STRESSED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stressed-out [strɛstˈaʊt] ADJ ugs

stressed-out: estresado

stressed-out: tenso

I. stress [Am strɛs, Brit strɛs] SUBST

1.1. stress U or C (tension):

stress: tensión f

stress MED: estrés m

stress MED: tensión f

learn how to cope with stress: aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness: una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress: está muy estresada

to perform well under stress: trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living: las tensiones y presiones de la vida moderna

attr stress management: manejo m del estrés

attr stress management: control m del estrés

1.2. stress U:

stress PHYS, TECH: tensión f

2.1. stress U (emphasis):

stress: énfasis m

stress: hincapié m

to lay stress on sth: poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth: enfatizar algo

to lay stress on sth: recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress LING, LIT: acento m (tónico)

the stress is or falls on the second syllable: se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable: el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress: acentuación f de la frase

II. stress [Am strɛs, Brit strɛs] VERB trans

1. stress (emphasize):

stress: poner énfasis en

stress: hacer hincapié en

stress: enfatizar

stress: recalcar

they stressed the need for preventive action: pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action: enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …: vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …: vuelvo a recalcar que …

2. stress LING:

stress word/syllable/vowel: acentuar

stress-free [ˈstrɛsfri] ADJ

stress-free: sin estrés

stress-free: libre de estrés

stress fracture SUBST

stress fracture: fractura f de fatiga

stress mark SUBST

stress mark: acento m

I. stress out VERB [Am strɛs -, Brit strɛs -] (v + adv) ugs

stress out: estresarse

stress out: ponerse tenso

II. stress out VERB [Am strɛs -, Brit strɛs -] (v + o + adv) ugs

stress out: estresar

stress out: poner tenso

de-stress [Am diˈstrɛs, Brit diːˈstrɛs] VERB intr

de-stress: liberarse del estrés

post-traumatic stress disorder [Am ˈpoʊst ˌtrɔˈmædɪk ˈstrɛs dəˌsɔrdər, Brit] SUBST U

post-traumatic stress disorder: trastorno m por estrés postraumático

post-traumatic stress disorder: TEPT m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

tónico (tónica): stressed

esdrújulo (esdrújula): stressed on the antepenultimate syllable

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stressed ADJ, stressed out ADJ ugs

stressed: estresado, -a

pre-stressed concrete [ˌpri:ˈstrest ˈkɒŋkri:t, Am ˌpri:ˈstrest ˈkɑ:n-] SUBST

pre-stressed concrete: hormigón m pretensado

I. stress [stres] SUBST kein Pl

1. stress (mental strain):

stress: estrés m

2. stress (emphasis):

stress: énfasis m inv

3. stress LING:

stress: acento m

4. stress PHYS:

stress: tensión f

5. stress (preassure, strain):

stress: presión f

stress on the national health system: presión sobre el sistema nacional de salud

II. stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasise):

stress: recalcar

2. stress LING:

stress: acentuar

stress-free ADJ

stress-free: sin estrés

stress fracture SUBST

stress fracture: fractura f de fatiga

stress mark SUBST LING

stress mark: acento m

OpenDict-Eintrag

stress-related ADJ

stress-related: inducido, -a por el estrés

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

estresar: to stress

estresarse: to become stressed

sílaba aguda: stressed syllable

tónico (-a): stressed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

stressed ADJ, stressed out ADJ ugs

stressed: estresado, -a

pre-stressed concrete [ˌpri·ˈstrest·ˈkaŋ·krit] SUBST

pre-stressed concrete: hormigón m pretensado

I. stress [stres] SUBST

1. stress (mental strain):

stress: estrés m

2. stress (emphasis):

stress: énfasis m inv

3. stress LING:

stress: acento m

4. stress PHYS:

stress: tensión f

II. stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasize):

stress: recalcar

2. stress LING:

stress: acentuar

stress-free ADJ

stress-free: sin estrés

stress fracture SUBST

stress fracture: fractura f de fatiga

stress test SUBST

stress test: prueba f de resistencia

stress test MED: test m de estrés

stress mark SUBST LING

stress mark: acento m

stressed/unstressed syllable: sílaba tónica/átona

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

sílaba aguda: stressed syllable

acentuado (-a) (al pronunciar): stressed

Present
I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past
I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect
I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect
I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to realize/stress the urgency of sth: darse cuenta de/remarcar la urgencia de algo

environmental stress: electrosmog m

to lay stress on sth: poner énfasis en algo

stressed/unstressed syllable: sílaba tónica/átona

primary stress LING: acento m primario

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Students will emerge with a better knowledge of how to create a comfortable, virtually stress-free retirement experience.

www.chicagotribune.com

If you're reading this, chances are your life isn't exactly stress-free.

www.huffingtonpost.com

You stay stress-free and feel positive after a good run.

www.thehindu.com

I'm at home not enjoying life, not happy, not stress-free.

The reaction that facilitates returning the cold-worked metal to its stress-free state has many reaction pathways, mostly involving the elimination of lattice vacancy gradients within the body of the metal.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"stressed" auf weiteren Sprachen nachschlagen