NEIGHBORHOOD - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

neighborhood, neighbourhood Brit [Am ˈneɪbərˌhʊd, Brit ˈneɪbəhʊd] SUBST

1. neighborhood (residential area):

neighborhood: barrio m

neighborhood attr school/policeman: del barrio

neighborhood attr school/policeman: del vecindario

neighborhood watch or Am also patrol: vigilancia de una calle, barrio etc a cargo de sus propios habitantes

2. neighborhood (inhabitants):

neighborhood: vecindario m

3. neighborhood (vicinity):

neighborhood: zona f

in the neighborhood: en los alrededores

in the neighborhood: en or por la zona

in the neighborhood of $50, 000: cerca de or alrededor de 50.000 dólares

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

barrial: neighborhood Am

barrial: neighbourhood Brit attr

barrio alto: smart neighborhood

barrio bravo: rough neighborhood

vecinal: neighborhood* attr

barrio residencial: residential neighborhood

barrio obrero: working-class neighborhood

vecindad: neighborhood Am

vecindad: neighbourhood Brit

no hay colegios en la vecindad: there are no schools in the neighborhood o area o vicinity

cine de pueblo: neighborhood movie theater Am

vecindario: neighborhood Am

vecindario: neighbourhood Brit

es nuevo en el vecindario: he's new to the neighborhood o area

todo el vecindario se había reunido allí: the whole neighborhood (o square etc.) had gathered there

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

neighborhood [Am ˈneɪbɚhʊd] SUBST Am

neighborhood → neighbourhood

neighbourhood [ˈneɪbəhʊd, Am -bɚ-] SUBST

1. neighbourhood:

neighbourhood (smallish localized community): vecindario m

neighbourhood (people): vecinos m Pl

a closed/friendly neighbourhood: un vecindario cerrado/amigable

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighbourhood: en el vecindario

2. neighbourhood (vicinity):

neighbourhood: alrededores m Pl

neighbourhood: cercanías f Pl

I wouldn't like to live in the neighbourhood of the airport: no me gustaría vivir en los alrededores del aeropuerto

Wendungen:

in the neighbourhood of: alrededor de

we're hoping to get something in the neighbourhood of £70, 000 for the house: esperamos obtener alrededor de 70.000 libras por la casa

neighbourhood [ˈneɪbəhʊd, Am -bɚ-] SUBST

1. neighbourhood:

neighbourhood (smallish localized community): vecindario m

neighbourhood (people): vecinos m Pl

a closed/friendly neighbourhood: un vecindario cerrado/amigable

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighbourhood: en el vecindario

2. neighbourhood (vicinity):

neighbourhood: alrededores m Pl

neighbourhood: cercanías f Pl

I wouldn't like to live in the neighbourhood of the airport: no me gustaría vivir en los alrededores del aeropuerto

Wendungen:

in the neighbourhood of: alrededor de

we're hoping to get something in the neighbourhood of £70, 000 for the house: esperamos obtener alrededor de 70.000 libras por la casa

neighborhood watch SUBST Am

neighborhood watch → neighbourhood watch

neighbourhood watch SUBST

neighbourhood watch: vigilancia f vecinal

neighbourhood watch SUBST

neighbourhood watch: vigilancia f vecinal

downmarket neighbourhood, newspaper: popular

tough neighbourhood: peligroso, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

cercanía (vecindad): neighbourhood Brit

cercanía (vecindad): neighborhood Am

vecindad: neighbourhood Brit

vecindad: neighborhood Am

vecindario (vecindad): neighbourhood Brit

vecindario (vecindad): neighborhood Am

barrio: neighbourhood Brit

barrio: neighborhood Am

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

neighborhood [ˈneɪ·bər·hʊd] SUBST

1. neighborhood:

neighborhood (smallish localized community): vecindario m

neighborhood (people): vecinos m Pl

a closed/friendly neighborhood: un vecindario cerrado/agradable

the whole neighborhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighborhood: en el vecindario

2. neighborhood (vicinity):

neighborhood: alrededores m Pl

neighborhood: cercanías f Pl

I wouldn't like to live in the neighborhood of the airport: no me gustaría vivir en los alrededores del aeropuerto

Wendungen:

in the neighborhood of: alrededor de

we're hoping to get something in the neighborhood of $125, 000 for the house: esperamos obtener alrededor de 125.000 dólares por la casa

neighborhood watch SUBST

neighborhood watch: vigilancia f vecinal

down-market neighborhood, newspaper: popular

the police are scouring the neighborhood: la policía esta haciendo una batida en el vecindario

tough neighborhood: peligroso, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

vecindad: neighborhood

chisme de vecindad: neighborhood gossip

cercanía (vecindad): neighborhood

vecindario (vecindad): neighborhood

barrio: neighborhood

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a closed/friendly neighbourhood: un vecindario cerrado/amigable

the whole neighbourhood is talking about it: todo el vecindario habla de ello

in the neighbourhood: en el vecindario

I wouldn't like to live in the neighbourhood of the airport: no me gustaría vivir en los alrededores del aeropuerto

in the neighbourhood of: alrededor de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The clear impression is that the cathedral authorities are desperate for a bishop who will pursue a downmarket, politically correct regime.

www.dailymail.co.uk

Universities inflate scores in upmarket subjects and deflate them in downmarket ones.

www.theage.com.au

Everything is open to the public who have a role, for example in social media, and so the debate takes on a more downmarket quality.

www.yorkshirepost.co.uk

Back-up cameras are becoming an increasingly popular feature on new cars as technology was once limited to higher-end vehicles inevitably trickles downmarket.

Both also lack tactility to their controls, and their colour screens appear low-resolution and downmarket.

www.caradvice.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"neighborhood" auf weiteren Sprachen nachschlagen