Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Dreifaktor
people
pueblo SUBST m
1. pueblo:
pueblo (poblado)
village
pueblo (más grande)
small town
de cada pueblo un paisano RíoPl ugs, scherzh los vasos son de cada pueblo un paisano
the glasses are all different
de cada pueblo un paisano RíoPl ugs, scherzh los vasos son de cada pueblo un paisano
none of the glasses match
yo soy de pueblo Esp
I'm a country boy
pueblo chico infierno grande Sprichw LatAm
living in a small town can be hell ugs
2. pueblo (comunidad, nación):
pueblo
people
un pueblo nómada
a nomadic people
pueblos primitivos
primitive peoples
el pueblo judío
the Jewish people
la voz del pueblo
the voice of the people
el pueblo español/vasco
the Spanish/Basque people
una rebelión del pueblo
a popular uprising
un gobierno del pueblo y para el pueblo
a government of the people for the people
políticos que engañan al pueblo
politicians who mislead the people o country
3. pueblo (clase popular):
el pueblo
the working class
pueblo llano SUBST m
el pueblo llano
the ordinary people
pueblo fantasma SUBST m
pueblo fantasma
ghost town
pueblo joven SUBST m Perú
pueblo joven
shantytown
pueblo elegido SUBST m
pueblo elegido
chosen people
I. poblar VERB trans
1.1. poblar colonos/inmigrantes (ir a ocupar):
poblar
to settle
poblar
to populate
1.2. poblar autoridades/gobierno (mandar a ocupar):
poblar
to populate
poblar
to settle
poblaron la región con colonos y esclavos
they settled the region with colonists and slaves
1.3. poblar (habitar):
poblar
to inhabit
distintas etnias poblaban la región
various ethnic groups lived in o inhabited the region
las estrellas que pueblan el firmamento liter
the stars which populate the firmament
las pintadas que poblaban las fachadas
the graffiti that covered the facades
Wendungen:
poblar algo de algo bosque
to plant sth with sth
poblar algo de algo río/colmena
to stock sth with sth
poblaron las laderas de nogales
they planted the slopes with walnut trees
poblar el estanque de percas
to stock the pond with perch
II. poblarse VERB vpr
1. poblarse tierra/colonia:
poblarse
to be settled
esta parte se pobló con colonos franceses
this area was settled by French colonists
2. poblarse (llenarse) (poblarse de algo):
las calles empezaron a poblarse de gente
the streets began to fill with people
la frente se le pobló de arrugas
his forehead became very lined
cine de pueblo SUBST m
cine de pueblo
neighborhood movie theater Am
cine de pueblo
local cinema Brit
defensor del pueblo SUBST m
defensor del pueblo
ombudsman
Defensor del pueblo Info
Defensor del pueblo
An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.
defensora del pueblo SUBST f
defensora del pueblo
ombudsman
Defensor del pueblo Info
Defensor del pueblo
An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.
Defensor del pueblo Info
Defensor del pueblo
An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pueblo SUBST m
1. pueblo (nación):
pueblo
people
el pueblo bajo
the common people
un hombre del pueblo
a man of the people
2. pueblo:
pueblo (aldea)
village
pueblo (población)
(small) town
pueblo costero
seaside town
pueblo de mala muerte ugs
dead-end town
pueblo joven LatAm
shanty town
de pueblo
from a small town
de pueblo abw
small-town
I. poblar <o → ue> VERB intr, trans
1. poblar (colonizar):
poblar
to colonize
2. poblar:
poblar (de plantas)
to plant
poblar (de peces)
to stock
han poblado el monte de pinos
they have planted the hillside with pines
3. poblar (habitar):
poblar
to inhabit
distintas especies pueblan el fondo del mar
various species inhabit the sea bed
II. poblar <o → ue> VERB refl poblarse
poblarse
to fill
la costa se pobló rápidamente
the coast quickly filled with people
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
village
pueblo m
village
de pueblo
ghost town
pueblo m fantasma
the populace
el pueblo
populate
poblar
ombudsman
defensor m del pueblo
village inn
taberna f de pueblo
village community
pueblo m de organización comunal
home town
pueblo m natal
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pueblo [ˈpwe·βlo] SUBST m
1. pueblo (nación):
pueblo
people
el pueblo bajo
the common people
un hombre del pueblo
a man of the people
2. pueblo:
pueblo (aldea)
village
pueblo (población)
(small) town
pueblo costero
seaside town
pueblo de mala muerte ugs
dead-end town
pueblo joven LatAm
shanty town
de pueblo
from a small town
de pueblo abw
small-town
I. poblar <o → ue> [po·ˈβlar] VERB intr, trans
1. poblar (colonizar):
poblar
to colonize
2. poblar:
poblar (de plantas)
to plant
poblar (de peces)
to stock
poblar el monte de pinos
to plant the hillside with pines
3. poblar (habitar):
poblar
to inhabit
distintas especies pueblan el fondo del mar
various species inhabit the sea bed
II. poblar <o → ue> [po·ˈβlar] VERB refl
poblar poblarse:
poblar
to fill
la costa se pobló rápidamente
the coast quickly filled with people
pueblo nómada
nomadic people
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
village
pueblo m
village
de pueblo
the populace
el pueblo
ghost town
pueblo m fantasma
populate
poblar
village idiot
tonto (-a) m (f) del pueblo
ombudsman
defensor m del pueblo
hometown
pueblo m natal
presente
yopueblo
túpueblas
él/ella/ustedpuebla
nosotros/nosotraspoblamos
vosotros/vosotraspobláis
ellos/ellas/ustedespueblan
imperfecto
yopoblaba
túpoblabas
él/ella/ustedpoblaba
nosotros/nosotraspoblábamos
vosotros/vosotraspoblabais
ellos/ellas/ustedespoblaban
indefinido
yopoblé
túpoblaste
él/ella/ustedpobló
nosotros/nosotraspoblamos
vosotros/vosotraspoblasteis
ellos/ellas/ustedespoblaron
futuro
yopoblaré
túpoblarás
él/ella/ustedpoblará
nosotros/nosotraspoblaremos
vosotros/vosotraspoblaréis
ellos/ellas/ustedespoblarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
el pueblo adonde iremos es muy bonito
the village we'll go to is very pretty
encaminar sus pasos hacia el pueblo
to head towards the village
¿para el tren en este pueblo?
does the train stop in this town?
el pueblo está más hacia el sur
the village lies further to the south
el pueblo se plagó de ratas
the village became infested with rats
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es el único sitio adonde se va con la seguridad de ver la muerte rodeada de la más deslumbradora belleza.
descontexto.blogspot.com
Salimos con la certeza de saber cual es nuestro objetivo y hacia adonde vamos para obtenerlo.
www.tiempodevictoria.com.ar
Llego ahora adonde quería llegar, tu actitud frente a esa provocación artera de la que fuiste injusto objeto fue la mejor posible.
www.victorhugomorales.com.ar
Y quiero agregar algo: tan importante como saber adonde ir es porqué se elije el objetivo.
artepolitica.com
Es decir, está entrando adonde el contrato de lectura entre los medios que usa para informarse y su visión personal se encuentran sin tensión.
alt-tab.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"pueblo" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Portugiesisch
Spanisch
Deutsch
Spanisch
Französisch
Spanisch
Polnisch
Spanisch
Italienisch
Spanisch
Chinesisch
Spanisch
Slowenisch