PRETTY - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pretty <prettier prettiest> [Am ˈprɪdi, Brit ˈprɪti] ADJ

1. pretty (charming):

pretty girl/baby: bonito

pretty girl/baby: guapo

pretty girl/baby: mono ugs

pretty girl/baby: lindo LatAm

pretty eyes/smile/name: bonito

pretty eyes/smile/name: lindo LatAm

pretty blouse/dress: bonito

pretty blouse/dress: mono ugs

pretty blouse/dress: lindo LatAm

doesn't she look pretty in that dress!: ¡qué bonita or guapa or preciosa está con ese vestido!

doesn't she look pretty in that dress!: ¡qué linda está con ese vestido! LatAm

she has the prettiest little nose: tiene una naricilla preciosa

it wasn't a pretty sight: no era nada agradable de ver

it wasn't a pretty sight: no era nada lindo de ver LatAm

say pretty please! used to children: ¡pídelo por favor!

2. pretty (considerable) ugs:

pretty sum: bonito ugs

pretty profit: pingüe

a pretty mess you've got yourself into! iron: ¡en menudo lío te has metido! iron

II. pretty [Am ˈprɪdi, Brit ˈprɪti] ADV

pretty (rather, quite): bastante

pretty (emphatic): bien

pretty (emphatic): muy

pretty good results: resultados bastante buenos

that seems pretty unlikely: eso me parece muy poco probable

I pretty soon realized that …: tardé bien or muy poco en darme cuenta de que …

you have to be pretty stupid to believe that!: ¡hay que ser bien or muy tonto para creerse eso!

pretty much: más o menos

it's pretty much what we'd expected: es más o menos lo que esperábamos

they're facing pretty much the same problem: se ven enfrentados a más o menos or prácticamente el mismo problema

they lost pretty well every game: perdieron casi or prácticamente todos los partidos

you pretty nearly poked my eye out with that umbrella!: ¡casi me sacas el ojo con ese paraguas!

pretty-pretty [ˈprɪtiˌprɪti] ADJ ugs

pretty-pretty: cursi

pretty-pretty: siútico Chil

pretty up <pretties prettying prettied> VERB [Am ˈprɪdi -, Brit ˈprɪti -] (v + o + adv, v + adv + o)

this will help pretty up the room: con esto el cuarto quedará más bonito

I'll go and pretty myself up scherzh: me voy a acicalar or emperifollar scherzh

the town square had been prettied up for the visit: habían adornado or engalanado la plaza del pueblo para la visita

the weekend was pretty action-packed: el fin de semana fue bastante movido or agitado

it's delightfully pretty: es una preciosidad

it's delightfully pretty: es una monada ugs

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

guapetón (guapetona) chica: pretty

tiene mucha gramática parda: he's pretty smart o worldly-wise

cuco (cuca): pretty

majo (maja) mujer: pretty

mono (mona) mujer: pretty

es muy mona de cara: she has a lovely o a very pretty face

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pretty [ˈprɪti, Am ˈprɪt̬-] -ier, -iest ADJ

1. pretty (beautiful):

pretty thing: bonito, -a

pretty thing: lindo, -a LatAm

pretty child, woman: guapo, -a

pretty child, woman: lindo, -a LatAm

not a pretty sight: nada agradable de ver

2. pretty ugs (considerable):

pretty: menudo, -a

pretty mess: menudo lío m

II. pretty [ˈprɪti, Am ˈprɪt̬-] -ier, -iest ADV

pretty (quite):

pretty: bastante

Wendungen:

pretty much: más o menos

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

I'm pretty nearly finished: ya casi he terminado

pretty well everything: casi todo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bonito (-a): pretty

cuco (-a): pretty

garrido (-a) (mujer): pretty

mono (-a) (chica): pretty

es muy corto de entendederas: he's pretty dim [or dumb]

molón (-ona): pretty

coqueto (-a): pretty

guapo (-a) (de mujer): pretty

hermoso (-a) (niño): pretty

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. pretty <-ier, -iest> [ˈprɪt̬·i] ADJ

1. pretty (beautiful):

pretty thing: bonito, -a

pretty thing: lindo, -a LatAm

pretty child, woman: guapo, -a

pretty child, woman: lindo, -a LatAm

not a pretty sight: nada agradable de ver

2. pretty ugs (considerable):

pretty: menudo, -a

pretty mess: menudo lío m

II. pretty [ˈprɪt̬·i] ADV

1. pretty (quite):

pretty: bastante

Wendungen:

pretty much: más o menos

to be pretty much the same: ser prácticamente lo mismo

I'm pretty nearly finished: ya casi he terminado

pretty well everything: casi todo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

bonito (-a): pretty

cuco (-a): pretty

coqueto (-a): pretty

es muy corto de entendederas: he's pretty dumb

mono (-a) (chica): pretty

hermoso (-a) (niño): pretty

guapo (-a) (mujer): pretty

el pueblo adonde iremos es muy bonito: the village we'll go to is very pretty

lindo (-a): pretty

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

as pretty as a picture: como de postal

to be in a (pretty) pickle ugs: estar en un (buen) berenjenal

to earn/cost a pretty penny: ganar/costar un dineral

to come to a pretty pass: llegar a una situación crítica

things have come to a pretty pass: las cosas se han puesto feas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The group exclusively makes role-playing video games, and is known for giving their games action-packed battle systems and deep skill systems.

en.wikipedia.org

Despite this, he added it's hard to criticise an action game for being too action-packed, particularly given its strong command of the genre.

en.wikipedia.org

It also allowed him to pursue more action-packed movies during the mid-and late-1990s.

en.wikipedia.org

The show moved post-watershed, after being pre-watershed for twenty-one years, in order to feature grittier, more action-packed scenes.

en.wikipedia.org

The shows combine athleticism, drama and fun, with each having the primary goal of giving each paying customer an enjoyable and action-packed night out.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"pretty" auf weiteren Sprachen nachschlagen