STRESSED - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

stressed-out [strɛstˈaʊt] ADJ ugs

stressed-out

estresado

stressed-out

tenso

I. stress [Am strɛs, Brit strɛs] SUBST

1.1. stress U or C (tension):

stress

tensión f

stress MED

estrés m

stress MED

tensión f

learn how to cope with stress

aprenda a sobrellevar el estrés or las tensiones

a stress-related illness

una enfermedad provocada por or relacionada con el estrés

she's under great stress

está muy estresada

to perform well under stress

trabajar bien bajo presión

the stresses and strains of modern living

las tensiones y presiones de la vida moderna

attr stress management

manejo m del estrés

attr stress management

control m del estrés

1.2. stress U:

stress PHYS, TECH

tensión f

2.1. stress U (emphasis):

stress

énfasis m

stress

hincapié m

to lay stress on sth

poner énfasis or hacer hincapié en algo

to lay stress on sth

enfatizar algo

to lay stress on sth

recalcar or subrayar la importancia de algo

2.2. stress C or U:

stress LING, LIT

acento m (tónico)

the stress is or falls on the second syllable

se acentúa (en) la segunda sílaba

the stress is or falls on the second syllable

el acento recae sobre la segunda sílaba

sentence stress

acentuación f de la frase

II. stress [Am strɛs, Brit strɛs] VERB trans

1. stress (emphasize):

stress

poner énfasis en

stress

hacer hincapié en

stress

enfatizar

stress

recalcar

they stressed the need for preventive action

pusieron énfasis or hicieron hincapié en la necesidad de tomar medidas preventivas

they stressed the need for preventive action

enfatizaron or recalcaron la necesidad de tomar medidas preventivas

I must stress once again that …

vuelvo a insistir en que …

I must stress once again that …

vuelvo a recalcar que …

2. stress LING:

stress word/syllable/vowel

acentuar

stress-free [ˈstrɛsfri] ADJ

stress-free

sin estrés

stress-free

libre de estrés

stress fracture SUBST

stress fracture

fractura f de fatiga

stress mark SUBST

stress mark

acento m

I. stress out VERB [Am strɛs -, Brit strɛs -] (v + adv) ugs

stress out

estresarse

stress out

ponerse tenso

II. stress out VERB [Am strɛs -, Brit strɛs -] (v + o + adv) ugs

stress out

estresar

stress out

poner tenso

de-stress [Am diˈstrɛs, Brit diːˈstrɛs] VERB intr

de-stress

liberarse del estrés

post-traumatic stress disorder [Am ˈpoʊst ˌtrɔˈmædɪk ˈstrɛs dəˌsɔrdər, Brit] SUBST U

post-traumatic stress disorder

trastorno m por estrés postraumático

post-traumatic stress disorder

TEPT m

Spanisch

Englisch

tónico (tónica)

stressed

esdrújulo (esdrújula)

stressed on the antepenultimate syllable

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

stressed ADJ, stressed out ADJ ugs

stressed

estresado, -a

pre-stressed concrete [ˌpri:ˈstrest ˈkɒŋkri:t, Am ˌpri:ˈstrest ˈkɑ:n-] SUBST

pre-stressed concrete

hormigón m pretensado

I. stress [stres] SUBST kein Pl

1. stress (mental strain):

stress

estrés m

2. stress (emphasis):

stress

énfasis m inv

3. stress LING:

stress

acento m

4. stress PHYS:

stress

tensión f

5. stress (preassure, strain):

stress

presión f

stress on the national health system

presión sobre el sistema nacional de salud

II. stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasise):

stress

recalcar

2. stress LING:

stress

acentuar

stress-free ADJ

stress-free

sin estrés

stress fracture SUBST

stress fracture

fractura f de fatiga

stress mark SUBST LING

stress mark

acento m

OpenDict-Eintrag

stress-related ADJ

stress-related

inducido, -a por el estrés

Spanisch

Englisch

estresar

to stress

estresarse

to become stressed

sílaba aguda

stressed syllable

tónico (-a)

stressed

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

stressed ADJ, stressed out ADJ ugs

stressed

estresado, -a

pre-stressed concrete [ˌpri·ˈstrest·ˈkaŋ·krit] SUBST

pre-stressed concrete

hormigón m pretensado

I. stress [stres] SUBST

1. stress (mental strain):

stress

estrés m

2. stress (emphasis):

stress

énfasis m inv

3. stress LING:

stress

acento m

4. stress PHYS:

stress

tensión f

II. stress [stres] VERB trans

1. stress (emphasize):

stress

recalcar

2. stress LING:

stress

acentuar

stress-free ADJ

stress-free

sin estrés

stress fracture SUBST

stress fracture

fractura f de fatiga

stress test SUBST

stress test

prueba f de resistencia

stress test MED

test m de estrés

stress mark SUBST LING

stress mark

acento m

stressed/unstressed syllable

sílaba tónica/átona

Spanisch

Englisch

sílaba aguda

stressed syllable

acentuado (-a) (al pronunciar)

stressed

Present

I	stress
you	stress
he/she/it	stresses
we	stress
you	stress
they	stress

Past

I	stressed
you	stressed
he/she/it	stressed
we	stressed
you	stressed
they	stressed

Present Perfect

I	have	stressed
you	have	stressed
he/she/it	has	stressed
we	have	stressed
you	have	stressed
they	have	stressed

Past Perfect

I	had	stressed
you	had	stressed
he/she/it	had	stressed
we	had	stressed
you	had	stressed
they	had	stressed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The curving, five-span, continuous, pre-stressed concrete, hollow bridge, has been described as one of the most beautiful bridges in the world.

en.wikipedia.org

Currently, major industries include mineral-based units, machine-based units, machine tools and accessories, pre-stressed concrete pipes, plastic products, textiles, wooden furniture and asbestos cement pipes.

en.wikipedia.org

The term also became a euphemism, a way of referring to problems and eliciting sympathy without being explicitly confessional, just stressed out.

en.wikipedia.org

However, she stressed the only accommodation she can find are outside of this price bracket.

www.eveningecho.ie

The color field becomes stressed, much as an elastic band is stressed when stretched, and more gluons of appropriate color are spontaneously created to strengthen the field.

en.wikipedia.org