SIMPLEMENTE - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

simplemente ADV

simplemente: just

simplemente: simply

no es que no sea inteligente, simplemente no es ambicioso: it's not that he's unintelligent, he's simply o just not ambitious

simplemente hay que extremar las precauciones: it's simply a question of taking better precautions

dile, simplemente, que no vas a poder ir: just o simply tell him you won't be able to go

simplemente quería entregarte esto: I just wanted to give you this

simplemente quería darle mi opinión: I only o merely o just wanted to offer my opinion

se trata, pura y simplemente o pura y llanamente, de un secuestro: it is a case of kidnapping pure and simple

Englisch

Spanisch

it's a mere formality or merely or purely a formality: es simplemente una formalidad or un formulismo

simply: simplemente

they simply have no right to the land: simplemente or sencillamente no tienen derecho a la tierra

I simply wanted to help: simplemente or solamente quería ayudar

simply explain/describe: simplemente

merely: simplemente

it's merely a formality: es simplemente or solamente or solo una formalidad

I merely asked her name: simplemente le pregunté cómo se llamaba

he's not merely brilliant, he's a genius: no es simplemente brillante, es un genio

we'll just wait them out: simplemente esperaremos hasta que se den por vencidos

do you know for sure that they're leaving or is it just wishful thinking?: ¿sabes a ciencia cierta que se van o es simplemente lo que tú querrías?

then you sit back and let the machine do the work: después usted simplemente deja que la máquina haga el trabajo

it comes down to deciding yes or no: todo es cuestión de or simplemente se trata de decidir si sí o si no

this is nepotism pure and simple: esto es pura y simplemente or es lisa y llanamente nepotismo

it's a simple statement of fact: es simplemente or meramente la constatación de un hecho

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

simplemente ADV

simplemente: simply

Englisch

Spanisch

simply: simplemente

plainly: simplemente

I'm afraid we just don't communicate: me temo que simplemente no conectamos

just: simplemente

im PONS Wörterbuch

simply: simplemente

I'm afraid we just don't communicate well: me temo que simplemente no conectamos

plainly: simplemente

just: simplemente

do as I say: ¡simplemente haz lo que te digo!

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

I'm afraid we just don't communicate: me temo que simplemente no conectamos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Esta operación, puramente instintiva, es fundamental para evitar infecciones que arruinarían la nidada de no estar la madre dotada de tal comportamiento natural.

comocriar.org

Esta ventaja legitimadora es puramente alevosa, inexistente y virtual, opera al contrario y disminuye cualitativamente la cohesión en las bases de quien lo aplica.

aycaracha.wordpress.com

Y nosotros desde aquí teníamos un mínimo margen de maniobra decisoria sobre aspectos menos estéticos que puramente técnicos.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Con la idea del quiasmo, el cuerpo no se deja ubicar dentro de un campo puramente objetivo ni tampoco como algo totalmente subjetivo.

www.scielo.cl

Podemos pensar la como una maravillosa punta de lanza, tanto en lo puramente cinematográfico como en relación al público local.

letrasyceluloide.blogspot.com