Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
bodied
-cuerpo
Oxford Spanish Dictionary
-bodied [Am ˈbɑdid, Brit ˈbɒdiːd] SUFFIX
big-bodied
corpulento
green-bodied
de cuerpo verde
able-bodied [Am ˌeɪbəlˈbɑdid, Brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd] ADJ
able-bodied
sano
able-bodied
no discapacitado
wide-body [Am ˈwaɪdˌbɑdi, Brit ˈwʌɪdbɒdi], wide-bodied [-ˌbɑːdid, -ˌbɒdid] ADJ attr
wide-body
de fuselaje ancho
full-bodied [Am ˌfʊlˈbɑdid, Brit] ADJ
full-bodied taste/aroma
intenso
full-bodied wine/port
con cuerpo
able-bodied [Am ˌeɪbəlˈbɑdid, Brit eɪb(ə)lˈbɒdɪd] ADJ
able-bodied
sano
able-bodied
no discapacitado
body <pl bodies> [Am ˈbɑdi, Brit ˈbɒdi] SUBST
1.1. body C (of human, animal):
body
cuerpo m
the body beautiful
el culto del cuerpo
body and soul
en cuerpo y alma
to keep body and soul together
subsistir
to keep body and soul together
sobrevivir
I had a snack to keep body and soul together until lunch
me tomé un bocado para aguantar hasta mediodía
body size
estatura f
body temperature
temperatura f
body type
tipo m somático
body weight
peso m
1.2. body C (trunk):
body
cuerpo m
1.3. body C (corpse):
body
cadáver m
a dead body
un cadáver
over my dead body!
¡de ninguna manera!
over my dead body!
¡tendrán (or tendrá etc.) que pasar por encima de mi cadáver!
2.1. body C (main part):
body (of plane)
fuselaje m
body (of ship)
casco m
body (of hall)
nave f
body (of stringed instrument)
caja f
2.2. body C MOTOR:
body
carrocería f
2.3. body (majority, bulk):
the body of sth
el grueso de algo
3.1. body C (organization):
body
organismo m
3.2. body (unit) kein Pl:
they walked out in a body
salieron en masa or en bloque
we must act together as a body
tenemos que actuar unidos
they're a fine body of men
forman un magnífico equipo
the body politic
el cuerpo político
3.3. body C (collection):
a body of evidence
un conjunto de pruebas
a body of law
un cuerpo legal or de leyes
a growing body of opinion supports this view
una creciente corriente de opinión apoya este punto de vista
3.4. body C (mass):
body
masa f
a body of water
una masa de agua
4. body C (object):
body
cuerpo m
a body in motion PHYS
un cuerpo en movimiento
5. body U (density):
body (of wine, fabric)
cuerpo m
body (of hair)
volumen m
body (of hair)
cuerpo m
6. body C (person):
body ugs, veraltend
tipo m / tipa f ugs
he's a funny old body
un bicho raro ugs
7. body C (body stocking):
body
body m
able seaman, able-bodied seaman SUBST NAUT
able seaman
marinero m preferente (de primera)
foreign body SUBST
foreign body
cuerpo m extraño
governing body SUBST
governing body
organismo m rector
governing body (of school)
consejo m escolar
heavenly body SUBST liter
heavenly body
cuerpo m celeste
body search SUBST
body search
cacheo m
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
able-bodied [ˌeɪblˈbɒdɪd, Am -ˈbɑ:dɪd] ADJ
able-bodied
sano, -a y fuerte
able-bodied seaman
marinero m de primera
full-bodied [ˌfʊlˈbɒdɪd, Am -ˈbɑ:dɪd] ADJ
full-bodied taste
fuerte
full-bodied wine
con mucho cuerpo
body <-ies> [ˈbɒdi, Am ˈbɑ:di] SUBST
1. body a. ANAT, ASTRO, CHEM:
body
cuerpo m
2. body (person):
a cheerful old body
un tipo alegre
3. body ADMIN, POL governing:
body
unidad f
body
organismo m
body (group)
grupo m
in a body
en bloque
4. body (amount):
body
cantidad f
body of water
masa f
5. body AUTO:
body
caja f
body
carrocería f
6. body (dead corpse):
body
cadáver m
Wendungen:
to keep body and soul together
sobrevivir
to throw oneself body and soul into sth
entregarse a algo en cuerpo y alma
over my dead body
¡por encima de mi cadáver!
to sell one's body
prostituirse
body bag SUBST
body bag
bolsa f para cadáveres
body language SUBST kein Pl
body language
lenguaje m corporal
celestial body <-ies> SUBST
celestial body
cuerpo m celeste
body politic SUBST kein Pl POL
body politic
estado m
body scrub SUBST
body scrub (peeling)
exfoliación f corporal
body scrub (product)
exfoliante m corporal
body search SUBST
body search
cacheo m
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
oloroso
full-bodied sherry
im PONS Wörterbuch
able-bodied ADJ
able-bodied
sano, -a y fuerte
able-bodied seaman
marinero m de primera
full-bodied [ˌfʊl·ˈbad·ɪd] ADJ
full-bodied taste
fuerte
full-bodied wine
con mucho cuerpo
body <-ies> [ˈbad·i] SUBST
1. body a. ANAT, ASTRO, CHEM übtr:
body
cuerpo m
body (dead)
cadáver m
(person) a cheerful old body
un tipo alegre
2. body ADMIN, POL governing:
body
unidad f
body
organismo m
body (group)
grupo m
in a body
en bloque
3. body (amount):
body
cantidad f
body of water
masa f
4. body AUTO:
body
caja f
body
carrocería f
5. body MUS:
body
caja f
6. body of wine, sauce:
body
cuerpo m
Wendungen:
to keep body and soul together
sobrevivir
to throw oneself body and soul into sth
entregarse a algo en cuerpo y alma
over my dead body
¡por encima de mi cadáver!
to sell one's body
prostituirse
body search SUBST
body search
cacheo m
celestial body <-ies> SUBST
celestial body
cuerpo m celeste
car body <-ies> [ˈkar·bad·i] SUBST
car body
chasis m inv del automóvil
body language SUBST
body language
lenguaje m corporal
body politic SUBST POL
body politic
estado m
body lotion SUBST
body lotion
loción f corporal
body suit SUBST
body suit
body m
GEA Fachwortschatz Kältetechnik
cuerpo de válvula
valve body
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
a cheerful old body
un tipo alegre
in a body
en bloque
to keep body and soul together
sobrevivir
to throw oneself body and soul into sth
entregarse a algo en cuerpo y alma
over my dead body
¡por encima de mi cadáver!
to sell one's body
prostituirse
able-bodied seaman
marinero m de primera
the student body
el alumnado
negrada
slaves (body of slaves belonging to a plantation)
un estremecimiento le sacudió todo el cuerpo
a shiver ran all through his/her body
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A full body search is conducted before visitors are allowed in.
www.bbc.co.uk
The pretty brunette touched the laughing patrolman twice between the legs while a female friend filmed the intimate body search.
www.dailymail.co.uk
There was no longer a police cordon, but everyone was given a body search by police before entering the area.
www.news24.com
Listen to every call and body search them in the mornings and evenings.
punchng.com
Girls, with their arms above their head, in another classroom, giggled as a female officer conducted a body search.
www.news24.com

Durchsuche das Wörterbuch