiasm: entusiasmo no le falta

he lacks a sense of purpose: no tiene rumbo en la vida

what she lacks in intelligence she makes up for in enthusiasm: lo que no tiene de inteligente, lo tiene de entusiasta

III. lack [Am læk, Brit lak] VERB intr liter

to lack for sth they lack for nothing: no les falta nada

to lack for sth they lack for nothing: no carecen de nada form

to lack or be lacking in credibility: carecer de credibilidad

he seems to be totally lacking in ambition: no parece nada ambicioso

he seems to be totally lacking in ambition (showing disapproval): no parece tener aspiraciones de ningún tipo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

incívico (incívica): lacking public spirit

dietas carenciadas en estos minerales: diets lacking these minerals

indocumentado (indocumentada): person lacking, or not carrying, identity papers

desangelado (desangelada) persona: lacking in charm

un episodio falto de interés: an episode lacking in interest

una persona totalmente falta de tacto: a person totally lacking in tact

inconstancia: lack of perseverance

inconstancia: lack of determination

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lacking [ˈlækɪŋ] ADJ

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

I. lack [læk] SUBST kein Pl

lack: falta f

lack of funds: escasez f de fondos

for lack of ...: por falta de...

II. lack [læk] VERB trans

lack: carecer de

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth: no tener la fuerza para hacer algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

deficiente: lacking

ingrávido (-a): lacking in gravity

carente de algo: lacking in sth

falto de algo (desprovisto): lacking in sth

falto de recursos: lacking in resources

desprovisto de: lacking

deficiencia: lack

de mucho/poco alimento: full of/lacking nutritional value

premura: lack

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

lacking [ˈlæk·ɪŋ] ADJ

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

I. lack [læk] SUBST

lack: falta f

lack of funds: escasez f de fondos

for lack of...: por falta de...

II. lack [læk] VERB trans

lack: carecer de

she lacks talent/experience: le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth: no tener la fuerza para hacer algo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ingrávido (-a): lacking in gravity

deficiente: lacking

carente de algo: lacking in sth

falto de algo (desprovisto): lacking in sth

falto de recursos: lacking in resources

desprovisto de: lacking

deficiencia: lack

de mucho/poco alimento: full of/lacking nutritional value

desenfreno: lack of restraint

Present
I	lack
you	lack
he/she/it	lacks
we	lack
you	lack
they	lack

Past
I	lacked
you	lacked
he/she/it	lacked
we	lacked
you	lacked
they	lacked

Present Perfect
I	have	lacked
you	have	lacked
he/she/it	has	lacked
we	have	lacked
you	have	lacked
they	have	lacked

Past Perfect
I	had	lacked
you	had	lacked
he/she/it	had	lacked
we	had	lacked
you	had	lacked
they	had	lacked

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he certainly doesn't lack confidence: desde luego no le falta confianza en sí mismo

to lack the wherewithal (to do sth): no tener los medios (para hacer algo)

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

to lack the energy to do sth: no tener la fuerza para hacer algo

absolución por falta de pruebas: acquittal owing to lack of evidence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The video game was a gateway drug that gave me confidence to try the real thing.

healthland.time.com

The act of imagining unexperienced childhood events, such as being rescued by a lifeguard or breaking a window with one's hand, increased confidence that the events had occurred.

en.wikipedia.org

He also enjoyed the reputation of being a graceful orator, the secret of his sway being his deep self-confidence and radiant sense of fairness.

en.wikipedia.org

The smooth functioning of financial markets and public confidence in them are essential to sustained economic growth and the creation of wealth.

www.europarl.europa.eu

The reasoning was that these steps would restore confidence in the nations' fiscal solvency, penalize insolvent companies, and protect currency values.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"lacking" auf weiteren Sprachen nachschlagen