CERTAINLY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

certainly [Am ˈsərtnli, Brit ˈsəːt(ə)nli] ADV

1. certainly (definitely):

we're almost certainly going to win: es casi seguro que vamos a ganar

do you see what I mean? — certainly: ¿te das cuenta de lo que quiero decir? — desde luego

I'll certainly try, but I can't guarantee anything: por supuesto que lo intentaré, pero no puedo garantizar nada

he's certainly intelligent, but …: no hay duda de que es inteligente, pero …

he's certainly intelligent, but …: es cierto que es inteligente, pero …

I'll certainly see she gets your message: tenga la seguridad or la certeza de que le daré su recado

2. certainly (emphatic):

I certainly won't be buying anything there again!: por cierto que or por supuesto que no voy a volver a comprar nada allí

he may be rich, but he certainly isn't generous: será rico, pero (lo que es,) de generoso no tiene nada

I certainly wouldn't help her: lo que es yo, no la ayudaría

it's cold today — it certainly is!: hoy hace frío — ¡ya lo creo!

3. certainly (responding to request):

may I use your phone? — you certainly may!: ¿puedo llamar por teléfono? — pues claro ¡(no) faltaría más!

certainly, sir/madam: por supuesto or cómo no, señor/señora

certainly not!: ¡de ninguna manera!

certainly not!: ¡por supuesto que no!

she's certainly a corker!: ¡ella sí que está buena! ugs

he's certainly sparing with his money euph: ese sí que mira el dinero euph

you're almost certainly right: casi con seguridad que tienes razón

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ciertamente: certainly

un tema ciertamente polémico: a subject which is certainly controversial

solo te/le falta hacer adobes Chil ugs: you certainly don't/he certainly doesn't believe in sitting around!

¡qué rollista es!: he certainly talks a lot!

—de ninguna manera —contestó enojado: certainly not! he replied angrily

no tiene un ápice de tonta: she's certainly no fool

no tiene un ápice de tonta: there's certainly nothing stupid about her

no andarse con chiquitas ugs no se anduvo con chiquitas para decírselo: she certainly didn't mince her words o beat about the bush when it came to telling him ugs

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

certainly ADV

1. certainly (surely):

certainly: por supuesto

she certainly is a looker, isn't she?: es guapa, ¿verdad?

she certainly had a friend called Mark: está claro que tenía un amigo que se llamaba Mark

he is certainly strong: desde luego es fuerte

2. certainly (gladly):

certainly: desde luego

certainly, Sir!: ¡por supuesto, señor!

certainly not!: ¡desde luego que no!

he certainly doesn't lack confidence: desde luego no le falta confianza en sí mismo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ciertamente: certainly

seguramente: certainly

cierto: certainly

¡cómo no!: certainly!

¡a mí que me registren!: I certainly didn't do it!

¡sí, señor!: it certainly is!

bien es verdad que...: it is certainly true that ...

la verdad es que hace frío: it certainly is cold

¡eso sí que no!: certainly not!

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

certainly ADV

1. certainly (surely):

certainly: por supuesto

she certainly is a looker, isn't she?: es guapa, ¿verdad?

she certainly had a friend called Mark: está claro que tenía un amigo que se llamaba Mark

he is certainly strong: desde luego es fuerte

2. certainly (gladly):

certainly: desde luego

why, certainly!: ¡claro que sí!

certainly, Sir!: ¡por supuesto, señor!

certainly not!: ¡desde luego que no!

he certainly doesn't lack confidence: desde luego no le falta confianza en sí mismo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

ciertamente: certainly

seguramente: certainly

cierto: certainly

¡cómo no!: certainly!

¡sí, señor!: it certainly is!

bien es verdad que...: it is certainly true that...

la verdad es que hace frío: it certainly is cold

¡eso sí que no!: certainly not!

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

he certainly doesn't lack confidence: desde luego no le falta confianza en sí mismo

she certainly is a looker, isn't she?: es guapa, ¿verdad?

she certainly had a friend called Mark: está claro que tenía un amigo que se llamaba Mark

he is certainly strong: desde luego es fuerte

certainly, Sir!: ¡por supuesto, señor!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

A steroid-sparing medication (e.g. azathioprine or cyclophosphamide) is often given with the steroid.

en.wikipedia.org

Depending on the level of the spinal cord injury, whatever sparing the patient has is optimized.

en.wikipedia.org

A malcontent, he criticized everyone and everything: the church, government and all classes of people, from the rich and powerful to the lowly pauper, sparing no race or profession.

en.wikipedia.org

Land sparing is another way that producer and conservationist can be on the same page.

en.wikipedia.org

A brush fire destroyed her house while sparing the rest of the block.

Durchsuche das Wörterbuch

"certainly" auf weiteren Sprachen nachschlagen