FUERTES - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fuerte¹ ADJ

1.1. fuerte (físicamente):

fuerte: strong

nunca ha sido muy fuerte: he has never been very strong

es un hombre fuertísimo o fortísimo: he's an exceptionally strong man

de complexión fuerte: well-built

1.2. fuerte (moralmente):

fuerte: strong

hacerse fuerte: to pull oneself together

1.3. fuerte (en una asignatura):

fuerte: strong

no estoy muy fuerte en ese tema: I'm not very strong on o well up on that topic ugs

anda muy fuerte en física: he's doing very well in physics

2. fuerte (resistente):

fuerte tela/cuerda: strong

una caja bien fuerte: a good, sturdy o strong box

una valla alta y fuerte: a tall, sturdy o strong fence

3.1. fuerte:

fuerte viento: strong

fuerte terremoto: severe

fuerte lluvia/nevada: heavy

3.2. fuerte:

fuerte dolor: intense

fuerte dolor: bad

fuerte resfriado: bad

un fuerte golpe: a heavy o hard blow

reinaba un fuerte nerviosismo: tension was high

3.3. fuerte abrazo/beso:

fuerte: big

4. fuerte ruido:

fuerte: loud

la radio está muy fuerte, bájale el volumen: the radio's too loud, turn it down

5.1. fuerte olor/sabor:

fuerte: strong

5.2. fuerte:

fuerte licor: strong

fuerte medicina: strong

5.3. fuerte comida:

fuerte: heavy

6. fuerte acento:

fuerte: strong

fuerte: thick

7. fuerte (violento):

tiene escenas muy fuertes: it has some very shocking o disturbing scenes

me dijo que no valía para nada — ¡qué fuerte! ugs: he said I was absolutely useless — strong o harsh words!

tuvieron una discusión fortísima o fuertísima: they had a violent o heated argument

8.1. fuerte (poderoso):

fuerte nación/empresa/equipo: strong

es algo más fuerte que yo, no puedo dejar de hacerlo: it's stronger than I am, I can't stop o give it up

8.2. fuerte moneda:

fuerte: strong

8.3. fuerte (importante):

una fuerte suma de dinero: a large sum of money

un fuerte contingente de la policía: a strong police contingent

un fuerte incremento de precio: a sharp price increase

le recetó una fuerte dosis de analgésicos: she prescribed a heavy dose of painkillers

9. fuerte LING:

fuerte vocal: stressed

10. fuerte Chil ugs (hediondo):

¡qué fuerte andas!: you stink! ugs

es fuerte de patas: his feet stink ugs

fuerte² ADV

1. fuerte:

fuerte golpear/empujar: hard

fuerte agarrar/apretar: tightly

fuerte llover: heavily

una canción que está pegando fuerte: a song that's a big hit at the moment

2. fuerte hablar:

fuerte: loudly

pon la radio más fuerte: turn the radio up

hable más fuerte: speak up

3. fuerte (abundantemente):

desayunar fuerte: to have a big breakfast

4. fuerte jugar/apostar:

fuerte: heavily

fuerte³ SUBST m

1. fuerte MILIT:

fuerte: fort

2. fuerte (especialidad):

fuerte: strong point

fuerte: forte

3. fuerte Chil ugs (licor):

fuerte: hard stuff ugs

agua fuerte SUBST f

agua fuerte: aqua fortis

agua fuerte: nitric acid

caja fuerte SUBST f

caja fuerte: safe

caja fuerte: strongbox

hombre fuerte SUBST m

hombre fuerte: strong man

carro fuerte SUBST m

carro fuerte: dray

plato fuerte SUBST m

plato fuerte GASTRO: main course

plato fuerte GASTRO: main dish

plato fuerte (de un espectáculo): pièce de résistance

el plato fuerte del día fue la conferencia del doctor Tercedor: the main attraction o the high point of the day was the talk by doctor Tercedor

plaza fuerte SUBST f

plaza fuerte (con obras de defensa): fortified town

plaza fuerte (con soldados): garrison town

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hard liquor: bebidas fpl (alcohólicas) fuertes

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. fuerte fortísimo ADJ

1. fuerte:

fuerte (resistente): strong

fuerte (robusto): tough

caja fuerte: safe

hacerse fuerte: to entrench oneself

ser fuerte de carácter: to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso): strong

fuerte (gordo): fat

3. fuerte:

fuerte (intenso): intense

fuerte (sonido): loud

fuerte (comida, golpe): heavy

fuerte (abrazo, beso): big

un vino fuerte: a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte: brave

5. fuerte:

fuerte (sólido): solid

fuerte (duro): hard

fuerte (tela): thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte: to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte: powerful

