LOCAL - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. local [Am ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] ADJ

1. local:

local dialect/custom/newspaper

local

local council/election

municipal

local bus/train

urbano

I don't use the local shops

no compro en las tiendas del barrio (or de la zona etc.)

he's a local man

es de aquí (or de allí)

he's a local man

es un hombre del lugar

the local community

los vecinos or habitantes de la zona

the local priest

el cura de la parroquia (or del pueblo etc.)

a local specialty

una especialidad de la localidad (or de la región etc.)

the local wine

el vino del país

at three o'clock local time

a las tres, hora local

here is the local weather forecast

este es el pronóstico del tiempo para la región

a local call TEL

una llamada local

2.1. local MED:

local anesthetic

local

local infection

localizado

2.2. local COMPUT:

local variable/maximum

local

II. local [Am ˈloʊk(ə)l, Brit ˈləʊk(ə)l] SUBST

1. local (inhabitant):

he's not a local

no es de aquí (or de allí)

the locals say it's true

los (vecinos) del lugar dicen que es verdad

2. local (pub) Brit:

local ugs

bar de la zona donde se vive

our local

el bar de nuestro barrio (or de nuestra zona etc.)

3. local (anesthetic):

local ugs

anestesia f local

4. local (train):

local

tren que para en todas las estaciones

local color, local colour Brit SUBST U

local color

color m local

local authority SUBST Brit

local authority

≈ ayuntamiento m

local authority

≈ alcaldía f

local authority

≈ municipio m

local government SUBST U

local government

≈ administración f municipal

local government attr elections

≈ municipal

local area network SUBST

local area network

red f de área local

local education authority SUBST Brit

local education authority

organismo que controla la educación a nivel de condado

Spanisch

Englisch

distrital

local

lugareño (lugareña)

local

anestesia local (proceso)

local anesthesia Am

anestesia local (proceso)

local anaesthesia Brit

anestesia local (droga)

local anesthetic Am

anestesia local (droga)

local anaesthetic Brit

cine de barrio

local movie theater Am

cine de barrio

local cinema Brit

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] ADJ

local

local

local

del lugar

local

municipal

local TEL

urbano, -a

local colour

color m local

II. local [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] SUBST

1. local (inhabitant):

local

lugareño(-a) m (f)

2. local Am:

local (bus)

coche m de línea

local (train)

tren m de cercanías

3. local Brit (pub):

local

taberna f (del barrio, pueblo, etc.)

local government SUBST

local government

administración f municipal

local call SUBST

local call

llamada f local

local authority SUBST

local authority

municipio m

local authority

ayuntamiento m

local elections SUBST Pl

local elections

elecciones f Pl municipales

local paper SUBST

local paper

periódico m local

local time kein Pl SUBST

local time

hora f local

local anaesthetic SUBST

local anaesthetic

anestesia f local

local train SUBST

local train

tren m de cercanías

Spanisch

Englisch

lugareño (-a)

local

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. local [ˈloʊ·kəl] ADJ

local

local

local

del lugar

local

municipal

local TEL

urbano, -a

local color

color m local

II. local [ˈloʊ·kəl] SUBST

1. local (inhabitant):

local

lugareño(-a) m (f)

2. local:

local (bus)

autobús m de línea

local (train)

tren m de cercanías

local paper SUBST

local paper

periódico m local

local government SUBST

local government

administración f municipal

local train SUBST

local train

tren m de cercanías

local anesthetic SUBST

local anesthetic

anestesia f local

local call SUBST

local call

llamada f local

local authority SUBST

local authority

municipio m

local authority

ayuntamiento m

local time SUBST

local time

hora f local

local elections SUBST Pl

local elections

elecciones f Pl municipales

Spanisch

Englisch

lugareño (-a)

local

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The phrase dates to at least 1903, when it appeared in a local paper.

en.wikipedia.org

According to the local paper, it was discovered at 7.15 am in the titler room (for refined sugar).

en.wikipedia.org

He graduated from high school there and began his career in journalism on a local paper.

en.wikipedia.org

The constituency meeting was described in a local paper as full and lively.

en.wikipedia.org

Although a local paper, it is a full-bodied newspaper in its own right and includes national and international news in its scope.

en.wikipedia.org