GETTING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tener esperanzas de conseguir un puesto de trabajo: to have hopes of getting a job

este tipo me carga: this guy is getting on my nerves

hay paño que cortar: there's plenty to be getting on with

me harta con sus chistes: I'm getting sick of his/her jokes

la reunión está que arde: things are getting heated at the meeting

obra empezada, medio acabada Sprichw: the hardest part is getting started Sprichw

es malo para madrugar: he is bad at getting up early

me hago un lío con tus explicaciones: I'm getting all confused by your explanation

esta situación me pone enfermo: this situation is really getting me down

aproximarse a los 50: to be getting on for 50

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As they get up to leave, the girls suggest them to go at their home and makeout since their parents are not there.

en.wikipedia.org

It is long-lived, and can get up to 16 years old.

en.wikipedia.org

As the song progresses, more and more members of the audience get up and dance to the music and silver foil confetti rains from the ceiling.

en.wikipedia.org

You were supposed to get up and down using crawling boards on the roof purlins.

en.wikipedia.org

The table bellow provides more examples using the verb immgagol, which means to get up.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"getting" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch

Arabisch

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

go-getting [Am ˈɡoʊˌɡɛdɪŋ, Brit ˈɡəʊˌɡɛtɪŋ] ADJ ugs

I. get1 <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB trans

1.1. get (to obtain):

1.2. get (to buy):

1.3. get (to achieve, to win):

1.4. get (by calculation):

1.5. get (when telephoning):

2.1. get (to receive):

2.2. get:

2.3. get (to be paid):

2.4. get (to experience):

2.5. get (to suffer):

3. get (to find, to have) ugs:

4. get (to fetch):

5.1. get (to reach):

5.2. get (to take hold of):

5.3. get (to catch, to trap):

5.4. get (to assault, to kill) ugs:

6. get (to hit):

7. get (with illnesses):

8. get (to catch):

9. get (to prepare):

10.1. get ugs (to irritate):

10.2. get ugs (to bring out emotions):

10.3. get ugs (to puzzle):

11.1. get (to understand):

11.2. get (to hear, to take note of):

12. get (to answer) ugs:

14. get (to bring, to move, to put) + Adv Kompl:

15. get (to cause to be) + Adj Kompl:

16.1. get (showing an action carried out by the subject):

16.2. get (showing an action carried out by somebody else):

17. get (to arrange, to persuade, to force):

18. get (to cause to start):

II. get1 <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB intr

1. get (to arrive):

2.1. get (to become):

2.2. get (to be) ugs:

3.1. get (to come to, to reach a state):

3.2. get (to have the opportunity to):

4. get (to start):

I. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get out:

2. get out (of room, country):

3. get out (socially, for pleasure):

4. get out (give up, quit):

5. get out (escape):

6. get out (be released, finish work):

7. get out (become known):

II. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get out (remove, extract):

2. get out (take out):

3. get out (withdraw):

4. get out (borrow from library):

III. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. get out (publish, produce, put on market):

2. get out (utter):

IV. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get out (remove):

2. get out (release):

3. get out (send off):

4. get out (send for):

5. get out SPORT:

V. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + prep + o) ugs (leave by)

VI. get out VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + prep + o) ugs (take out by)

I. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv, v + prep + o) (enter)

II. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

1. get in (arrive):

2. get in (gain admission, be selected):

3. get in (be elected) POL:

4. get in (intervene):

III. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put in)

IV. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv)

1. get in (hand in):

2. get in (cause to be accepted, elected):

V. get in VERB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + o + adv, v + adv + o)

I. get¹ <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB trans

II. get¹ <Part Präs getting, Past got, Past Part got or Am also gotten> [Am ɡɛt, Brit ɡɛt] VERB intr

get² SUBST

git² VERB intr Am ugs only in imperative

git¹ [Am ɡɪt, Brit ɡɪt] SUBST Brit sl