BICHO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

bicho¹ SUBST m

1.1. bicho (insecto):

bicho ugs

insect

bicho ugs

bug ugs

bicho ugs

creepy-crawly ugs

1.2. bicho (animal):

bicho ugs

animal

bicho ugs

creature

bicho ugs

critter Am ugs

me ha picado algún bicho

I've been bitten

¿qué bicho te/le habrá picado? ugs

what's biting o eating you/him? ugs

2. bicho ugs (persona):

bicho (maligna)

nasty piece of work ugs

bicho (maligna)

nasty character ugs

bicho (maligna)

mean son of a bitch Am sl

(fea) el pobre chico es un bicho

the poor guy is so ugly …

es un bicho raro

he's an oddball o a queer fish ugs

me miró como si fuera un bicho raro

he looked at me as if I was from another planet ugs

no había bicho viviente en la calle

there wasn't a living soul on the street

todo bicho viviente

everyone

bicho malo nunca muere Sprichw Esp

the devil looks after his own

no comas eso que te hará mal — no te preocupes, bicho malo nunca muere Sprichw

don't eat that, it'll make you ill — don't worry, I'm as tough as old leather

3. bicho ugs (aparato):

bicho

contraption ugs

bicho² INTERJ Ven ugs (expresando desagrado)

bicho

ugh! ugs

bicho

yuck! ugs

bicho colorado SUBST m RíoPl

bicho colorado

tick

bichar VERB intr

bichar → vichar

I. vichar VERB intr RíoPl ugs

vichar

to peep ugs

II. vichar VERB trans RíoPl ugs

vichar

to peep at ugs

bicho de luz SUBST m RíoPl ugs

bicho de luz

firefly

Englisch

Spanisch

creepy-crawly

bicho m ugs

gogga

bicho m ugs

critter

bicho m ugs

beastie

bicho m ugs

weirdo

bicho m raro ugs

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bicho SUBST m

1. bicho:

bicho (animal)

(small) animal

bicho (insecto)

bug

2. bicho STIERK:

bicho

bull

3. bicho ugs (persona):

bicho

unpleasant person

bicho raro

weirdo

mal bicho

rogue

4. bicho vulg (pene):

bicho

prick

todo bicho viviente

every living creature

Englisch

Spanisch

creepy-crawly

bicho m

pill bug

bicho m bola

pill bug

bicho m bolita f CSur

weirdie

bicho m raro

wacko

bicho m raro

oddball

bicho m raro

to be a real handful child

ser un bicho

bug (any insect)

bicho m

to be a queer fish

ser un bicho raro

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

bicho [ˈbi·ʧo] SUBST m

1. bicho:

bicho (animal)

(small) animal

bicho (insecto)

bug

2. bicho STIERK:

bicho

bull

3. bicho ugs (persona):

bicho raro

weirdo

mal bicho

rogue

todo bicho viviente

every living creature

Englisch

Spanisch

creepy-crawly

bicho m

wacko

bicho m raro

weirdie

bicho m raro

oddball

bicho m raro

to be a real handful child

ser un bicho [o terremoto]

bug (any insect)

bicho m

a strange [or queer] bird

un bicho raro

presente

yo	bicho
tú	bichas
él/ella/usted	bicha
nosotros/nosotras	bichamos
vosotros/vosotras	bicháis
ellos/ellas/ustedes	bichan

imperfecto

yo	bichaba
tú	bichabas
él/ella/usted	bichaba
nosotros/nosotras	bichábamos
vosotros/vosotras	bichabais
ellos/ellas/ustedes	bichaban

indefinido

yo	biché
tú	bichaste
él/ella/usted	bichó
nosotros/nosotras	bichamos
vosotros/vosotras	bichasteis
ellos/ellas/ustedes	bicharon

futuro

yo	bicharé
tú	bicharás
él/ella/usted	bichará
nosotros/nosotras	bicharemos
vosotros/vosotras	bicharéis
ellos/ellas/ustedes	bicharán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sos vos el que tenés que explicar cómo aparece en todas las cosas y materia viviente.

periodicotribuna.com.ar

Todos compartimos una responsabilidad hacia el bienestar presente y futuro de la familia humana y del mundo viviente en su amplitud.

serpensador.blogspot.com

No, no la variedad de empleo a diario, pero las criaturas vivientes pueden tomar energía del ambiente.

bioenfasis.blogspot.com

Buscar tener hijos, porque cada criatura es fruto viviente de su amor y lazo que une más a los cónyuges.

raulespinozamx.blogspot.com

Los humanos somos una comunidad de 50 trillones de células, por tanto, la célula es el ser viviente y la persona es una comunidad.

fabiangarella.wordpress.com