GUAPO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Spanisch

Englisch

guapo¹ (guapa) ADJ

1.1. guapo (hermoso):

guapo (guapa) hombre

handsome

guapo (guapa) hombre

good-looking

guapo (guapa) hombre

attractive

guapo (guapa) mujer/niño

attractive

guapo (guapa) mujer/niño

good-looking

guapo (guapa) bebé

beautiful

guapo (guapa) bebé

lovely

es guapa de cara

she has a pretty face

1.2. guapo (elegante):

guapo (guapa)

smart

guapo (guapa)

elegant

estás muy guapo con ese traje

you look very smart in that suit

la novia iba muy guapa

the bride looked lovely

2.1. guapo ugs (bravucón):

ponerse guapo

to get cocky ugs

a la guapa Ven ugs

roughly

2.2. guapo AmS ugs (valiente):

guapo (guapa)

gutsy ugs

hay que ser muy guapo para atreverse a eso

you have to be very gutsy o have a lot of guts to do that

2.3. guapo Chil ugs (estricto, severo):

guapo (guapa)

tough

guapo (guapa)

strict

3. guapo attr Chil ugs dolor de cabeza:

guapo (guapa)

terrible

se comió su guapo pedazo de carne

he ate a huge chunk of meat

se comió su guapo pedazo de carne

he ate a whopping great chunk of meat ugs

guapo² (guapa) SUBST m (f)

1. guapo (hermoso):

es el guapo de la familia

he's the good-looking one of the family

2. guapo ugs (valiente):

a ver quién es el guapo que se anima a decírselo

let's see who has the guts to tell him ugs

el guapo del barrio AmS

the local tough guy ugs

hacerse el guapo

to act the tough guy ugs

3.1. guapo ugs Esp:

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto)

honey Am ugs

guapo (guapa) (como apelativo) (expresando afecto)

love Brit ugs

guapo (guapa) (a una mujer atractiva)

doll Am ugs

guapo (guapa) (a una mujer atractiva)

gorgeous Brit ugs

3.2. guapo ugs (como apelativo) Esp (expresando enfado):

oye guapo ¿quién te has creído?

hey pal, who do you think you are? ugs

hoy estás con el guapo/el feo subido Esp

you're looking very good/you're not looking your best today

Englisch

Spanisch

glamour boy

guapo m ugs

nice-looking person

guapo

he's drop-dead gorgeous

es para morirse de guapo ugs

he's drop-dead gorgeous

es que te caes de espaldas de guapo ugs

good-looking man

guapo esp Esp

a cunning guy

un tipo guapo

he's a good looker

es muy guapo

a cute guy

un tipo guapo

Spanisch

Englisch

guapo (-a) ADJ

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (de mujer)

pretty

guapo (-a) (de hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo LatAm (valiente):

guapo (-a)

brave

guapo SUBST m

1. guapo (galán):

guapo

handsome man

2. guapo LatAm abw (pendenciero):

guapo

bully

daba envidia verlo de lo guapo que iba

it made me envious to see how handsome he looked

Englisch

Spanisch

glamour boy

guapo m

good-looking

guapo, -a

sunshine (to show irritation)

guapo(-a) m (f)

handsome man

guapo

pretty child, woman

guapo, -a

more beautiful than me

más guapo que yo

to have good looks

ser guapo

Spanisch

Englisch

guapo (-a) [ˈgwa·po, -a] ADJ

1. guapo:

guapo (-a) (atractivo: en general)

good-looking

guapo (-a) (mujer)

pretty

guapo (-a) (hombre)

handsome

2. guapo (en el vestir):

estar [o ir] guapo

to look smart

3. guapo LatAm (valiente):

guapo (-a)

brave

guapo [ˈgwa·po] SUBST m

1. guapo (galán):

guapo

handsome man

2. guapo LatAm abw (pendenciero):

guapo

bully

daba envidia verlo de lo guapo que iba

it made me envious to see how handsome he looked

Englisch

Spanisch

good-looking

guapo, -a

to be a (real) looker

ser muy guapo, -a

doll

guapo(-a) m (f)

handsome man

guapo

pretty child, woman

guapo, -a

more beautiful than me

más guapo que yo

to have good looks

ser guapo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Yo acabé perdiendo la vergüenza y a más de una vendedora le canté las 40, guapa.

cafeenelnoho.blogspot.com

Esta comedia romántica trata de chicos guapos, quienes con buena apariencia e individualidad, operan una tienda de ramen.

nxxncy.wordpress.com

La cuna de guapos ha muerto, como ellos mismos.

www.don-patadon.com

Él dijo: Yo era mas guapo cuando era más joven.

www.espaciokpop.com

Francamente, nosotros vamos detrás de los chicos guapos.

www.operamundi-magazine.com