Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Alles
voz

Oxford Spanish Dictionary

I. voice [Am vɔɪs, Brit vɔɪs] SUBST

1.1. voice C or U (sound, faculty):

voice
voz f
the human voice
la voz humana
I didn't recognize your voice
no te reconocí la voz
to hear voices
oír voces
in a low/loud voice
en voz baja/alta
in a small voice
con voz queda
to lose one's voice
quedarse afónico or sin voz
to raise/lower one's voice
levantar/bajar la voz
raised voices could be heard
se oían voces exaltadas
keep your voice down!
¡no levantes la voz!
they raised their voices in song/protest
se pusieron a cantar/a protestar a coro
he likes the sound of his own voice
le gusta escucharse hablar
the voice of experience
la voz de la experiencia
a voice crying in the wilderness
una voz que clama or que predica en el desierto
you must make your voice heard
debes hacerte oír
to give voice to sth
expresar algo
with one voice
a coro
with one voice
al unísono
with one voice they condemned the attack
condenaron unánimemente el atentado

1.2. voice C or U MUS:

voice
voz f
he has a tenor voice
tiene voz de tenor
she's in good/poor voice tonight
esta noche está/no está cantando muy bien

2.1. voice (opinion):

voice kein Pl
voz f
to have no voice in sth
no tener voz en algo
the voice of the people
la voz del pueblo
to be of one voice
ser de la misma opinión

2.2. voice U (instrument, agency):

voice
portavoz m
voice
voz f
the offical voice of the party
el portavoz or la voz oficial del partido

3.1. voice LING C (verb form):

voice
voz f
active/passive voice
voz activa/pasiva

3.2. voice LING U (in phonetics):

voice
sonoridad f

II. voice [Am vɔɪs, Brit vɔɪs] VERB trans

1. voice (express):

voice opinion/concern/anger
expresar

2. voice LING:

voice consonant/sound
sonorizar

3. voice MUS:

voice organ pipe/wind instrument
templar

voice-activated [ˌvɔɪsˈæktəveɪdəd] ADJ attr

voice-activated
accionado con la voz

voice channel SUBST TEL

voice channel
canal m de voz

voice box SUBST

voice box
laringe f

voice mail SUBST

1. voice mail U (facility):

voice mail
buzón f de voz
voice mail
correo m de voz

2. voice mail C (message):

voice mail
mensaje m de voz

voice-over [Am ˈvɔɪs ˌoʊvər, Brit ˈvɔɪsˌəʊvə] SUBST

voice-over
voz f en off
voice-over
voz f superpuesta

voice vote SUBST (in US)

voice vote
voto m oral
voice vote
voto m a viva voz

voice recognition SUBST U

voice recognition
reconocimiento m de voz

active voice SUBST LING

active voice
voz f activa

passive voice SUBST LING

passive voice
voz f pasiva

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. voice [vɔɪs] SUBST

voice
voz f
in a loud voice
en voz alta
to raise/lower one's voice
levantar/bajar la voz
to lose one's voice
quedarse afónico
to listen to the voice of reason
atender a razones
to make one's voice heard
hacerse escuchar
with one voice
a coro
to give voice to sth
expresar algo
the voice within sb
la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] VERB trans

voice
expresar

singing voice SUBST

to have a good singing voice
tener buena voz (para el canto)

voice over SUBST TV, FILM

voice over
voz f en off

voice box <-es> SUBST ugs

voice box
laringe f
OpenDict-Eintrag

voice mail SUBST

voice mail TEL
buzón de voz m
squeaky voice
voz chillona
squeaky voice (high-pitched)
voz de pito
imploring voice
suplicante
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
contestador
voice mail
buzón de voz m TEL
voice mail
vozarrón
booming voice
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

I. voice [vɔɪs] SUBST

voice
voz f
in a loud voice
en voz alta
to raise/lower one's voice
levantar/bajar la voz
to lose one's voice
quedarse afónico
to listen to the voice of reason
atender a razones
to make one's voice heard
hacerse escuchar
with one voice
a coro
to give voice to sth
expresar algo
the voice within sb
la voz de la conciencia de alguien

II. voice [vɔɪs] VERB trans

voice
expresar

voice box <-es> SUBST ugs

voice box
laringe f

voice mail SUBST TEL

voice mail
correo m de voz

voice-over SUBST TV, FILM

voice-over
voz f en off
nasal voice
gangoso, -a
reedy voice
aflautado, -a
silky fur, voice
suave
throaty voice
ronco, -a
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vozarrón
booming voice
marcación por voz TEL
voice dialing
Present
Ivoice
youvoice
he/she/itvoices
wevoice
youvoice
theyvoice
Past
Ivoiced
youvoiced
he/she/itvoiced
wevoiced
youvoiced
theyvoiced
Present Perfect
Ihavevoiced
youhavevoiced
he/she/ithasvoiced
wehavevoiced
youhavevoiced
theyhavevoiced
Past Perfect
Ihadvoiced
youhadvoiced
he/she/ithadvoiced
wehadvoiced
youhadvoiced
theyhadvoiced
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to lower one's voice to a whisper
bajar la voz y hablar en un susurro
there's a definite edge in her voice
hay un tono áspero en su voz
to speak in a singsong voice
hablar cantando
to listen to the voice of reason
atender a razones
with a wary note in one's voice
con una nota de alerta en la voz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ann had a fine singing voice and superb pitch.
en.wikipedia.org
He became a huge star with the arrival of talkies, thanks to his singing voice.
en.wikipedia.org
He developed a rich, round tone and a singing voice-like phrasing, having been taught from the start to sing each piece.
en.wikipedia.org
He has a fine singing voice and is often called upon to display his talents at sumo functions.
en.wikipedia.org
In the last few years of his life, he became physically thinner, and his singing voice became raspy as his sickness intensified.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"voice" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch