VECINDARIO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

vecindario SUBST m

1. vecindario (barrio):

vecindario: neighborhood Am

vecindario: neighbourhood Brit

vecindario: area

es nuevo en el vecindario: he's new to the neighborhood o area

2. vecindario (vecinos):

vecindario: residents Pl

todo el vecindario se había reunido allí: all the residents had gathered there

todo el vecindario se había reunido allí: the whole neighborhood (o square etc.) had gathered there

el plan ha suscitado las iras del vecindario: the plan has kindled the wrath of local residents liter

el plan ha suscitado las iras del vecindario: the plan has made local residents irate o furious

la explosión hizo estremecer las paredes del vecindario: the explosion made all the walls in the vicinity shake o shudder

Englisch

Spanisch

neighborhood attr school/policeman: del vecindario

neighborhood: vecindario m

not in my backyard: no en mi patio trasero or en mi vecindario

Nimby: persona que aprueba la realización de obras públicas pero que no las quiere en su vecindario

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

vecindario SUBST m

1. vecindario:

vecindario (vecindad): neighbourhood Brit

vecindario (vecindad): neighborhood Am

vecindario (ciudadanos): neighbours Pl Brit

vecindario (ciudadanos): neighbors Pl Am

vecindario (comunidad): local community

2. vecindario (padrón):

vecindario: residence

Englisch

Spanisch

the local community: el vecindario

neighbourhood (smallish localized community): vecindario m

a closed/friendly neighbourhood: un vecindario cerrado/amigable

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighbourhood: en el vecindario

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

vecindario [be·sin·ˈda·rjo, be·θin-] SUBST m

1. vecindario:

vecindario (vecindad): neighborhood

vecindario (ciudadanos): neighbors Pl

vecindario (comunidad): local community

2. vecindario (padrón):

vecindario: residence

Englisch

Spanisch

the local community: el vecindario

neighborhood (smallish localized community): vecindario m

a closed/friendly neighborhood: un vecindario cerrado/agradable

the whole neighborhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighborhood: en el vecindario

the police are scouring the neighborhood: la policía esta haciendo una batida en el vecindario

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Si la ira está más controlada, el rostro puede empalidecer o ponerse blanco, como también ocurre cuando se siente miedo.

www.proyectosalonhogar.com

El resentimiento se refleja en diversos sentimientos y actitudes, como la hostilidad hacia algo o alguien, la ira no resuelta sobre un acontecimiento, el enfurecimiento o la incapacidad para perdonar....

www.laventanaindiscretadejulia.com

Las víctimas del abuso pueden desenvolver dolencias sicosomáticas, perturbaciones de la personalidad o comportamientos autodestructivos, y / o sentimientos de baja autoestima, temor, aislamiento, ira, culpa, vergüenza, y depresión.

www.upasd.org

El miedo modera la ira, coloca el sentimiento de ser desairado en el trasfondo, y transforma el deseo de venganza de odio.

sincronia.cucsh.udg.mx

La competencia basada en el egocentrismo no es productiva, ya que alimenta la ira y los celos.

horoscopia.blogspot.com