Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
五年计划
ugly

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

feo1 (fea) ADJ

1. feo:

feo (fea) persona/animal/edificio
ugly
feo (fea) peinado
unflattering
es fea de cara
she's not at all pretty
es fea de cara
she has a very plain face
es feo con ganas
he's as ugly as sin ugs
la pobre chica es feíta o feúcha
the poor girl is rather plain
la pobre chica es feíta o feúcha
the poor girl is rather homely Am ugs
es un barrio feo
it's not a very nice neighborhood
es un color bastante feo
it isn't a very attractive o nice color
llevaba una corbata feísima
he was wearing the most awful tie
ser más feo que Picio o que un pecado o que pegarle a Dios o que pegarle a la madre ugs
to be as ugly as sin ugs
siempre me toca bailar con la más fea ugs
I always get the short end of the stick o draw the short straw ugs

2. feo:

feo (fea) asunto/situación
unpleasant
feo (fea) olor/sabor esp. LatAm
unpleasant
¡qué feo está el día! LatAm
what an awful day!
me has dado cartas muy feas
you've dealt me horrible cards
la cosa se está poniendo fea, vámonos
things are getting nasty o ugly o this is getting unpleasant, let's go
es o Esp está muy feo hablar así de los amigos
it's not nice to talk about your friends like that
tiene la fea costumbre de contestar
he has an unpleasant habit of answering back

feo2 ADV LatAm

feo oler/saber:

feo
bad
me miró feo
she gave me a dirty look
sentir feo Méx
to feel terrible
se siente feo que te traten así
it's really terrible to be treated like that

feo3 SUBST m ugs

1. feo (desaire):

hacerle un feo a alg.
to snub sb

2. feo ugs (fealdad):

es encantador, pero es de un feo …
he's charming, but boy, is he (ever) ugly! Am
es encantador, pero es de un feo …
he's charming but he isn't half ugly! Brit ugs
es de un feo que asusta
he's as ugly as sin o as ugly as they come ugs
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
fishface
feo m / fea f ugs
ugly duckling
patito m feo
haggish
feo
unsightly
feo
unlovely
feo
what a shabby way to treat him
qué manera más fea de tratarlo
ugly person/face/clothes
feo
ugly wound/gash
feo
the sky looks ugly
(el tiempo) se está poniendo feo

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

feo (-a) ADJ

1. feo (espantoso):

feo (-a)
ugly
dejar feo a alguien übtr
to show sb up [or in a bad light]
tener las cartas muy feas übtr
to have very bad cards
la cosa se está poniendo fea
things aren't looking too good

2. feo (reprobable):

feo (-a)
bad
está muy feo lo que hiciste
what you did was really nasty [or rotten]

Wendungen:

ser más feo que Picio
to be (as) ugly as sin
le tocó bailar con la más fea
he/she drew the short straw

I. feo SUBST m ugs

1. feo (grosería):

feo
insult
hacer un feo a alguien
to snub [or slight] sb

2. feo (aspecto):

feo
ugly person

II. feo ADV ugs

feo
bad
feo
badly
bailar con la más fea
to get the short end of the stick
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
unsightly
feo, -a
wallflower
≈ patito m feo
ill-favored
feo, -a
ugly
feo, -a
ugly duckling
patito m feo
to be ugly as sin
ser más feo que Picio
unattractive
feo, -a
to be as ugly as sin
ser más feo que Picio
a plain girl
una chica más bien fea
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

I. feo (-a) [ˈfeo, -a] ADJ

1. feo (espantoso):

feo (-a)
ugly
dejar feo a alguien übtr
to show sb up [or in a bad light]
la cosa se está poniendo fea
things aren't looking too good

2. feo (reprobable):

feo (-a)
bad
está muy feo lo que hiciste
what you did was really nasty [or rotten]

II. feo (-a) [ˈfeo, -a] SUBST m, f

feo (-a)
ugly man m
feo (-a)
ugly woman f
feo (-a)
ugly child mf

I. feo [ˈfeo] SUBST m ugs (grosería)

feo
insult
hacer un feo a alguien
to snub [or slight] sb

II. feo [ˈfeo] ADV ugs

feo
bad
feo
badly
bailar con la más fea
to get the short end of the stick
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
ugly duckling
patito m feo
unsightly
feo, -a
wallflower
≈ patito m feo
ill-favored
feo, -a
to be as ugly as sin
ser más feo que Picio
ugly
feo, -a
to be ugly as sin
ser más feo que Picio
nasty habit
feo, -a

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dejar feo a alguien übtr
to show sb up [or in a bad light]
la cosa se está poniendo fea
things aren't looking too good
está muy feo lo que hiciste
what you did was really nasty [or rotten]
ser más feo que Picio
to be (as) ugly as sin
le tocó bailar con la más fea
he/she drew the short straw
bailar con la más fea
to get the short end of the stick
este es feo con ganas ugs
he's bloody ugly
era así de feo
he was that ugly
hacer un feo a alguien
to snub [or slight] sb
wallflower
≈ patito m feo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Me da a que quedan feos en la cola, como quedan los de hombre que son medio bolsudos.
desdeelvestidor.blogspot.com
No es nada lindo, aunque por lo que vos contás te han tocado experiencias bastante mas feas que las mias.
todaslasideasjuntas.blogspot.com
Arriba del avión, los clásicos snacks habían sido reducidos a un sanguchito un poco feo y un caramelo.
www.igdigital.com
Vamos a pasar la feo me parece esta campaña.
www.la-redo.net
Una vez que pasó eso en la tribuna, te da muchas sensaciones feas.
www.pasion-tricolor.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"fea" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Italienisch