RICO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

rico¹ (rica) ADJ

1. rico persona/país:

rico (rica)

rich

rico (rica)

wealthy

2.1. rico:

rico (rica) tierra

rich

rico (rica) vegetación

lush

rico (rica) lenguaje/historia

rich

2.2. rico (abundante):

rico en algo

rich in sth

una dieta rica en vitaminas

a diet rich in vitamins

una dieta rica en vitaminas

a vitamin-rich diet

2.3. rico Gen delante del Subst (magnífico):

rico (rica) telas/tapices

rich

rico (rica) telas/tapices

sumptuous

3.1. rico comida:

rico (rica)

good

rico (rica)

nice

¡esto está riquísimo!

this is o tastes delicious!

con nueces queda más rico

it's nicer with nuts

3.2. rico esp. RíoPl perfume:

rico (rica)

nice

rico (rica)

lovely

¡qué rico olor tiene!

what a lovely smell!

¡qué rico olor tiene!

it smells lovely!

4. rico ugs (mono):

rico (rica) niño/chica

lovely

rico (rica) niño/chica

cute

¡qué niño más rico!

what a lovely o sweet o cute child

está muy rica con ese vestido

she looks cute o lovely in that dress

es muy rica de cara RíoPl

she has a very pretty o a lovely face

¡qué rica está tu vecina!

your neighbor's gorgeous o hot stuff ugs

5. rico LatAm excep. RíoPl (agradable):

rico (rica)

lovely

rico (rica)

wonderful

¡qué rico estar en la playa ahora!

wouldn't it be wonderful o just great to be on the beach now!

¿te vas a Acapulco? ¡ay, qué rico!

you're off to Acapulco? how lovely!

¡qué rica! así salgo yo perdiendo

oh, that's great o charming! that way I lose out iron

rico² (rica) SUBST m (f)

1. rico:

rico (rica) m

rich man

rico (rica) m

wealthy man

rico (rica) f

rich woman

rico (rica) f

wealthy woman

un rico no tiene estos problemas

rich people don't have these problems

los ricos

rich people

los ricos

the rich

los pocos ricos que conozco

the few rich o wealthy people I know

2. rico (como apelativo):

rico (rica) ugs, iron

sweetie ugs, iron

rico (rica) ugs, iron

honey ugs, iron

rico (rica) ugs, iron

sunshine Brit ugs, iron

nuevo (nueva) ADJ

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa

new

me lo dejaron como nuevo

it was as good as new when I got it back

soy nuevo en la oficina

I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo

new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] attr intento/cambio

further

ha surgido un nuevo problema

another o a further problem has arisen

decidieron darle una nueva oportunidad

they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque

new

no dijo nada nuevo

she didn't say anything new

¿que hay de nuevo? ugs

what's new? ugs

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)

as good as new

todavía lo tengo nuevo o CSur nuevito

it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo

again

de nuevo tengo el honor de …

again o once again o once more I have the privilege of …

nuevo rico SUBST m

nuevo rico

nouveau riche

Puerto Rico SUBST m

Puerto Rico

Puerto Rico

rico en proteínas

rich in protein

Englisch

Spanisch

nouveau riche

nuevo rico m / nueva rica f abw

nouveau riche

de nuevo rico abw

protein-rich

rico en proteínas

protein-rich/vitamin-rich

rico en proteínas/vitaminas

oil-rich

rico en petróleo

as Interj yummy!

¡qué rico!

Spanisch

Englisch

I. rico (-a) ADJ

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

rich

es muy rico

he/she is very rich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

delicious

la comida está muy rica

the food is delicious

3. rico (abundante):

rico (-a)

rich

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fertile

5. rico (excelente):

rico (-a)

excellent

6. rico (simpático):

rico (-a)

lovely

rico (-a)

cute

II. rico (-a) SUBST m (f)

1. rico (rico):

rico (-a)

rich person

los ricos

the rich

nuevo rico

nouveau riche

2. rico ugs (apelativo):

rico (-a)

mate Brit

Puerto Rico SUBST m

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico

Puerto Rico, a state associated with the USA since 1952, consists of a main island and several small islands situated in the Greater Antilles. The capital of Puerto Rico is San Juan. The official languages of the country are both Spanish and English.

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

Englisch

Spanisch

nourishing (rich)

rico, -a

wealthy

rico, -a

high-protein

rico, -a en proteínas

high-fibre

rico, -a en fibra

affluent

rico, -a

to be rich/poor in natural resources

ser rico/pobre en recursos naturales

Spanisch

Englisch

I. rico (-a) [ˈrri·ko, -a] ADJ

1. rico (acaudalado):

rico (-a)

rich

es muy rico

he/she is very rich

2. rico (sabroso):

rico (-a)

delicious

la comida está muy rica

the food is delicious

3. rico (abundante):

rico (-a)

rich

4. rico (fructífero):

rico (-a)

fertile

5. rico (simpático):

rico (-a)

lovely

rico (-a)

cute

II. rico (-a) [ˈrri·ko, -a] SUBST m (f) (rico)

rico (-a)

rich person

los ricos

the rich

nuevo rico

nouveau riche

Puerto Rico [pwer·toˈrri·ko] SUBST m

Puerto Rico

Puerto Rico

pobre/rico en vitaminas

low/rich in vitamins

Englisch

Spanisch

wealthy

rico, -a

nourishing (rich)

rico, -a

calorie-laden

rico, -a en calorías

high-protein

rico, -a en proteínas

high-fiber

rico, -a en fibra

affluent

rico, -a

to be rich/poor in natural resources

ser rico/pobre en recursos naturales

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

El leptin no aparenta tener impacto negativo alguno en la tolerancia a la glucosa.

www.thebody.com

Todo aparenta estar tranquilo, pero nada es lo que parece.

www.cineclubmunicipal.org.ar

En literatura aparenta ser un tema peliagudo, por aquello de que el escritor es sobre todo un gran lector.

stargamer1138.wordpress.com

Aunque algunos bebes comen bien mientras aparentan estar dormidos o con los ojos cerrados, otros solo están moviendo poco su boca pero sin succionar.

claudiapolina.wordpress.com

Él estaba rodeado por personas que aparentaban ser fieles, pero no lograba estar seguro de poder contar con todos.

www.arcauniversal.com.ar