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas: to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

fuerte: considerable

10. fuerte:

fuerte (violento): disturbing

fuerte (expresión): nasty

palabra fuerte: rude word

11. fuerte (terreno):

fuerte: rough

12. fuerte LING:

fuerte (vocal): the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma): when the word stress falls on the word stem

13. fuerte MILIT:

fuerte: fortified

II. fuerte fortísimo SUBST m

1. fuerte (de una persona):

fuerte: strong point

2. fuerte MILIT:

fuerte: fort

3. fuerte MUS:

fuerte: forte

4. fuerte (auge):

fuerte: zenith

III. fuerte fortísimo ADV

1. fuerte:

fuerte (con fuerza): strongly

fuerte (con intensidad): intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte: aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte: copiously

desayunar fuerte: to have a large breakfast

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

safe-blower: ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes

powerful: fuerte

powerful emotions: emociones f Pl fuertes

to be in agony: sufrir fuertes dolores

tangy: fuerte

fort: fuerte m

forte: fuerte m

stomp: pisar fuerte

strongbox: caja f fuerte

hardy person, animal: fuerte

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. fuerte <fortísimo> [ˈfwer·te] ADJ

1. fuerte:

fuerte (resistente): strong

fuerte (robusto): tough

caja fuerte: safe

hacerse fuerte: to entrench oneself

ser fuerte de carácter: to be strong-willed

2. fuerte:

fuerte (musculoso): strong

fuerte (gordo): fat

3. fuerte:

fuerte (intenso): intense

fuerte (sonido): loud

fuerte (comida, golpe): heavy

fuerte (abrazo, beso): big

un vino fuerte: a full-bodied wine

4. fuerte (valiente):

fuerte: brave

5. fuerte:

fuerte (sólido): solid

fuerte (duro): hard

fuerte (tela): thick

6. fuerte (genio):

tener un carácter [o genio] muy fuerte: to be quick-tempered

7. fuerte (poderoso):

fuerte: powerful

8. fuerte (versado):

estar fuerte en matemáticas: to be good at mathematics

9. fuerte (considerable):

fuerte: considerable

10. fuerte:

fuerte (violento): disturbing

fuerte (expresión): nasty

palabra fuerte: rude word

11. fuerte (terreno):

fuerte: rough

12. fuerte LING:

fuerte (vocal): the Spanish vowels a, e, o

fuerte (forma): when the word stress falls on the word stem

13. fuerte MILIT:

fuerte: fortified

II. fuerte [ˈfwer·te] SUBST m

1. fuerte (de una persona):

fuerte: strong point

2. fuerte MILIT:

fuerte: fort

3. fuerte MUS:

fuerte: forte

III. fuerte [ˈfwer·te] ADV

1. fuerte:

fuerte (con fuerza): strongly

fuerte (con intensidad): intensely

2. fuerte (en voz alta):

fuerte: aloud

3. fuerte (en abundancia):

fuerte: copiously

desayunar fuerte: to have a large breakfast

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

safecracker: ladrón (-ona) m (f) de cajas fuertes

powerful: fuerte

powerful emotions: emociones f Pl fuertes

to be in agony: sufrir fuertes dolores

tangy: fuerte

fort: fuerte m

forte: fuerte m

strongbox: caja f fuerte

hard liquor: bebida f fuerte

hard currency: moneda f fuerte

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

imponer un fuerte tren en la carrera: to set a fast pace in the race

tener un carácter [o genio] muy fuerte: to be quick-tempered

to be as strong as a horse: ser tan fuerte como un toro

safe-blower: ladrón(-ona) m (f) de cajas fuertes

to hold strong views about sth: mantener una postura fuerte sobre algo

to smell strongly of sth: tener un fuerte olor a algo

to be strongly biased against sb: tener una fuerte predisposición contra algo

powerful emotions: emociones f Pl fuertes

when the going gets tough (the tough get going): cuando las cosas se ponen feas (los fuertes entran en acción)

there's been a rush on oil: ha habido una fuerte demanda de aceite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Emily vuelve cada vez con más ímpetu, pisando fuerte y no dejará títere con cabeza, o golem, o a su otro yo... en fin.

www.mientraslees.com

Todo ello en un ambiente relajado y de cordial camaradería donde reine una fuerte interacción entre sus participantes.

www.diariorta.com

Todos con un olor y fuerte sabor tendente a ser picante y algo salado.

elzo-meridianos.blogspot.com

Oh, mi niña, te mando un abrazo fuerte y lleno de fuerza... son chiquitines pero hacen mucha compañía.

www.wayaiulandia.com

Con el maligno corazón latiéndole fuerte corrió junto a su hija y la reanimó.

www.lamaquinadeltiempo.com

Durchsuche das Wörterbuch