LOUD - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. loud <louder loudest> [Am laʊd, Brit laʊd] ADJ

1. loud noise/scream/applause:

loud: fuerte

he has a very loud voice: tiene una voz muy fuerte or un verdadero vozarrón

he said it in a loud voice: lo dijo en voz alta

a bit louder, please: un poco más alto or más fuerte, por favor

I could hear loud laughs: oía risotadas or risas muy fuertes

one of the loudest rock bands: uno de los grupos de rock que meten más ruido ugs

2. loud (vigorous):

loud protests/complaints: enérgico

the minister came in for loud criticism: el ministro recibió duras críticas

3. loud (ostentatious):

loud color: llamativo

loud color: chillón

loud pattern: llamativo

4. loud → loudmouthed

II. loud <louder loudest> [Am laʊd, Brit laʊd] ADV

loud speak:

loud: alto

she laughed (the) loudest of all: fue la que se rió más fuerte or con más ganas

he always turns the TV up too loud: siempre pone la televisión demasiado alta or fuerte

out loud: en voz alta

I'm receiving you loud and clear TEL: te recibo perfectamente

they're not prepared to give in — that came through loud and clear: no están dispuestos a ceder — de eso no cabe la menor duda

loudmouthed [Am ˈlaʊdˌmaʊðd, Brit ˈlaʊdmaʊθt] ADJ ugs

loudmouthed: gritón

loudmouthed: escandaloso

loudmouthed: vocinglero

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

estrepitosamente: with a (loud) crash

recio hablar: loud

carcajeante risa: loud

la música estaba superalta: the music was super-loud o incredibly loud ugs

bocina: loud speaker

colorinche abw: loud abw

¡qué gritón es!: he has such a loud voice!

¡daba unos ronquidos …!: he snored so loud …! ugs

una mujer vocinglera y vulgar: a loud o loudmouthed, common woman

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud: alto, -a

loud shout: fuerte

2. loud colour:

loud: chillón, -ona

3. loud (noisy):

loud: ruidoso, -a

4. loud (vigorous):

loud complaint: enérgico, -a

II. loud [laʊd] ADV

loud: alto

to laugh out loud: reír a carcajadas

to give a loud woof: ladrar

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

figuroso (-a): loud-dressing

timbrazo: loud ring

estrepitoso (-a) (risa, aplausos): loud

gritadera: loud shouting

llamativo (-a) (color): loud

estridente (vestir): loud

chillón (-ona): loud

una carcajada ruidosa: a loud guffaw

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. loud [laʊd] ADJ

1. loud (voice):

loud: alto, -a

loud shout: fuerte

2. loud (noisy):

loud: ruidoso, -a

3. loud (vigorous):

loud complaint: enérgico, -a

4. loud übtr color:

loud: chillón, -ona

II. loud [laʊd] ADV

loud: alto

to laugh out loud: reír a carcajadas

to give a loud woof: ladrar

loud applause: fuerte aplauso

for crying out loud! ugs: ¡por el amor de Dios!

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

figuroso (-a): loud-dressing

gritadera: loud shouting

estrepitoso (-a) (risa, aplausos): loud

estridente (vestir): loud

llamativo (-a) (color): loud

una carcajada ruidosa: a loud guffaw

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

loud applause: fuerte aplauso

in a loud voice: en voz alta

to speak in a loud/low voice: hablar en voz alta/baja

there's no need to shout so loud: no hace falta gritar tanto

to laugh out loud: reír a carcajadas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The instrument is played by holding the board lengthwise, hands at the sides and flicking the board outward, making the characteristic whoop-whoop noise.

en.wikipedia.org

Their dances feature much whooping and this has become characteristic amongst many other border sides.

en.wikipedia.org

Getting faster and faster with hand claps from the audience and whoops from the group it sets the scene.

en.wikipedia.org

Symptoms include paroxysmal cough with whooping and even vomiting.

en.wikipedia.org

Among the wildlife of the park include two hundred species of birds, among them the bald eagle, snail kite and whooping crane.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"loud" auf weiteren Sprachen nachschlagen